PARTICULARLY SMALL на Русском - Русский перевод

• особенно малых
• в частности малых
• в особенности малые
• в первую очередь малых
• прежде всего мелких
• в особенности небольших
• особенно малые
• особенно малым
• в частности малым
• в частности малые
• в особенности малых

Примеры использования Particularly small на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particularly small and medium-sized enterprises.
Особенно мелких и средних предприятий.

Conventional weapons, particularly small arms and light weapons.
Обычного оружия, особенно стрелкового оружия и легких вооружений.

This will ease the administrative burden on firms, particularly small firms.
Это облегчит административную нагрузку на фирмы, особенно небольшие.

The particularly small pitch of the E6.1 ensures very"round" tracking behaviour.
В частности, малый ход E6. 1 обеспечивает очень плавное поведение при развертывании.

Ii Upgrading of deprived schools, particularly small schools;
Ii улучшение состояния слабооснащенных школ, особенно небольших школ;

The navigation of vessels, particularly small vessels, is rendered difficult by their icing up, which occurs between December and March.
Плавание судов, особенно малых, затруднительно вследствие их обледенения, которое наблюдается с декабря по март.

The centre's activities would focus on the needs of developing States, particularly small island States.
В своей деятельности центр будет уделять особое внимание нуждам развивающихся стран, в первую очередь малых островных государств.

Countries dependent on tourism, particularly small island developing countries, have suffered enormous losses.
Страны, зависящие от туризма, в частности малые островные развивающиеся страны, терпят огромные убытки.

This situation discourages many businesses from even considering trading on an international basis, particularly small- and medium-sized enterprises.
Это отпугивает многие предприятия, в особенности малые и средние предприятия, даже от самой мысли о возможности участия во внешнеторговых операциях.

The efforts of individual peoples, particularly small ones, will not be enough to sustain world diversity.
Но усилий отдельных народов, особенно малых, будет недостаточно для того, чтобы сохранить многообразие мира.

The increased use of such weapons by non-State actors has threatened peace, security and the economic and social stability of nations, particularly small ones.
Растущее применение негосударственными субъектами такого оружия угрожает миру, безопасности и социально-экономической стабильности государств, особенно малых.

Great difficulty in this case have particularly small and medium income groups.
Большие трудности в этом случае имеют особенно малых и средних групп дохода.

Islands, particularly small islands, face a variety of short- and long-term environmental hazards, which impede their development.
Острова, особенно малые острова, сталкиваются с целым рядом экологических опасностей краткосрочного и долгосрочного воздействия, которые препятствуют их развитию.

Address the proliferation of weapons, particularly small arms, in and through Southern Sudan.
Противодействовать распространению оружия, особенно стрелкового оружия, в Южном Судане и через его территорию.

In addition, several speakers noted that a minimum critical mass of support would be necessary for small countries, particularly small island developing countries.
Кроме того, несколько ораторов отметили, что для малых стран, особенно малых островных развивающихся государств, необходима минимальная критическая масса поддержки.

Middle-income countries, however, particularly small island developing States, have experienced little relief.
Однако страны со средним уровнем дохода, в частности малые островные развивающиеся государства, практически не получили помощи.

Canada is also acutely aware of the risks faced by countries most vulnerable to the impact of climate change, particularly small island States and the least developed countries.
Канада также ясно осознает опасности, с которыми сталкиваются страны, наиболее уязвимые к воздействию изменения климата, в особенности малые островные государства и наименее развитые страны.

However, several developing countries, particularly small ones and LDCs, required enhanced technical assistance to derive maximum benefit from the CDM.
Однако для извлечения максимальной выгоды из МЧР нескольким развивающимся странам, особенно малым и НРС, требуется усиленная техническая помощь.

Special attention would be given to the problems faced by developing countries, particularly small island States and selected megacities.
Особое внимание будет уделяться проблемам, с которыми придется сталкиваться развивающимся странам, в частности малым островным государствам, а также некоторым мегаполисам.

The automatic movement of countries, particularly small island developing States, from level C to level B under the current methodology was also a cause for concern.
Автоматический перевод стран, особенно малых островных развивающихся государств, с уровня С на уровень В согласно существующей методологии также вызывает обеспокоенность.

My delegation wishes to underscore the need for increased opportunities for developing countries, particularly small island States, and their integration in the global market system.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть необходимость повышения возможностей развивающихся стран, в особенности малых островных государств, и их интеграции во всемирную рыночную систему.

In addition, many Parties, particularly small island developing States, stressed that economic activities associated with coastal zones were of primary importance to them.
Кроме того, многие Стороны, в особенности небольшие островные развивающиеся государства, подчеркнули, что для них наиболее важное значение имеет экономическая деятельность, связанная с прибрежными зонами.

It is for this reason, perhaps, that it often treats other countries, particularly small ones, asymmetrically and not as equal partners.
Именно по этой причине, возможно, она часто относится к другим, особенно малым, странам, так сказать, ассиметрично, не как к равным партнерам.

States, particularly small ones, regularly experience actions from larger and more powerful States which affect their sovereignty and the exercise of their right to self-determination.
Государства, особенно малые государства, регулярно сталкиваются с действиями более крупных и более мощных государств, которые затрагивают их суверенитет и осуществление их права на самоопределение.

The inherent obstacles facing small States, particularly small island States, and their vulnerability, deserve special attention.
Особого внимания заслуживают характерные препятствия, стоящие на пути малых государств, особенно малых островных государств, и их уязвимость.

In particular, they should reduce policy uncertainty, strengthen infrastructure provision, and improve access to finance for firms, particularly small and medium-sized enterprises SMEs.
В частности, им следует сделать политику более четкой, ускорить создание инфраструктуры и облегчить доступ компаний, в частности малых и средних предприятий( МСП), к финансированию.

Special efforts are being made to assist developing countries, particularly small States, to facilitate their participation in the Games and in sports training in preparation for the Games.
Будут предприняты особые усилия для того, чтобы помочь развивающимся странам, особенно малым государствам, участвовать в этих Играх, а также в подготовке к ним спортсменов.

Canada, Australia and New Zealand supported a"blue economy" approach which recognized that marine resources and ecosystems were a foundation for sustainable development for many countries, particularly small island developing States.
Канада, Австралия и Новая Зеландия поддерживают концепцию" синей" экономики, которая признает морские ресурсы и экосистемы основой устойчивого развития для многих стран, особенно малых островных развивающихся государств.

Governments should create incentives for private enterprises, particularly small and medium-size enterprises(SMEs) to hire university graduates.
Правительствам следует создавать стимулы, побуждающие частные предприятия, особенно малые и средние предприятия( МСП), нанимать выпускников университетов.

The sometimes Herculean effort required to implement critical counter-terrorism measures adopted by the Security Council, as well as to meet reporting obligations under various resolutions, continues to pose a challenge to many States, particularly small States.
Эти подчас титанические усилия, необходимые для реализации мер борьбы с терроризмом, принятых Советом Безопасности, а также для выполнения обязательств, налагаемых различными резолюциями, продолжают вызывать трудности у многих государств, в особенности небольших.