УЧАСТНИК ПРЕДОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• party to provide
• party to furnish
• party to grant
• party to make available
• party to give

Примеры использования Участник предоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет также просит государство- участник предоставить информацию о словинцах в Польше.
The Committee also requests that the State party provide information about the Slowincy in Poland.

Он просит государство- участник предоставить в своем следующем докладе подробную информацию об этих процессах.
He requested the State party to provide detailed information on those phenomena in its next report.

В этой связи Комитет решает просить государство- участник предоставить дополнительную информацию по следующим аспектам.
It therefore decided to request the State party to provide additional information on the following points.

Комитет просит государство- участник предоставить в своем следующем периодическом докладе детальную информацию о.
The Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed information on.

Он также призывает государство- участник предоставить Управлению Уполномоченного по правам человека все правомочия независимого национального учреждения по правам человека в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека( Парижские принципы), или рассмотреть возможность создания национальной комиссии по правам человека с такими же полномочиями.
It also encourages the State party to furnish the Office of the Defensor/a del Pueblo with all the competences of a fully fledged national human rights institution in conformity with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(Paris Principles) or to consider the establishment of a national human rights commission with such competences.

Комитет также просит государство- участник предоставить в своем следующем периодическом докладе информацию, касающуюся.
The Committee also requests the State party to provide information in its next periodic report on.

Он просит государство- участник предоставить в рамках своего следующего периодического доклада информацию об активном участии групп населения, на которые ориентированы упомянутые меры, в непосредственном принятии решений, затрагивающих их права и интересы.
It requests that the State party provide, in its next periodic report, information on the active involvement of targeted beneficiaries in the decisions directly relating to their rights and interests.

Комитет просит также государство- участник предоставить информацию по этому вопросу в его четвертом периодическом докладе.
The Committee requests further that the State party provide information on this issue in its fourth periodic report.

Комитет настоятельно просит государство- участник предоставить г-ну Муконгу соответствующую компенсацию за обращение, которому он подвергся, расследовать его утверждения о применении к нему грубого обращения в период его содержания под стражей, соблюдать его права в соответствии со статьей 19 Пакта и обеспечить, чтобы аналогичные нарушения не повторялись в будущем.
The Committee urges the State party to grant Mr. Mukong appropriate compensation for the treatment he has been subjected to, to investigate his allegations of ill-treatment in detention, to respect his rights under article 19 of the Covenant and to ensure that similar violations do not occur in the future.

Комитет настоятельно призвал государство- участник предоставить жертве возмещение причиненного вреда, включая адекватную компенсацию.
The Committee urged the State party to provide redress to the victim, including adequate compensation.

Комитет просит государство- участник предоставить в течение одного года в письменной форме информацию о предпринятых шагах по выполнению рекомендаций, содержащихся в пунктах 15 и 29 выше.
The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 15 and 29 above.

Комитет также настоятельно призывает государство- участник предоставить международным наблюдателям неограниченный доступ к вернувшимся лицам.
The Committee also urges the State party to give international monitors unrestricted access to returnees.

Он также просит государство- участник предоставить в своем следующем периодическом докладе информацию о воздействии плана на осуществление права на труд.
It also requests that the State party provide in its next periodic report information on the impact of the plan on the exercise of the right to work.

Отмечая относительную однородность населения Польши, Комитет в то же время просит государство- участник предоставить обновленные статистические данные об этническом составе населения с учетом пересмотренных руководящих принципов подготовки докладов CERD/ C/ 2007/ 1.
While noting the relative homogeneity of the Polish population, the Committee requests that the State party provide detailed updated statistical data on the ethnic composition of the population in view of its revised reporting guidelines CERD/C/2007/1.

Комитет просит государство- участник предоставить в своем четвертом периодическом докладе подробную информацию о работе, связанной с планом выплаты пособий по безработице.
The Committee requests that the State party provide detailed information on the work for dole scheme in its fourth periodic report.

