PENALTIES FOR VIOLATING на Русском - Русский перевод

• наказания за нарушение
• штрафы за нарушение
• санкции за нарушение

Примеры использования Penalties for violating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are the basic rules and penalties for violating them.
Вот основные правила и штрафы за их нарушение.

The financial penalties for violating legislation on conducting military registration at the company are insignificant.
Штрафы за нарушение законодательства о ведении воинского учета на предприятии минимальны.

RF stated that this law failed to include penalties for violating the law.
СДР указало, что в этом законе не предусмотрено мер наказания за его нарушение.

No one knows the penalties for violating compartmentalization better than you.
Никто не знает о наказаниях за нарушение разделения работы групп лучше, чем вы.

Lastly, one of the most important changes to the Labour Code is the introduction of penalties for violating the provisions on child labour.
Наконец, одно из основных новшеств, вводимых Трудовым кодексом, касается ужесточения санкций за нарушение положений, регулирующих труд детей.

The bill lays down penalties for violating the prohibition of discrimination Article 36.
Этот законопроект предусматривает наказания за нарушения запрета на дискриминацию статья 36.

Following both protests, organizers and participants were brought to court and given administrative penalties for violating the procedure for organizing assemblies.
После обеих акций организаторы и участники были привлечены к административной ответственности за нарушение правил проведения собраний.

The ordinance also establishes the penalties for violating the prohibitions set forth in the ordinance and in the Council Regulations.
Указ предусматривает также санкции за нарушение запретов, установленных в данном указе и Правилах Совета.

There is no law that specifies the definition of the person in charge and the penalties for violating these legal rules.
На сегодняшний день не существует ни единого подхода к классификации данных, ни закона, определяющего лицо, ответственное за соблюдение этих правовых норм, и меры наказания за их нарушение.

The ordinance also establishes the penalties for violating the prohibitions set forth in the ordinance and in the European Community regulation.
За нарушение запретов, изложенных в королевском указе и постановлении Европейского сообщества, предусматривается наказание.

In this regard, it is important to understand how to organize military registration at a company in order to avoid penalties for violating legislation on military registration.
В связи с этим важно понимать, как правильно организовать воинский учет на предприятии, чтобы избежать штрафных санкций за нарушение законодательства о воинском учете.

FH expressed concern that the penalties for violating the legal procedures for organizing and holding peaceful assemblies were severe.
ФХ высказала тревогу в связи с тем, что наказание за нарушение законодательных процедур организации и проведения мирных собраний носит серьезный характер.

The Representation of the People Act, 1976 and Representation of the People(Conduct of Elections) Rules 1977 contain provisions on the conduct of elections and penalties for violating these.
В Законе о народном представительстве 1976 года и Правилах народного представительства( проведения выборов) 1977 года содержатся положения о проведении выборов и штрафных санкциях за их нарушение.

The Act for the first time specified penalties for violating the rights of persons with disabilities.
В этом законе впервые устанавливаются конкретные санкции за нарушение прав инвалидов.

The penalties for violating those provisions ranged from warning and demerit to demotion, dismissal and criminal prosecution.
За нарушение этих положений применяются различные наказания: от предупреждения и выговора до понижения в должности, увольнения и привлечения к уголовной ответственности.

These penalties are in addition to any penalties for violating non-disclosure agreements or trade secret law.
Эти штрафы дополняются к любым штрафам за нарушение соглашения о неразглашении или права коммерческой тайны.

In addition, this law will prohibit the entry to foreigners who have committed crimes or have used fraud documents during their stay in Russia, and increase the penalties for violating the rules of stay in the country.
Кроме того, этот закон запретит въезд в страну иностранцам, совершившим преступление или использовавшим фальшивые документы во время пребывания в РФ и повысит штрафы за нарушение правил пребывания на территории страны.

Note: in some cases the fines have been significantly and avoid penalties for violating just will not work due to the huge number of surveillance cameras.
Важно: в некоторых случаях штрафы весьма ощутимы, а избежать наказания за нарушение точно не получится благодаря огромному количеству видеокамер наблюдения.

