PARTY SHALL INFORM на Русском - Русский перевод

• участник информирует
• участник сообщает

Примеры использования Party shall inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State Party shall inform aircraft operators or their agents of these requirements.
Государство- участник информирует операторов самолетов или их представителей об этих требованиях.

Not later than 30 days after the entry into force of this Treaty any State Party shall inform the Director-General of the names of observers.
Не позднее чем через 30 дней после вступления в силу настоящего Договора любое государство- участник информирует Генерального директора о фамилиях наблюдателей.

Each State Party shall inform the Organization of the measures taken pursuant to this Article.
Каждое государство- участник информирует Организацию о мерах, принятых согласно настоящей статье.

In particular the Vienna Group stresses the importance of implementing article 14 of the Convention, which stipulates that each State party shall inform the depositary of its laws and regulations which give effect to the Convention.
В частности, Венская группа подчеркивает важность выполнения статьи 14 Конвенции, которая предусматривает, что каждое государство- участник информирует депозитария о своих законах и постановлениях, которые касаются проведения в жизнь Конвенции.

A State Party shall inform the Secretary-General of the establishment of jurisdiction under paragraph 2.
Государство- участник информирует Генерального секретаря об установлении юрисдикции в соответствии с пунктом 2.

If in exceptional cases the permanent member is unable to participate in a meeting of the Committee, the alternate member shall participate and the Party shall inform the Chair and the secretariat accordingly well in advance of the meeting.
Если в исключительных случаях постоянный член Комитета не может участвовать в совещании Комитета, то участвует заместитель члена Комитета, а соответствующая Сторона уведомляет об этом Председателя и секретариат заблаговременно до начала совещания.

Each State Party shall inform WHO of any changes which may occur to the status of the listed ports.
Каждое государство- участник информирует ВОЗ о любых изменениях, которые могут возникнуть в статусе перечисленных в списке портов.

Upon being informed that extradition has been granted, the States Parties shall, without undue delay, arrange for the surrender of the person sought and the requested State Party shall inform the requesting State Party of the length of time for which the person sought was detained with a view to surrender.
По получении согласия на выдачу государства- участники без задержек принимают меры для передачи требуемого лица, а запрашиваемое государство- участник информирует запрашивающее государство- участник о сроке, в течение которого указанное лицо находилось под стражей для целей выдачи.

The State Party shall inform the depositary, which shall so notify the other States Parties..
Государство- участник информирует депозитария, который уведомляет об этом другие государства- участники..

In this case, the requested State Party shall inform the requesting State Party of the date and place of execution of the request for mutual assistance.
В этом случае запрашиваемое государство- участник информирует запрашивающее государство- участник о дате и месте выполнения просьбы об оказании взаимной помощи.

Each State Party shall inform the depositary of its laws and regulations which give effect to this Convention.
Каждое государство- участник информирует депозитария о своих законах и постановлениях, которые касаются проведения в жизнь настоящей Конвенции.

Each State Party shall inform the Agency of the legislative and administrative measures taken to implement this Convention.
Каждое государство- участник информирует Агентство о законодательных и административных мерах, принятых в целях осуществления настоящей Конвенции.

Each State Party shall inform the Secretary-General of the United Nations of the measures it has taken to comply with this article”.
Каждое государство- участник информирует Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о мерах, принятых им для осуществления настоящей статьи.

Each State Party shall inform the Organization established pursuant to Article II of this Treaty of the legislative and administrative measures taken to implement the Treaty.
Каждое государство- участник информирует Организацию, учрежденную согласно статье II настоящего Договора, о законодательных и административных мерах, принятых для осуществления Договора.

Each State Party shall inform the Sub-Committee of the name and address of the authority competent to receive notifications to its Government, and of any liaison officer it may appoint.
Каждое государство- участник сообщает Подкомитету название и адрес органа, в компетенцию которого входит получение уведомлений для его правительства, или любого должностного лица, которое может быть назначено для обеспечения связи.