Комитет настоятельно призывает государство- участник предоставить доступ к образованию всем содержащимся под стражей детям моложе 18 лет.
The Committee urges the State party to provide all detained children under the age of 18 with access to education.

Комитет просит государство- участник предоставить в своем четвертом периодическом докладе подробную информацию о работе, связанной с планом выплаты пособий по безработице.
The Committee requests that the State party provide, in its fourth periodic report, detailed information on the work-for-dole scheme.

В деле№ 1325/ 2004( Конде против Испании), касающемся нарушения пункта 5 статьи 14, Комитет просил государство- участник предоставить автору эффективное средство правовой защиты, которое позволило бы пересмотреть вынесенный ему обвинительный приговор и назначенную меру наказания в вышестоящем суде.
In case No. 1325/2004(Conde v. Spain) regarding a violation of article 14, paragraph 5, the Committee requested the State party to furnish the author with an effective remedy which allowed a review of his conviction and sentence by a higher tribunal.

Он также побуждает государство- участник предоставить мусульманским детям женского пола более широкие возможности получения образования в качестве стимула к отказу от раннего вступления в брак.
It also encourages the State party to provide increased educational opportunities to Muslim girls to discourage early marriages.

Комитет просил государство- участник предоставить автору эффективное средство правовой защиты, включая надлежащую компенсацию.
The Committee asked the State party to provide the author with an effective remedy, including appropriate compensation.

Комитет просит государство- участник предоставить информацию относительно мер, принятых для организации такой подготовки, и вновь заявляет о своей готовности оказывать поддержку таким мероприятиям.
The Committee requests the State party to provide information as to the measures taken to organize such training and reiterates its readiness to support such activities.

Комитет настоятельно призывает государство- участник предоставить равные гражданские и политические права всем гражданам независимо от способа приобретения гражданства.
The Committee urges the State party to accord equal civil and political rights to all citizens irrespective of the mode of acquisition of the citizenship.

Комитет призывает государство- участник предоставить надлежащие и конкретные людские, технические и финансовые ресурсы соответствующим недавно созданным учреждениям для обеспечения осуществления Конвенции.
The Committee encourages the State party to provide adequate and specific human, technical and financial resources to the relevant newly established institutions to ensure the implementation of the Convention.

Комитет просит государство- участник предоставить ему в своем очередном периодическом докладе подробную информацию по данному вопросу.
The Committee requests the State party to provide detailed information on this issue in its next periodic report.

Комитет также просит государство- участник предоставить статистические данные за последние пять лет о государственных бюджетных средствах, выделяемых на различные области, касающиеся экономических, социальных и культурных прав.
The Committee also requests the State party to furnish statistics on public budget allocations to different sectors for expenditures related to economic, social and cultural rights during the last five years.

Комитет просит государство- участник предоставить ему информацию о содержании законопроекта и о процессе его принятия.
The Committee requests that the State party provide it with information regarding the contents of the Bill and the process of its adoption.

Комитет призывает государство- участник предоставить автору надлежащую компенсацию; государство- участник обязано обеспечить, чтобы аналогичные нарушения не имели места в будущем.
The Committee urges the State party to grant appropriate compensation to the author; the State party is under an obligation to ensure that similar violations do not occur in the future.

Он также настоятельно призывает государство- участник предоставить в своем втором периодическом докладе информацию о реальной практике в этом отношении и привести соответствующие примеры.
It also urges the State party to provide in its second periodic report information on actual practice in that regard and relevant examples.

Комитет просит также государство- участник предоставить второй периодический доклад и настоящие заключительные замечания в распоряжение гражданского общества и неправительственных организаций, действующих в государстве- участнике..
The Committee also requests the State party to make the second periodic report and these concluding observations available to civil society and to the non-governmental organizations operating in the State party..

Комитет также настоятельно призывает государство- участник предоставить детям, ставшим жертвами пыток, уход, психологическую поддержку, обеспечить им социальную реинтеграцию и выплатить им компенсацию.
The Committee also urges the State party to provide care, psychosocial recovery, reintegration and compensation for child victims of torture.