DEFINED SET на Русском - Русский перевод

• определенного набора
• установленный набор

Примеры использования Defined set на Английском языке и их переводы на Русский язык

A trading strategy in forex is basically a defined set of rules for trading.
Торговая стратегия- это по сути определенный набор правил для торговли.

A defined set of indicators will be used to measure progress.
Для определения достигнутого прогресса будет использоваться конкретный набор показателей.

Structs are special maps with a defined set of keys and default values.
Структура- специальный ассоциативный массив с определенным набором ключей и их значениями по умолчанию.

A certification authority(CA) processes each certificate request by using a defined set of rules.
Центр сертификации( ЦС) обрабатывает каждый запрос сертификата с помощью определенного набора правил.

The framework also requires that a defined set of indicators be used to measure progress.
Кроме того, ОСР требуют наличия определенного комплекса показателей для измерения прогресса.

Optionally, use the Condition tab to run this task only on files that match a defined set of conditions.
Можно также использовать вкладку Состояние для выполнения этой задачи только в файлах, соответствующих определенному набору условий.

A defined set of actions you can perform using tapping or drawing characters on the screen with your finger knuckles.
Определенный набор действий можно выполнять при помощи постукивания или рисования символов на экране костяшками пальцев.

Several speakers highlighted how important it was for UNODC to focus on a clearly defined set of substantive areas.
Ряд ораторов подчеркнули важность того, чтобы ЮНОДК сосредоточило свои усилия на четко определенном наборе основных областей.

An informed decision on a defined set of new vaccines, following the review of the relevant evidence by the NITAG 2020.
Информированное решение по определенному набору новых вакцин, принятое на основание обзора НТКГИ соответствующих данных 2020 г.

A BPMN process has a well-defined start event, a predetermined flow of actions and defined set of completion states.
У процесса BPMN есть четко определенное стартовое событие, заранее определенная цепочка действий и определенные варианты завершения.

We can add more value by concentrating on a well defined set of issues, rather than attempting to cover related fields.
Нам представляется более полезным сосредоточить внимание на хорошо очерченном круге проблем и не пытаться охватить сопутствующие сферы.

Currently, a working group, comprised of representatives from various Internet constituencies, is evaluating options to provide support for a defined set of applicants.
В настоящее время рабочая группа, в состав которой входят представители различных структур Интернета, оценивает варианты оказания поддержки определенному кругу заявителей.

A profile is a defined set of coding tools that can be used to create a bitstream that conforms to that profile.
Профиль- это определенный набор средств кодирования и алгоритмов, которые могут быть использованы для создания видеопотока, соответствующего этому профилю.

For the purposes of dissemination of census data, there is a clearly defined set of values expected by Census Output for each data item.
В отношении распространяемых результатов переписи установлен четко определенный набор величин по каждому элементу данных материалов переписи.

Services have a well- defined set of interfaces and operate through a pre-defined contract between the client of the Service and the Service itself.
Служба имеет четко определенные интерфейсы и функционирует на основе предварительно определенной схемы контактирования между клиентом Службы и самой Службой.

In order to ensure that UNEP assistance is used in the most effective way, a clear and defined set of country selection criteria has been developed for the subprogramme.
С целью гарантировать, что помощь ЮНЕП используется наиболее эффективным образом, для данной подпрограммы был разработан четкий и определенный набор критериев отбора стран.

It includes a defined set of interdependent items and rules that stipulate the pay conditions of a given organization, such as salary structure, tax schedules, benefits and allowances, frequency and pay dates, etc.
Сюда относится определенный набор взаимозависимых элементов и правил, предусматривающих условия оплаты в данной организации, таких, как структура окладов, налоговая шкала, выплаты и пособия, периодичность и даты перечисления оклада и т. п.

Configuration baselines in Configuration Manager 2007 contain a defined set of required configurations that are evaluated for compliance as a group.
Базовые показатели настройки в Configuration Manager 2007 содержат определенный набор требуемых настроек, которые проверяются на совместимость как группа.

Based on a defined set of critical intervention elements, efforts have been initiated to document the experiences of scaling up HIV-prevention programmes for young people in countries such as Chad, the Dominican Republic, Namibia and Nepal.
На основе разработанного комплекса важнейших мероприятий были инициированы усилия по документальному оформлению опыта наращивания программ профилактики ВИЧ в интересах молодежи в таких странах, как Доминиканская Республика, Намибия, Непал и Чад.

