PARTICULAR MOMENT на Русском - Русский перевод

• конкретный момент
• определенный момент
• отдельный момент
• конкретную минуту

Примеры использования Particular moment на Английском языке и их переводы на Русский язык

At that particular moment?
Конкретно в тот момент?

It was about that particular day and this particular moment.
Это было о том конкретном дне и том конкретном моменте.

At one particular moment the pressure of the straps on my shoulders became unbearable.
В один определенный момент давление лямок на мои плечи стало невыносимым.

And that each particular moment.
И что каждый отдельный момент.

There's a particular moment with oxygen shortage, which comes after 5000 meters.
Есть отдельный момент с нехваткой кислорода, который наступает после 5000 метров.

That is, it has a meaning for a particular person at a particular moment.
То есть она имеет значение для конкретного человека в конкретную минуту.

If you did not get better at this particular moment, you necessarily became worse!
Если ты в данную конкретную минуту не стал лучше, ты обязательно стал хуже!

Participation in all other competitions will depend on my availability at a particular moment.
Участие во всех остальных стартах будет зависеть от степени моей готовности в конкретный момент.

The requested assistance is impossible at a particular moment for practical reasons; or.
Запрашиваемую помощь невозможно оказать в конкретный момент по практическим причинам; или.

It is only his experience that is making him that which he is as a personality at this particular moment.
Только его собственный опыт его и делает таким, каковым он, как личность, является в этот конкретный момент.

From my point of view, at this particular moment, restrictions on advertising are not the main problem.
С моей точки зрения, в данный конкретный момент ограничения на рекламу не являются главной проблемой.

It is rather a“snapshot” that captures the state of the object of review at a particular moment in time.
Она больше похожа на фотокадр, который фиксирует состояние объекта изучения в конкретный момент времени.

There's a particular moment when an agent makes the decision to stop pretending, and to take the leap to join the other side.
Для очень особенного момента. Когда агент решает перестать притворяться, и делает первый шаг в переходе противоположную сторону.

I like to customise it, have my passions and the things I like in a particular moment around me.
Мне нравится оформлять его по-своему, окружая себя своими хобби, предметами, которые мне больше всего нравятся в конкретный момент.

Each of them, at a particular moment in time, can be perceived as the main, dominating, but then it can be changed by another one.
Каждая из них в отдельный конкретный момент времени может восприниматься как основная, доминирующая, но затем ее может сменить другая.

Conclusion: The tedious days march split into small pieces, put the"landmarks", which should aim at this particular moment.
Вывод: разбивайте утомительный дневной переход на небольшие отрезки, ставьте" вешки", к которым нужно стремиться в данный конкретный момент.

In this particular country-- Libya- at this particular moment, we were faced with the prospect of violence on a horrific scale.
В данной конкретной стране- Ливии- в данный конкретный момент мы столкнулись с перспективой насилия в ужасающих масштабах.

Usually this is done through the real-time Real-time Events that happen"live" at a particular moment.
Это определяется, как правило, на проводимом в режиме реального времени В режиме реального времени События и действия, происходящие« вживую», в данный конкретный момент.

In the course of the evolution of the conflict, has there been any particular moment where mediation could have produced significant change?
Был ли какой-либо конкретный момент в истории развития конфликта, когда с помощью посредничества можно было бы добиться существенных изменений?

In hindsight, you can easily trace the history by looking at your collection and seeing which fonts were in fashion at this or that particular moment.
Оглядываясь назад, можно легко по вашей коллекции прочесть историю, увидеть, какие шрифты были актуальны на тот или иной момент.

The only thing that determines Vassily's strength at any particular moment is his condition, and there's no chess player stronger than an in-form Ivanchuk.
Единственное, что определяет силу Василия в конкретный момент- это его состояние, и нет шахматиста сильнее, чем Иванчук в форме.

The term Sea States refers to the overall condition of a large body of water- with respect to wind, swell and current- at a particular moment and location.
Термин« sea states»( состояния моря) определяет общее состояние воды с учетом ветра, течения и волн в определенный момент и в определенном месте.

The original text reflects a particular moment in this evolution, of which the expression"optimal utilization", with no further qualifiers, is a good example.
Исходный текст отражает конкретный момент в этой эволюции, хорошим примером чего является выражение" оптимальное использование без каких-либо ограничений.

The convergence criteria have to be met based on the current data, but at the same time compliance with the convergence criteria has a significant role not only at a particular moment but also in a longer period of time.
Критерии необходимо выполнять на основании текущих данных, но одновременно соответствие этим критериям конвергенции играет существенную роль не только в какой-то конкретный момент, но и в длительном периоде времени.

In particular, it remained unclear at which particular moment a TIR operation should be certified as terminated and the goods should be put under temporary storage.
В частности, попрежнему не ясно, в какой конкретный момент следует удостоверять прекращение операции МДП и передавать грузы на временное хранение.

Mr. Abou-Hadid(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): Allow me first to express thanks for this opportunity to speak, though my delegation is truly sorry to ask to speak at this particular moment.
Г-н Абу Хадид( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить за предоставленную нам возможность выступить, хотя моя делегация действительно сожалеет о том, что нам приходится брать слово в данный конкретный момент.

Your consciousness will be centred at a particular moment outside your physical body- above your head-, then it will expand and you will become aware of its unity with the other centres.
В определенный момент ваше сознание сцентрируется вне вашего физического тела- над головой,- затем оно развернется(" расцветет"), и вы осознаете его связь с другими центрами.

We are honoured, Mr. Director to introduce this request to you, asking for your generosity, to provide us with the following equipment that we deem necessary in this particular moment, because it facilitates our movements and helps us achieve our mission.
Имеем честь, г-н Директор, в надежде на Вашу щедрость обратиться к Вам с настоящей просьбой о предоставлении нам следующего оборудования, которое мы считаем необходимым в этот конкретный момент, поскольку это сделает нас более маневренными и поможет нам достичь нашей цели.

A bite allergy can have serious consequences, and even if at a particular moment it does not manifest itself very strongly, the reaction to bites can be extremely acute in the future.
Аллергия на укусы может иметь серьезные последствия, и даже если в конкретный момент она проявляет себя не очень сильно, в дальнейшем реакция на покусы может быть чрезвычайно острой.

At this particular moment the Government of Suriname has not yet adopted special measures to secure adequate advancement of certain racial or ethnic groups or individuals that require protection.
На данный конкретный момент правительство Суринама пока еще не приняло специальных мер с целью обеспечения надлежащего развития некоторых расовых или этнических групп или отдельных лиц, требующих защиты.