PASS UP на Русском - Русский перевод

• упустить
• пройти
• упущу
• упускать

Примеры использования Pass up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We just could not pass up.
Мы просто не смогли пройти мимо.

You can't pass up Bollywood.
Вы не можете пройти мимо Болливуда.

It's an opportunity we couldn't pass up.
Это возможность, которую мы не можем упустить.

I can't pass up such an opportunity.
Я не могу упустить такой шанс.

Are you really gonna pass up a lead?
Вы на самом деле собираетесь упустить зацепку?

We can't pass up this big deal!
Нельзя упустить такую выгодную сделку!

This is an opportunity you should not pass up.
Это возможность, которую Вы не должны упустить.

How could I pass up a deal like that?
Как я могла упустить такую сделку?

Well, I love you, which is why I can't let you pass up this opportunity!
А я люблю тебя, поэтому я не могу дать тебе упустить такую возможность!

I couldn't pass up an opportunity like that.
Я бы не смогла упустить такую возможность.

Since some United Nations entities like UN-Habitat are already considering the adoption of public cloud-based solutions, the United Nations system should not pass up the opportunity to define a common approach towards the cloud.
Поскольку некоторые структуры Организации Объединенных Наций, такие как ООН- Хабитат, уже рассматривают возможность внедрения решений на основе" облачных" технологий, системе Организации Объединенных Наций не следует упускать возможность выработки единого подхода к" облачным" технологиям.

How could they pass up an opportunity to fly?
Как они могли упустить возможность летать?

And pass up on an oceanside mansion with free rent?
И упустить бесплатную аренду особняка на берегу океана?

We're gonna have to pass up the next pickup!
Мы должны пропустить следующую остановку!

If you pass up this promotion, we're 0 for 3.
Если ты упустишь эту возможность, у нас будет из 3.

Because he's a louse who can't pass up the opportunity to knife me.
Потому что он вошь, которая не может упустить возможности укусить меня.

And pass up a chance to imitate you onstage in front of all the senior girls?
И упущу шанс изобразить тебя на сцене перед всеми выпускницами?

Look, Stan, I can't pass up a chance like this.
Слушай, Стэн, я не могу упустить такой шанс.

We cannot pass up this historic opportunity to strengthen and reinvigorate the United Nations.
Мы не можем упустить эту историческую возможность и должны использовать ее для того, чтобы укрепить и активизировать деятельность Организации Объединенных Наций.

And one can't pass up a girl like her!
Но в любом случае такую девушку невозможно пропустить.

Some CT might pass up an AK-47 Sand Dune even though you were just shooting them with it!
Некоторые КТ может упустить АК- 47 Sand Dune, даже если вы просто расстреливая их с ним!

Of course we could not pass up an open species pool villa 2.
Конечно же мы не смогли пройти мимо открытого видового бассейна виллы 2.

You can't pass up a chance to feed the entire human race,?
Ведь нельзя упускать шанс накормить все человечество?

Therefore, I never pass up on an opportunity to judge people.
Поэтому, я никогда не упускаю возможность судить людей.

How could I pass up an opportunity to look at our future house?
Как я могла упустить возможность взглянуть на наш будущий дом?

Member States should not pass up the opportunity to adopt such a resolution.
Государствам- членам не следует упускать возможности принятия такой резолюции.

How can we pass up such a wonderful slot, no self-respecting player would not miss Bones games online.
Как мы сможем пройти мимо такого прекрасного слота, ни один уважающий себя игрок не упустит Кости игры онлайн.

I just can't pass up a chance to watch HR suffer.
Я просто не могу упустить шанс посмотреть, как страдает HR.

I just couldn't pass up a chance of meeting Ray the Great.
Я не могла упустить возможность встретиться с Великим Рэем.

Besides, I never pass up a chance to go into the Kessman museum.
К тому же, я никогда не упущу шанс сходить в музей Кессмана.