Statistical summary data-files in special areas particularly foreign trade, where a well defined set of analyses of individual import or export commodities exists.
Файлам сводных статистических данных в специфических областях, в частности в сфере внешней торговли, где имеется четко определенный набор аналитических данных по отдельным импортным или экспортным товарам;

Now then, a specific and clearly defined set of circumstances… under which the bombs are to be exploded… is programmed into a tape memory bank.
Теперь тогда, определенный и ясно определенный набор обстоятельств по которым бомбы должны быть взорваны запрограммирован банк памяти магнитной ленты огромной емкости.

Reporting can be also performed by entire destinations, under the leadership of the local authorities and based on a defined set of destination's sustainability indicators.
Такая отчетность может предоставляться всеми местами отдыха под руководством местных органов власти и быть основана на четко определенном комплексе показателей обеспечения устойчивости в этих местах отдыха.

These should be based on a broadly defined set of outcomes, not only on narrow measures such as the number of start-ups created.
Это должно основываться на широком наборе определенных итоговых показателей, а не только на таких узких показателях, как число созданных новых предприятий.

It seeks to assess the adequacy of the implementation of the FATF Recommendations, and identifies the extent to which a country achieves a defined set of outcomes that are central to a robust AML/CFT system.
Она предполагает оценку достаточности применения Рекомендаций ФАТФ и определяет степень достижения страной определенного набора результатов, которые являются главными для построения надежной системы ПОД/ ПФТ.

Furthermore, the defined set of rules will also guide the transformation of Business Collaboration Models(BCM), which are instances of the UMM Meta-Model, to Business Collaboration Schemas(BCS), which are instances of the BCSS.
Кроме того, установленный набор правил также будет служить руководством для преобразования моделей делового сотрудничества( МДС), которые являются конкретными объектами метамодели УММ, в Схемы делового сотрудничества( СДС), являющиеся конкретными объектами ССДС.

In particular, many organizations do not view the establishment of a single fund as the only option for achieving system-wide equity with respect to health insurance, i.e., for achieving equal access to a defined set of covered health-care related goods and services for all active and retired staff members.
В частности, многие организации не считают создание единого фонда единственным вариантом достижения общесистемной справедливости в отношении медицинского страхования, т. е. обеспечения равного доступа к определенному набору покрываемых страхованием медицинских товаров и услуг для всех работающих и вышедших на пенсию сотрудников.

Furthermore, the defined set of rules will also guide the transformation of Business Collaboration Models(BCM), which are instances of the UMM Meta-Model, to Business Collaboration Schemas(BCS), which are instances of the BCSS.
Кроме того, установленный набор правил также будет служить руководством для преобразования моделей делового сотрудничества( МДС), являющимися практическими примерами метамоделей УММ для схем делового сотрудничества( СДС), которые представляют собой конкретные объекты ССДС.

Such standardization had been introduced in the notification of radiological emergencies with International Radiation Information eXchange(IRIX) as a standard characterized by a well defined set of data elements that could be exchanged(machine to machine) using an XML(eXtensible Markup Language) schema through a Web-service.
Такая стандартизация была проведена для уведомления о чрезвычайных ситуациях с радиоактивными материалами на основе стандарта" Международный обмен информацией о радиации"( IRIX), для которого характерен хорошо определенный набор элементов данных, которыми по вебсети может производиться обмен( от машины к машине) с использованием схемы XML расширяемого языка разметки.

Nurly Zhol" state program defined set of measures for modernization of housing- Uskenbayev 04 May 2015"Nurly Zhol" state program defined set of measures for modernization of housing and communal services, Vice-Minister of the National Economy of Kazakhstan Kairbek Uskenbayev said during the press conference.
Госпрограммой« Нұрлы жол» определен комплекс мер по модернизации ЖКХ- Ускенбаев 04 Мая 2015 Государственной программой« Нұрлы жол» определен комплекс мер по модернизации жилищно-коммунального хозяйства, сказал вице- министр национальной экономики РК Каирбек Ускенбаев на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.

Agreement on provisions that require agglomerations(urban and suburban) beyond a defined size to establish urban plans on transport sustainable for health and the environment and to report to the national authorities on a defined set of indicators(this point should be developed in consultation with city networks to identify the government-level support needed);
Достижение согласия по положениям, требующим от агломераций( городских и пригородных), превышающих установленные размеры, разрабатывать городские планы устойчивых перевозок с точки зрения здравоохранения и охраны окружающей среды и отчитываться перед национальными органами по определенному набору показателей( данный аспект следует разработать в консультации с представителями городских систем с целью определения масштабов требующейся поддержки на правительственном уровне);