PERMANENT DISABILITY на Русском - Русский перевод

• постоянной инвалидности
• постоянной потери трудоспособности
• постоянную нетрудоспособность
• бессрочную инвалидность
• постоянную инвалидность
• постоянная инвалидность
• постоянной нетрудоспособности
• при постоянного недостатка

Примеры использования Permanent disability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary and permanent disability;
Временная и постоянная нетрудоспособность;

A monthly pension due in the event of total or partial permanent disability.
Ежемесячная пенсия в случае полной или частичной потери трудоспособности.

Death or permanent disability in the mission area.
Случай смерти или потери трудоспособности в районе миссии.

Retirement Fund Act: includes benefit for total and permanent disability;
Закон о пенсионном фонде: предусматривает выплату пособий в связи с полной и хронической инвалидностью;

Death or permanent disability outside the mission area.
Случай смерти или потери трудоспособности за пределами района миссии.

A maximum sum assured of€ 1 500 000.00 in the event of death or permanent disability.
Максимальная сумма страхования 1 500 000 евро в случае смерти или постоянной потери трудоспособности.

Such an impact may lead to permanent disability or in some circumstances.
Такое воздействие может привести к постоянной инвалидности или в некоторых сл….

Permanent disability due to accident, over 16 years of age 11 50 000.
Постоянная инвалидность вследствие несчастного случая, лицо старше 16 лет 11 50 000.

Total and absolute permanent disability and major disability..
Полная и абсолютная безвозвратная потеря трудоспособности, а также полная инвалидность.

Permanent disability is determined one(1) year after an accident, at the earliest.
Постоянная инвалидность устанавливается не ранее чем через один( 1) год после несчастного случая.

Claim for financial compensation in respect of a permanent disability caused by an officer.
Иск о финансовой компенсации за долговременную инвалид- ность, причиненную действия- ми должностного лица.

Permanent disability means a medically assessed general disability due to an injury sustained by the insured.
Постоянная инвалидность- это удостоверенная медицинским образом общая инвалидность, возникшая у застрахованного в результате полученных травм.

The death penalty applies if the torture resulted in death, serious injury or permanent disability.
Наказанием для виновных в применении пыток, повлекших за собой смерть, увечье или постоянную инвалидность.

Either have brought about a person's death, permanent disability or total incapacity to work for a month or more;
Либо привели к смерти, постоянной инвалидности или полной потере трудоспособности в течение одного месяца или более;

Claim is with the Medical Services Division awaiting decision on permanent disability;
Требование находится в Отделе медицинского обслуживания, который должен вынести решение в отношении окончательной потери трудоспособности;

A great number of the injuries have led to permanent disability for which specific community care is needed.
Большое количество травм приводит к постоянной инвалидности, которая обусловливает необходимость в специфическом уходе на уровне общин.

In all these cases, the AMA Guide provides precise calculations of permanent disability.
Для всех таких случаев в<< Руководящих принципах>> АМА содержатся точные инструкции в отношении расчета компенсации за постоянную потерю трудоспособности.

C Based on past experience, permanent disability claims are received for only 20 per cent of the injuries and illnesses reported.
C Судя по прежнему опыту, требования о выплате компенсации в связи с потерей трудоспособности поступают в отношении только 20 процентов сообщенных случаев ранений и болезней.

Each year, nearly five million women around the world suffer temporary or permanent disability as a result of unsafe abortions.
Ежегодно около 5 млн. женщин во всем мире становятся временно или постоянно нетрудоспособными в результате небезопасных абортов.

If the assault causes permanent disability or death, the penalties prescribed for the felonies specified in articles 234 and 240 of the Penal Code apply.
Если же нападение повлекло за собой постоянную инвалидность или смерть жертвы, то наказание определяется на основании статей 234 и 240 Уголовного кодекса, карающих преступления в форме фелонии.

Another reason for delays and/or rejection of claims is if the injury is without any resultant permanent disability.
Другой причиной задержек с рассмотрением и/ или отклонения требований является отсутствие постоянной потери трудоспособности в результате ранения.

Claims by persons who were not employed, but who, as a result of a permanent disability, might never be able to be fully employed;
Претензии лиц, которые еще не работали по найму, но которые в результате постоянной инвалидности не могли более в полной мере работать по найму;

Nail-shaped shrapnel with a four-finned tail section penetrates the human body and tears flesh and bone, inflicting permanent disability.
Стреловидные поражающие элементы с оперением проникают в человеческое тело и разрывают мягкие ткани и кость, приводя к постоянной инвалидности.

Claims by persons who are not yet employed, but who, as a result of a permanent disability, may never be able to be fully employed; and.
Претензии лиц, которые еще не работают по найму, но которые, в результате постоянной инвалидности не могут более в полной мере работать по найму; и.

The withdrawals of the contribution can be made upon reaching the retirement age of 55, in case of death, permanent migration, or permanent disability.
Снятие денег с этого вклада может быть произведено по достижении пенсионного возраста, составляющего 55 лет, в случае смерти, постоянной миграции или постоянной нетрудоспособности.

Proper medical treatment must be given before a medical board can assess the permanent disability percentage of an injured contingent member.
Прежде чем медицинская комиссия оценит процент постоянной потери трудоспособности раненного военнослужащего, ему необходимо пройти надлежащее медицинское лечение.

Permanent Disability Pension shall be granted to insured persons who have suffered partial loss of capacity which is likely to be permanent..
Пенсия в связи с постоянной потерей трудоспособности выплачивается застрахованным лицам в случае частичной потери трудоспособности, носящей предположительно постоянный характер.

Every year, there are 65,000 to 70,000 deaths and close to 5 million women with temporary or permanent disability due to unsafe abortion.
Ежегодно результатом рискованного аборта являются 65 000- 70 000 смертных случаев и почти 5 млн. женщин страдают временной или постоянной инвалидностью.

Permanent disability shall be determined in comparison with the health status of a healthy person at the same age, taking into account only the severity and nature of the disability and not the individual characteristics of the insured person, such as his/her way of life.
При установлении постоянного недостатка здоровья состояние здоровья застрахованного лица сравнивается с состоянием здорового человека того же возраста, учитывая только степень тяжести и характер недостатка здоровья, но не индивидуальные особенности застрахованного лица, например.

Tertiary prevention measures are also planned to avoid serious and permanent disability in those who have a slight or temporary disability..
Предусматривается также осуществление мер третичной профилактики с целью предотвращения наступления полной и постоянной инвалидности у лиц со слабой или временной формой инвалидности..