PARTY TO GIVE на Русском - Русский перевод

• участник уделять
• участник придавать
• участник обеспечить
• участник предоставить
• участник уделить
• участнику уделять
• участнику уделить

Примеры использования Party to give на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee therefore requested the State party to give its consent before 28 February 2014.
В связи с этим Комитет просил государство- участник дать свое согласие на это до 28 февраля 2014 года.

It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations between now and the submission of the next periodic report.
Он настоятельно призывает государство- участник уделить приоритетное внимание осуществлению настоящих заключительных замечаний в период до представления следующего периодического доклада.

The Committee welcomes the draft Refugee Act, which reflects the intention of the State party to withdraw these reservations, and encourages the State party to give high priority to this process.
Комитет приветствует проект закона о беженцах, отражающий намерения государства- участника снять вышеуказанные оговорки, и призывает государство- участник уделить первоочередное внимание этому процессу.

It also urges the State party to give effect to the labour rights of women in all sectors.
Он также призывает государство- участник обеспечить осуществление трудовых прав женщин во всех секторах.

In this regard, the Committee urges the State party to give equal weight to all international human rights instruments.
В этом отношении Комитет настоятельно призывает государство- участник придавать одинаковое значение всем международным документам по правам человека.

The Committee requests the State party to give more attention to providing students from ethnic minorities at all levels of education, as appropriate, instruction in their mother tongue.
Комитет просит государство- участник уделять при необходимости больше внимания организации на всех уровнях образования для учащихся из числа этнических меньшинств обучения на их родном языке.

Recalling its previous concluding observations(CERD/C/ISR/CO/13, para. 22), the Committee urges the State party to give full effect to article 3 and to make every effort to eradicate all forms of segregation between Jewish and non-Jewish communities.
CO/ 13, пункт 22, Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить полное соблюдение статьи 3 и предпринять все возможные усилия для искоренения всех форм сегрегации между еврейской и нееврейской общинами.

It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations and recommendations between now and the submission of the next periodic report.
Он настоятельно призывает государство- участник придавать первостепенное значение осуществлению настоящих заключительных замечаний и рекомендаций в период до представления следующего периодического доклада.

The Committee also urges the State party to give international monitors unrestricted access to returnees.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник предоставить международным наблюдателям неограниченный доступ к вернувшимся лицам.

It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations and recommendations between now and the submission of the next periodic report.
Он настоятельно призывает государство- участник уделять приоритетное внимание осуществлению настоящих заключительных замечаний и рекомендаций в период между представлением нынешнего и следующего периодических докладов.

The Committee, in its previous concluding observations, urged the State party to give high priority to the formulation and adoption of legislation on violence against women, including domestic violence CEDAW/C/DZA/CC/2, para. 32.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет настоятельно призвал государство- участник уделять первоочередное внимание разработке и принятию законодательства о запрещении насилия в отношении женщин, включая насилие в семье CEDAW/ C/ DZA/ CC/ 2, пункт 32.

It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations and recommendations between now and the submission of the next periodic report.
Он настоятельно призывает государство- участник уделять приоритетное внимание выполнению настоящих заключительных замечаний и рекомендаций с настоящего момента и в срок до представления следующего периодического доклада.

The Committee urges the State party to give the most careful attention to the rights of the mentally ill.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять самое пристальное внимание правам лиц, страдающих психическими заболеваниями.

The Committee invites the State party to give special attention to the collection of data in respect of the most vulnerable groups of women, including rural and migrant women.
Комитет предлагает государству- участнику уделять особое внимание сбору данных о наиболее уязвимых группах женщин, включая сельских женщин и женщин- мигрантов.

The Committee may request the State party to give priority to such aspects of its concluding observations as it may specify.
Комитет может просить государство- участник уделить приоритетное внимание тем аспектам его заключительных замечаний, которые он может указать.

The Committee encourages the State party to give specific attention to monitoring the full implementation of labour laws in order to protect children from being economically exploited.
Комитет призывает государство- участник уделить особое внимание наблюдению за всесторонним осуществлением трудового законодательства в целях защиты детей от экономической эксплуатации.

The Committee strongly urges the State party to give due consideration to the recommendations made by the National Human Rights Committee.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять надлежащее внимание рекомендациям Национального комитета по правам человека.

The Committee urges the State party to give high priority to reducing the illiteracy rate of women, in particular those from rural areas.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделить приоритетное внимание сокращению уровня неграмотности среди женщин, особенно женщин из сельских районов.

The Committee also urges the State party to give priority attention to the cases of detainees without families to care for them, the so-called donados.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять первоочередное внимание случаям заключенных, не получающих помощь извне.

The Committee urges the State party to give high priority to comprehensive measures to address all forms of violence against women and girls.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделить первоочередное внимание всеобъемлющим мерам по рассмотрению всех форм насилия в отношении женщин и девочек.

The Committee urges the State party to give high priority to ensuring that the Convention becomes fully applicable in the domestic legal system.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять первоочередное внимание обеспечению того, чтобы положения Конвенции нашли свое полное отражение в национальной правовой системе.

The Committee urges the State party to give priority to building the capacity of teachers and to raise their awareness and responsibility in this regard.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику уделять приоритетное внимание повышению квалификации учителей, а также их информированности и чувства ответственности в этой связи.

In this regard, it urges the State party to give high priority to putting in place comprehensive measures to address all forms of violence against women and girls.
В этой связи он настоятельно призывает государство- участник уделять первоочередное внимание разработке всеобъемлющих мер по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин и девочек.

The Committee also urges the State party to give priority attention to the protection, including witness protection, counselling and rehabilitation of victims, especially girl children.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник уделять приоритетное внимание вопросам защиты, в том числе защиты свидетелей, консультированию и реабилитации жертв, особенно девочек.

The Committee encourages the State party to give specific attention to monitoring the full implementation of labour laws in order to protect children from being economically exploited.
Комитет предлагает государству- участнику уделять особое внимание контролю за неукоснительным соблюдением трудового законодательства в целях защиты детей от экономической эксплуатации.

The Committee also urges the State party to give priority attention to the protection, including witness protection, counselling and rehabilitation of victims, especially girl children.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник уделить первоочередное внимание мерам защиты, включая защиту свидетелей, консультирования и реабилитации потерпевших, особенно девочек.

The Committee urges the State party to give central importance to the Convention as the basis for the elimination of all forms of discrimination against women and the achievement of gender equality.
Комитет настоятельно призывает государство- участника придавать центральное значение Конвенции как базовому механизму ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и достижения гендерного равенства.

It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations and recommendations between now and the submission of the next periodic report.
Он настоятельно призывает государство участник уделять приоритетное внимание осуществлению настоящих заключительных замечаний и рекомендаций в период с настоящего времени до представления следующего периодического доклада.

It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations and recommendations between now and the submission of the next periodic report.
Он настоятельно призывает государство- участник уделять первоочередное внимание осуществлению настоящих заключительных замечаний и рекомендаций в период между настоящим временем и представлением следующего периодического доклада.

It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations and recommendations between now and the submission of the next periodic report.
Он настоятельно призывает государства- участника уделить первоочередное внимание осуществлению настоящих заключительных замечаний и рекомендаций начиная с сегодняшнего дня вплоть до представления следующего периодического доклада.