PARTICULAR SET на Русском - Русский перевод

• определенный набор
• конкретного набора
• конкретный комплекс
• конкретный набор
• определенного набора
• конкретного комплекса
• конкретный свод
• определенного ряда

Примеры использования Particular set на Английском языке и их переводы на Русский язык

With a particular set of skills.
С определенным набором навыков.

It's very likely you will have no idea why a particular set of weights will work.
Вероятно, вы также не знаете, почему будет работать определенный набор весов.

For each particular set, manuals offer a way to summarize numerous and heterogeneous events into common elements.
Применительно к каждому конкретному набору руководства предлагают способ обобщения многочисленных и неоднородных событий в единые элементы.

Also, the Division has no particular set of indicators to champion.
К тому же Отдел не имеет конкретного набора показателей, для того чтобы занимать ведущую позицию.

Each instance of a formalism, e.g. each grammar and each regular expression, describes a particular set of strings.
Каждый экземпляр формализма, например, каждая грамматика и каждое регулярное выражение, описывают конкретное множество строк.

For information about a particular set of installation options for example, Products, Installation Location, Toolbox Options, and so on.
Чтобы получить сведения об определенном наборе параметров установки например, Продукты, Месторасположение установки, Параметры Toolbox и т. д.

Cultural code defines a set of images that are associated with a particular set of stereotypes in our minds.
Культурный код определяет набор образов, которые связаны с каким-либо комплексом стереотипов в сознании.

Finally the probability that a particular set of features indicates the presence of an object is computed, given the accuracy of fit and number of probable false matches.
Наконец, вычисляется вероятность, что определенный набор признаков говорит о присутствии объекта, что дает информацию о точности совпадения и числе возможных промахов.

The draft resolution does not endorse, nor indeed criticize, any particular set of measures or international instrument.
Проект резолюции не одобряет, но и не критикует какой-либо конкретный набор мер или международный документ.

Some of the main questions to be addressed are: What are a country's options concerning the furtherance of science and technology given its particular set of problems?
В число важных, нуждающихся в рассмотрении вопросов, входят следующие: какие варианты имеются у той или иной страны в деле развития науки и техники, учитывая ее конкретный комплекс проблем?

These actions and interactions always take place within a particular set of constraints- of time, money and space.
Эти действия и взаимодействие всегда происходят в рамках конкретного комплекса ограничительных факторов, таких, как время, деньги и пространство.

In a nutshell, an index allows DocFetcher to find out very quickly(in the order of milliseconds) which files contain a particular set of words.
Вкратце, индекс позволят DocFetcher быстро( буквально за несколько мгновений) определить, в каких файлах содержится определенный набор слов.

As in any WTO case, the EC-Biotech Panel report addresses a very particular set of facts and is primarily relevant to them.
Как и во всех других делах, рассматривавшихся в ВТО, в данном деле группа экспертов изучала довольно специфический комплекс вопросов, имеющих значение лишь в контексте ВТО.

It does not follow that in every case that duty is best discharged by negotiating a liability convention, still less one based on any particular set of elements.
Отсюда не следует, что в каждом случае эта обязанность может быть оптимальным образом реализована посредством заключения какойлибо конвенции об ответственности или даже конвенции, в основу которой положен конкретный свод элементов.

There have been several comments suggesting the difficulty in identifying a particular set of standards to apply in order for a URS claim to succeed.
Имелось несколько замечаний, в которых высказывались соображения о трудности определения конкретного набора применимых стандартов, обеспечивающих успешное завершение иска URS.

Thus, ethics and values are connected and are very normative in nature, they indicate how one should behave in a given situation or under a particular set of circumstances.
Таким образом, этика и идеалы взаимосвязаны и по своему характеру весьма нормативны… они определяют, как человек должен вести себя в данной ситуации или в конкретном наборе обстоятельств.

Some programming languages can automatically memoize the result of a function call with a particular set of arguments, in order to speed up call-by-name evaluation this mechanism is referred to as call-by-need.
Языки программирования могут запоминать результат вызова функции с определенным набором аргументов( мемоизация), чтобы ускорить« вычисление по имени».

