PARTNERS TO IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• партнерами в осуществления
• партнерами в реализации

Примеры использования Partners to implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Looking for partners to implement new ideas?
Ищите партнеров для реализации новых идей?

The Trust Fund subsequently set out to select local partners to implement the awards.
Целевой фонд затем приступил к отбору местных партнеров для осуществле- ния принятых решений.

ICA then seeks partners to implement the programmes.
Затем МКА осуществляет поиск партнеров для реализации программ.

In the last quarter of 2005, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) collaborated with local partners to implement a gender equality programme.
В последнем квартале 2005 года Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) в сотрудничестве с местными партнерами разработал программу обеспечения гендерного равенства.

Find partners to implement robotic business process automation projects.
Поиск партнеров для выполнения проектов роботизации бизнес- процессов.

Mobilization of resources and partners to implement the humanitarian strategy;
Мобилизация ресурсов и партнеров в целях осуществления стратегии гуманитарной деятельности;

They reaffirmed the importance they attached to the work of the Committee and agreed to take concerted action, with the support of the United Nations and its partners, to implement the decisions taken.
Они подтвердили важность работы Комитета и обязались действовать совместно при поддержке Организации Объединенных Наций и своих партнеров в целях осуществления принятых решений.

WHO increasingly uses local partners to implement vaccination campaigns.
Всемирная организация здравоохранения все активнее использует местных партнеров для проведения кампаний вакцинации.

The States members are aware of the Committee's importance and are committed to working together, with the support of the United Nations and its partners, to implement the decisions taken.
Государства- члены осознают важное значение Комитета и преисполнены решимости действовать сообща при поддержке Организации Объединенных Наций и своих партнеров в целях осуществления принимаемых ими решений.

We seek development partners to implement domestic violence projects in Uganda.
Мы занимаемся поиском партнеров по развитию, которые реализовали бы проекты по борьбе с насилием в семьях в Уганде.

Some of these regional commissions are already working closely with partners to implement IPF/IFF proposals for action.
Некоторые из этих региональных комиссий уже тесно сотрудничают с партнерами в деле осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ.

UNHCR works closely with partners to implement health programmes in a range of challenging settings.
УВКБ тесно работает с партнерами в целях осуществления программ здравоохранения в сложных условиях.

As a core member, we are actively working with our partners to implement its strategic plan.
В качестве одного из основных членов мы активно работаем с нашими партнерами над осуществлением ее стратегического плана.

Continue efforts by the MoH, with other line minis- tries and partners, to implement and monitor legislation and policies, sustain breastfeeding promotion, including the compliance with the International Code and fortify flour with iron and folic acid.
Продолжать совместные усилия МЗ и других профильных министерств и партнеров по внедрению и мониторингу законодальства и политики, продолжать пропаганду грудного вскармливания, включая соблюдение Международного свода правил, и обогащать муку железом и фолиевой кислотой.

UNICEF strongly supports the recent Good Humanitarian Donorship initiative and the commitment of its donor partners to implement the study's relevant recommendations.
ЮНИСЕФ решительно поддерживает недавнюю инициативу, касающуюся передовой практики предоставления гуманитарной помощи, и обязательство доноров- партнеров осуществить соответствующие рекомендации по итогам исследования.

The European Union urged all partners to implement all the recommendations in the report swiftly and fully.
Европейский союз настоятельно просит всех участников процесса полностью и без промедления выполнить все содержащиеся в докладе рекомендации.

In its Recommendation No. 162 concerning older workers, the General Conference of ILO had advocated measures to facilitate extended working lives and engagement with social partners to implement such measures.
В своей рекомендации№ 162, касающейся работников пожилого возраста, Генеральная конференция МОТ предложила меры, направленные на содействие продлению трудовой жизни и налаживанию взаимодействия с социальными партнерами в целях осуществления таких мер.

His delegation looked forward to working with partners to implement those principles on the ground.
Его делегация надеется на сотрудничество с партнерами в деле осуществления этих принципов на местах.

UNEP will actively reach out to Governments, other United Nations entities, international institutions, multilateral environmental agreement secretariats, civil society, the private sector and other relevant partners to implement the Medium-term Strategy.
ЮНЕП будет активно сотрудничать с правительствами, другими органами Организации Объединенных Наций, международными учреждениями, секретариатами многосторонних природоохранных соглашений, гражданским обществом, частным сектором и другими соответствующими партнерами в процессе осуществления Среднесрочной стратегии.