Each State Party shall inform the others of the convictions of individuals or legal entities involved in manufacture, trade or illicit trafficking decided by its courts.
Каждое государство- участник информирует другие государства- участники об обвинительных приговорах, вынесенных его судебными органами в отношении физических или юридических лиц, замешанных в незаконных изготовлении, торговле или обороте.

Each State Party shall inform the Secretary-General of the name and address of the authority or authorities At the sixth session of the Ad Hoc Committee, the delegation of Spain suggested that reference should be to a central authority or authorities.
Каждое Государство- участник сообщает Генеральному секретарю название и адрес органа или органовНа шестой сессии Специального комитета делегация Испании предложила сделать ссылку на центральный орган или органы.

Each State Party shall inform the Secretary-General of the United Nations of the name and address of the authority or authorities that can assist other States Parties in developing measures to prevent corruption.
Каждое Государство- участник сообщает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций название и адрес органа или органов, которые могут оказывать другим Государствам- участникам помощь в разработке мер по предупреждению коррупции.

Each Party shall inform the Secretary General of the Council of Europe of any legislative provision or other measure adopted by the competent authorities on its territory which relates to its undertakings under the terms of this Convention.
Каждая Сторона информирует Генерального Секретаря Совета Европы о любых законодательных положениях или иных мерах, принятых компетентными органами на ее территории и касающихся ее обязательств в соответствии с положениями настоящей Конвенции.

Each State Party shall inform the Secretary-General of the United Nations of the name and address of the authority or authorities that may assist other States Parties in developing and implementing a policy on combating corruption.
Каждое Государство- участник сообщает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций название и адрес органа или органов, которые могут оказывать другим Государствам- участникам помощь в разработке и осуществлении политики противодействия коррупции.

Each State Party shall inform the Secretary-General of the United Nations of the name and address of the authority or authorities that can assist other States Parties in developing measures to prevent transnational organized crime.
Каждое Государство- участник сообщает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций название и адрес органа или органов, которые могут оказывать другим Государствам- участникам помощь в разработке мер по предупреждению транснациональной организованной преступности.

Each State Party shall inform the Secretary-General of the United Nations of the name and address of the authority or authorities that can assist other States Parties in developing and implementing a national integrity policy.
Каждое Государство- участник сообщает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций название и адрес органа или органов, которые могут оказывать другим Государствам- участникам помощь в разработке и осуществлении национальной политики обеспечения честности и неподкупности.

A State Party shall inform the Secretary-General of the establishment of jurisdiction under paragraph 2 of this article. One delegation noted that this paragraph should be clarified in respect of which State Party has the notification obligation, and under what circumstances.
Государство- участник информирует Генерального секретаря об установлении юрисдикции согласно пункту 2 настоящей статьи. Одна делегация отметила, что этот пункт следует разъяснить в вопросе о том, на каком государстве- участнике- и при каких обстоятельствах- лежит обязанность направления уведомления.

The Parties shall inform the Cooperation Council thereof.
Стороны информируют об этом Совет сотрудничества.

The Parties shall inform each other, through the Secretariat, of.
Стороны информируют друг друга через секретариат о.

These Parties shall inform each other of all the sanctions imposed by them.
Эти Стороны информируют друг друга о всех налагаемых ими санкциях.

The Parties shall inform the Board of the method used for determining quantities shown in the estimates and of any changes in the said method.
Стороны уведомляют Комитет о методе, примененном для установления показанных в исчислениях количеств, и о всяких изменениях в указанном методе.

The Parties shall inform each other of the adoption and date of entry into force of any national technical regulations within one month of the time of confirmation adoption.
Стороны информируют друг друга о принятии и сроке ввода в действие национальных технических регламентов в течение одного месяца с момента их утверждения принятия.

In order to promote transparency, the Parties shall inform the secretariat of the measures taken to implement the Protocol including any limits of liability established.
В целях содействия транспарентности Стороны информируют секретариат о мерах, принятых с целью осуществления Протокола включая любые установленные пределы ответственности.

Contracting Parties shall inform the Administrative Committee of any provisions adopted under paragraph 2 above.
Договаривающиеся стороны информируют Административный комитет о любых положениях, принятых на основании пункта 2 выше.