Domestic legislation is on a sectoral basis, and various areas of social relations are governed by a particular set of legal provisions.
Российское национальное законодательство построено по отраслевому принципу, и различные сферы общественных отношений регулируются определенными совокупностями правовых норм.

Appel and Haken's approach started by showing that there is a particular set of 1,936 maps, each of which cannot be part of a smallest-sized counterexample to the four color theorem.
Первым шагом доказательства была демонстрация того, что существует определенный набор из 1936 карт, ни одна из которых не может содержать карту меньшего размера, которая опровергала бы теорему.

However, it hastened to add that the idea of just compensation for unlawful damage was not new; what was new was its application to a particular set of circumstances.
Однако при этом он поспешил добавить, что идея справедливой компенсации за незаконный ущерб не является новой; новым является ее применение к особому ряду обстоятельств.

Developing countries which are richly endowed with natural resources face a particular set of challenges in making their growth inclusive and equitable.
Развивающиеся страны, наделенные богатыми запасами природных ресурсов, сталкиваются с конкретным комплексом проблем, пытаясь распространить свой экономический рост на все слои населения на справедливой основе.

Machines were typically dedicated to a particular set of tasks and operated by control panels, the operator manually entering small programs via switches in order to load and run a series of programs.
Обычно они предназначались для выполнения конкретного набора задач и управлялись с панели оператора, который вручную вводил короткие программы посредством изменения позиции переключателей на панели.

As a generalization, a value judgment can refer to a judgment based upon a particular set of values or on a particular value system.
В качестве обобщения, оценочное суждение может относиться к суждению, основанному на конкретном наборе ценности или на конкретной системе ценностей.

The"cause and effect" relationship between any particular set of policies and any particular impact is therefore largely contested, particularly in developing countries, where these dynamics are usually the most unclear.
Поэтому" причинно-следственная связь" между каким-либо конкретным комплексом мер политики и каким-либо конкретным воздействием обычно оспаривается, особенно в развивающихся странах, где эта динамика обычно бывает наиболее неочевидной9.

While in a number of cases memorandums of understanding would involve the transfer of funds to support a particular set of tasks, this is not necessarily always the case.
Хотя в ряде случаев меморандумы о взаимопонимании будут включать в себя перечисление средств в целях поддержки определенного набора задач, это не всегда должно быть так.

A major problem in transcendence theory is showing that a particular set of numbers is algebraically independent rather than just showing that individual elements are transcendental.
Главная проблема в теории трансцендентности- доказать, что конкретный набор трансцендентных чисел является алгебраически независимым, это более сильное утверждение, чем то, что отдельные числа в наборе трансцендентны.

It was clarified that UNCTAD's work relating to EurepGAP codes of practice did not mean that UNCTAD was endorsing any particular set of private standards.
Было дано разъяснение относительно того, что работа ЮНКТАД, связанная с кодексом практики EurepGAP, не означает одобрения ЮНКТАД какого-либо конкретного набора стандартов частного сектора.

Given the special requirements of space use and of varied missions, no particular set of systems or features can be specified as essential to achieve this objective.
Ввиду особых требований, которые присущи использованию ядерных источников энергии в космосе и различным полетам, никакой конкретный комплекс систем или элементов не может быть выделен как абсолютно необходимый для достижений этой цели.

A Business Service has an explicitly defined interface that requires the knowledge of what the service will deliver(including in what time frame) given a particular set of inputs.
Производственная услуга имеет четко определенный интерфейс, для пользования которым требуется понимание того, какой результат( и в какие сроки) будет получен от услуги при определенном наборе входящих ресурсов.

While all the above measures apply to developed and developing countries alike, there is a particular set of measures that donors can apply in their development cooperation programmes.
Хотя все указанные выше меры применимы как к развитым, так и к развивающимся странам, существует особый комплекс мер, которые доноры могут применять в их программах сотрудничества в целях развития.