The maximum penalties for violating these regulations can reach 1 million dollars in fines for corporations and $250,000 and up to 10 years' imprisonment for individuals.
Уголовные санкции за нарушение этих положений могут достигать 1 млн. долл. США в виде штрафа для юридических лиц и 250 000 долл. США и до 10 лет лишения свободы для физических лиц.

On the territory of Larnaca the following system of monetary penalties for violating the rules of movement on highways.
На территории Ларнаки действует следующая система денежного взыскания за нарушение правил передвижения по автомагистралям.

Apply the prescribed penalties for violating anti-corruption rules, up to and including dismissal of the guilty, subject to compliance with labour and corporate laws.
При этом применяются установленные меры взыскания за нарушение антикоррупционных правил, вплоть до увольнения виновных, при условии соблюдения трудового и корпоративного законодательства.

Please provide the CTC with any provisions which establish penalties for violating the obligations introduced by those circulars.
Просьба представить КТК любые положения, предусматривающие наказания за нарушения обязательств, устанавливаемых в этих циркулярах.

Penalties for violating the requirements of the ATP can significantly affect the activities of companies of carriers, transport companies, manufacturers of perishable products that have their own vehicle fleet, as well as individual entrepreneurs.
Штрафы за нарушение требований СПС могут существенно отразиться на деятельности компаний перевозчиков, транспортных предприятий, производителях скоропортящихся продуктов имеющих свой автопарк, а также индивидуальных предпринимателях.

The Code of Administrative Violations provides for penalties for violating the equal rights of men and women prescribed by the Law on Equal Opportunities.
Кодекс административных нарушений предусматривает наказания за нарушение равных прав мужчин и женщин, установленных Законом о равных возможностях.

Stresses that States should take all possible measures to empower women, inform them of their rights in seeking redress through mechanisms of justice and inform everyone of women's rights and of the existing penalties for violating those rights;
Подчеркивает, что государствам следует принимать все возможные меры для расширения прав и возможностей женщин, информирования их об их правах в тех случаях, когда они добиваются возмещения ущерба через механизмы отправления правосудия, и информирования всех о правах женщин и о существующих наказаниях за нарушение этих прав;

The decree also establishes the administrative penalties for violating the prohibitions set forth in the decree itself and in regulation No. 93/1608 of the Council of the European Communities.
Этот декрет также устанавливает административные штрафы за нарушение запретов, определенных в самом декрете и в постановлении Совета Европейских сообществ№ 93/ 1608.

Witness protection is guaranteed by the fact that law officers are bound by a duty of confidentiality and professional secrecy and by the penalties for violating this duty, which can be either criminal or disciplinary in nature.
Защита свидетелей гарантируется, с одной стороны, обязательством не разглашать служебную информацию и профессиональную тайну, которое возлагается на сотрудников судебных органов, а с другой- наказаниями за нарушение этого обязательства, которые могут быть либо уголовными, либо дисциплинарными.

Provisions establishing penalties for violating the obligations introduced by the circulars of the Central Bank regulations, circulars and notices issued by the Central Bank to banks, currency exchange offices and other financial institutions.
Положения, предусматривающие наказания за нарушения обязательств, устанавливаемых в циркулярах Центрального банка постановления, циркуляры и уведомления, издаваемые Центральным банком для банков, обменных валютных пунктов и других финансовых учреждений.

She requested an update on the four non-commissioned officers described in the replies to the list of issues(paras. 379- 395), and details of the article of the Criminal Code under which they were being investigated and the penalties for violating the article.
Она просит представить обновленную информацию о четырех сержантах, о которых сообщается в ответах на перечень вопросов( пункты 379- 395), а также подробно сообщить о статье Уголовного кодекса, в соответствии с которой они находятся под следствием, и о наказаниях, предусмотренных за нарушение этой статьи.

The Penal Code of the Kyrgyz Republic specifies penalties for violating the person or the rights of a citizen under the pretext of performing religious ceremonies, for preventing the performance of religious ceremonies and for forcing someone to carry out religious ceremonies.
Уголовный кодекс Кыргызской Республики предусматривает наказание за посягательство на личность и права граждан под видом исполнения религиозных обрядов, воспрепятствование совершению религиозных обрядов, понуждение к исполнению религиозных обрядов.