UNHCR generally relies on non-governmental partners to implement projects; it undertakes direct implementation only"under exceptional circumstances.
УВКБ обычно передает осуществление проектов неправительственным партнерам; оно занимается прямым осуществлением только" в исключительных обстоятельствах.

UNOPS mandate reaffirmed by the Executive Board and the General Assembly 2. UNOPS contributes by expanding the capacity of the United Nations system and its partners to implement peacebuilding, development and humanitarian operations that matter for people in need.
Вклад ЮНОПС заключается в укреплении способности системы Организации Объединенных Наций и ее партнеров осуществлять такие операции в области миростроительства, развития и гуманитарной помощи, в которых больше всего нуждаются люди.

It was also actively cooperating with partners to implement child-specific programmes such as social cash transfers and school feeding programmes for those in need, free basic education and a school re-entry policy and free health care for pregnant girls.
Оно также активно сотрудничает со своими партнерами в реализации ориентированных конкретно на детей программ, таких как социальная программа перевода наличных средств и программа предоставления школьного питания нуждающимся детям, программа предоставления бесплатного базового образования и политика создания возможностей для возобновления беременными девочками учебы в школе и предоставления им бесплатного медицинского обслуживания.

The aid effectiveness agenda was becoming a blueprint for donors and partners to implement on the basis of strong national ownership and responsibility.
Повестка дня по обеспечению эффективности помощи становится программой для деятельности доноров и партнеров, в основе которой лежат активное участие и строгая ответственность страны.

We were honoured to join the international community as it demonstrated its support for maternal and child health at the 22 September event led by the Secretary-General, and we look forward to working with our partners to implement the strategy.
Мы имели честь присоединиться к международному сообществу, когда в ходе проведенного 22 сентября под руководством Генерального секретаря мероприятия оно продемонстрировало свою поддержку усилиям в области материнского и детского здоровья, и мы намерены сотрудничать с нашими партнерами в деле осуществления этой стратегии.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) is working with partners to implement key provisions of the Convention on the Rights of the Child related to citizenship issues.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) сотрудничает с партнерами в деле выполнения ключевых положений Конвенции о правах ребенка, связанных с вопросам безгражданства.

The Director of Programme Division explained that UNICEF had been working other UNDG agencies to ensure a consolidated approach to transition and was also working with partners to implement the Hyogo framework on disaster prevention and response.
Директор Отдела программ объяснил, что ЮНИСЕФ сотрудничает с другими учреждениями Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) в целях обеспечения комплексного подхода к переходному периоду, а также с другими партнерами в целях осуществления Хиогских рамок по предупреждению стихийных бедствий и принятию мер реагирования.

Montenegro had also engaged in bilateral cooperation with countries of origin and other international partners to implement the Regional Housing Programme, which envisaged sustainable housing solutions for displaced and internally displaced persons from the former Yugoslavia.
Черногория также сотрудничает на двусторонней основе со странами происхождения и другими международными партнерами в реализации Региональной жилищной программы, которая предусматривает долговременные решения проблемы перемещенных и внутренне перемещенных лиц из бывшей Югославии.

The main conclusion is that enterprises must visit such and similar meetings and match-making sessions organised by European Union and ESA, as well as this annual conference where all the participants have gathered with one objective- to find partners to implement their idea successfully and reach financial return from it!
Главный вывод- предприятиям стоит принимать участие в таких и подобных организованных Еврокомиссией и Космическим агентством встречах и сессиях match- making, а также в этой ежегодной конференции, на которую участники съезжаются с одной целью- найти партнеров для успешного воплощения своих идей и получения финансовой отдачи!

I call on national authorities, the African Union, ECOWAS, CPLP, relevant United Nations entities and bilateral partners to implement the recommendations of the joint assessment conducted by the United Nations, ECOWAS and CPLP, on the Security Sector Reform road map.
Я призываю национальные органы власти, Африканский союз, ЭКОВАС, СПЯС, соответствующие структуры Организации Объединенных Наций и двусторонних партнеров выполнять рекомендации по итогам совместной оценки, проведенной Организацией Объединенных Наций, ЭКОВАС и СПЯС и касающейся программы действий в области реформы сектора безопасности.

New Zealand was developing a national action plan on the implementation of Security Council resolution 1325(2000) and was working with its regional partners to implement the Pacific Regional Action Plan on Women, Peace and Security.
Новая Зеландия разрабатывает национальный план действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности и сотрудничает со своими региональными партнерами в реализации Тихоокеанского регионального плана действий по вопросу о женщинах, мире и безопасности.