PERSONS HAVE на Русском - Русский перевод

• лица имеют
• люди имеют
• лица обладают
• люди обладают
• лиц были
• человек имеет
• лица имели
• лицо имеет
• люди имели
• лиц имеют

Примеры использования Persons have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internally displaced persons have.
Перемещенные внутри страны лица имеют.

All these persons have the same rights.
Все эти лица имеют одинаковые права.

Relatives and friends of arrested or detained persons have access to them.
Родственники и друзья арестованных или задержанных лиц имеют право на свидание с ними.

All persons have a right to seek asylum.
Все лица имеют право искать убежище.

Not only lobbyists but also lobbied persons have reporting obligations.
Не только лоббисты, но и лоббируемые лица имеют обязательства по предоставлению отчетности.

All persons have the right to adequate housing.
Все люди имеют право на достаточное жилище.

The Constitution of Estonia affirms that all persons have freedom of conscience, religion and thought.
Согласно Конституции Эстонии, каждый человек обладает свободой совести, вероисповедания и мысли.

All persons have the right to a clean and healthy environment.
Все люди имеют право на чистую и здоровую окружающую среду.

Moreover, this perspective has the advantage of being based on the recognition that persons have rights and it therefore necessitates specific and enforceable measures.
Кроме того, у этого подхода есть преимущество: в его основе лежит признание того, что люди обладают правами, и в этой связи он требует конкретных и выполнимых мер.

All persons have the right to information concerning the environment.
Все люди имеют право на получение информации об окружающей среде.

States shall ensure that such discrimination is prohibited as a matter of national law and that all persons have access to courts, including administrative bodies, and are considered equal before the law.
Государства обеспечивают запрещение подобной дискриминации в рамках национального законодательства, а все люди имеют доступ в суды, включая административные органы, и считаются равными перед законом.

All persons have the right to a safe and healthy working environment.
Все люди имеют право на безопасную и здоровую производственную среду.

The Ministry of Ukraine for Family, Youth and Sports, with the support of the OSCE Project Coordinator in Ukraine, however, has initiated the process of drafting a comprehensive law on combating trafficking in human beings, which should address all aspects of human trafficking and guarantee that all trafficked persons have access to assistance and protection136.
Министерство Украины по делам семьи, молодежи и спорта, при поддержке Координатора проектов ОБСЕ в Украине, инициировало процесс разработки проекта комплексного закона о борьбе с торговлей людьми, в котором должны быть предусмотрены все аспекты торговли людьми и гарантии того, что всем пострадавшим от торговли людьми лицам будет предоставлен доступ к помощи и защите136.

In Uzbekistan, all persons have the right to inherit.
В Узбекистане каждый человек имеет право наследования.

All persons have the right to the use and peaceful enjoyment of their property.
Все люди имеют право на пользование и мирное владение своим имуществом.

In Uzbekistan, all persons have the right to inherit.
В Узбекистане каждый человек имеет право на наследование.

All persons have the right to a secure, healthy and ecologically sound environment.
Все люди имеют право на безопасную, здоровую и экологически чистую окружающую среду.

The Constitution of Eritrea provides that all persons have the right to assemble and to demonstrate peacefully together with others.
Конституция Эритреи гласит, что все лица имеют право на участие в собраниях и в мирных демонстрациях совместно с другими лицами..

All persons have the right to freedom of movement and freedom to choose his or her residence.
Все люди имеют право на свободу передвижения и свободный выбор своего места жительства.

Under the Convention, all persons have the right of access to information.
Согласно Конвенции, все лица имеют право на доступ к информации.

All persons have the right to environmental and human rights education.
Все люди имеют право на получение знаний об окружающей среде и правах человека..

All internally displaced persons have the right to an adequate standard of living.
Все перемещенные внутри страны лица имеют право на адекватный жизненный уровень.

Insured persons have unrestricted access to all health services in the country.
Застрахованные лица имеют неограниченный доступ ко всем медицинским услугам в стране.

An additional 25 million persons have been displaced by natural disasters.
Еще 25 миллионам человек пришлось покинуть места своего постоянного проживания в результате стихийных бедствий.

Several persons have received long-term sentences under this provision.
В соответствии с этим положением ряд лиц были приговорены к длительным срокам лишения свободы.

The Government has indicated that those persons have the same rights and duties as other unemployed Croatian citizens.
Правительство заявило, что эти люди имеют те же права и обязанности, что и другие безработные хорватские граждане.

Such persons have the right to appeal before the Supreme Court against a decision to extradite.
Такие лица наделены правом оспаривать решение о выдаче в Верховном суде страны.

Moreover, the remaining nine persons have each faced limited access to legal representation.
Кроме того, остальные девять человек имели ограниченный доступ к юридическому представительству.

All persons have the right to humane treatment and respect for human dignity.
Все лица, имеют право на гуманное обращение и уважение достоинства, присущего человеческой личности.

Article 29 of the Constitution provides that all persons have equal human dignity and are equal before the law, and the actions of various State institutions have given effect to those rights.
Статья 29 Конституции гласит, что все люди обладают равноценным человеческим достоинством и равны перед законом, и осуществление этих прав обеспечивается различными государственными учреждениями на основе принятия соответствующих мер.