PERSONS HAVE THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• лица имеют право
• люди имеют право
• лицо вправе
• человек имеет право
• лицо имеет право
• лица имели право

Примеры использования Persons have the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

All persons have the right to adequate housing.
Все люди имеют право на достаточное жилище.

In Uzbekistan, all persons have the right to inherit.
В Узбекистане каждый человек имеет право наследования.

Persons have the right to legal counsel from the moment of arrest.
Лицо вправе с момента задержания пользоваться услугами адвоката.

In Uzbekistan, all persons have the right to inherit.
В Узбекистане каждый человек имеет право на наследование.

All persons have the right to the use and peaceful enjoyment of their property.
Все люди имеют право на пользование и мирное владение своим имуществом.

Under the Convention, all persons have the right of access to information.
Согласно Конвенции, все лица имеют право на доступ к информации.

Persons have the right to the services of a lawyer from the moment of their detention.
Лицо вправе с момента задержания пользоваться услугами адвоката.

All internally displaced persons have the right to an adequate standard of living.
Все перемещенные внутри страны лица имеют право на адекватный жизненный уровень.

All persons have the right to a name that identifies them.
Каждый человек имеет право иметь свое собственное имя.

All[r]efugees and displaced persons have the right freely to return to their homes of origin.
Все беженцы и перемещенные лица имеют право свободно вернуться в места первоначального проживания.

All persons have the right to a clean and healthy environment.
Все люди имеют право на чистую и здоровую окружающую среду.

In particular, internally displaced persons have the right to move freely in and out of camps or other settlements.
В частности, перемещенные внутри страны лица имеют право свободно покидать лагеря и другие поселения и возвращаться в них.

All persons have the right to a safe and healthy working environment.
Все люди имеют право на безопасную и здоровую производственную среду.

The Constitution of Eritrea provides that all persons have the right to assemble and to demonstrate peacefully together with others.
Конституция Эритреи гласит, что все лица имеют право на участие в собраниях и в мирных демонстрациях совместно с другими лицами..

All persons have the right to a secure, healthy and ecologically sound environment.
Все люди имеют право на безопасную, здоровую и экологически чистую окружающую среду.

Article 30 of the Constitution stipulates that:"All persons have the right to freedom of thought, opinion, expression, conscience, religion and worship.
В статье 30 Конституции говорится, что" каждый человек имеет право на свободу мысли, мнений, совести, вероисповедания и отправления культа.

All persons have the right to freedom of movement and freedom to choose his or her residence.
Все люди имеют право на свободу передвижения и свободный выбор своего места жительства.

All internally displaced persons have the right to know the fate and whereabouts of missing relatives.
Все перемещенные внутри страны лица имеют право знать о судьбе и местонахождении пропавших родственников.

All persons have the right of appeal to the courts to protect their rights and freedoms.
Каждый человек имеет право обратиться в суд за защитой своих прав и свобод.

In 1991, in Moscow, we further committed that detained persons have the right to register a complaint regarding torture, and that governments will address such complaints promptly.
Далее, в 1991 году в Москве мы обязались обеспечивать, чтобы задержанные лица имели право подавать жалобу в отношении пыток, и чтобы правительства рассматривали такие жалобы в кратчайшие сроки.

All persons have the right to information concerning the environment.
Все люди имеют право на получение информации об окружающей среде.

Children and young persons have the right to appropriate social, legal and economic protection.
Дети и молодые люди имеют право на надлежащую социальную, правовую и экономическую защиту.

All persons have the right to environmental and human rights education.
Все люди имеют право на получение знаний об окружающей среде и правах человека..

In practice all persons have the right of appeal to higher courts against sentence or conviction.
На практике все люди имеют право обжаловать решение или приговор суда перед вышестоящей судебной инстанцией.

All persons have the right to humane treatment and respect for human dignity.
Все лица, имеют право на гуманное обращение и уважение достоинства, присущего человеческой личности.

All refugees and displaced persons have the right to just and fair compensation as an integral component of restitution processes.
Все беженцы и перемещенные лица имеют право на справедливую компенсацию в качестве неотъемлемой части процесса реституции.

Such persons have the right to appeal before the Supreme Court against a decision to extradite.
Такие лица наделены правом оспаривать решение о выдаче в Верховном суде страны.

Under Article 22(1), all persons have the right to move freely throughout Zambia, to reside in any part of Zambia and to leave and to return to Zambia.
Согласно статье 22( 1) все лица имеют право свободно передвигаться на территории Замбии, проживать в любой части Замбии, а также покидать Замбию и возвращаться в нее.

All persons have the right to safe and healthy food and water adequate to their well-being.
Все люди имеют право на безопасную и здоровую пищу и воду, качество которых способствует их благосостоянию.

Art. 6. All persons have the right to constitute their own family, in accordance with the law.
Статья 6" Каждый человек имеет право на создание собственной семьи в соответствии с законом.