Примеры использования Лица имеют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перемещенные внутри страны лица имеют.
Все эти лица имеют одинаковые права.
All these persons have the same rights.Статья 4 этого Закона гласит:" Все лица имеют право.
Все лица имеют право искать убежище.
All persons have a right to seek asylum.Согласно Конвенции, все лица имеют право на доступ к информации.
Under the Convention, all persons have the right of access to information.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
должностных лицгражданских лицотдельных лицюридических лицвсех лицфизических лицгосударственных должностных лицсудебного преследования лицчастных лицтретьих лиц
Больше
Использование с глаголами
перемещенных лицперемещенных внутри страны лицпропавших без вести лицисчезнувших лицвнутриперемещенных лицзастрахованного лицазадержанное лицосодержащихся под стражей лицлицо является
осужденное лицо
Больше
Использование с существительными
лиц без гражданства
прав лицчисло лицзадержанных лицгруппы лицосужденных лицлиц и беженцев
лиц и организаций
лиц с инвалидностью
защиты лиц
Больше
Все лица имеют право на образование.
All persons shall have the right to education.Согласно Закону об образовании от 1959, все лица имеют право на образование.
Такие лица имеют право обжаловать данное решение.
Those persons enjoyed the right of appeal.Все перемещенные внутри страны лица имеют право на адекватный жизненный уровень.
All internally displaced persons have the right to an adequate standard of living.Эти лица имеют статус экспертов в командировках.
Those individuals have the status of experts on mission.Все физические лица имеют доступ к правосудию на равной основе.
All persons had access to justice on an equal footing.Все лица имеют право на создание и сохранение семьи.
All individuals have the right to form and sustain a family.Не только лоббисты,но и лоббируемые лица имеют обязательства по предоставлению отчетности.
Not only lobbyists butalso lobbied persons have reporting obligations.Все лица имеют право на свободный выбор своей религиозной принадлежности.
All persons had the right to untramelled religious affiliation.Все должностные лица имеют право и обязаны не исполнять такие приказы.
All persons shall have the right and the duty to defy such orders.Все лица имеют право на свободу передвижения по территории Кувейта.
All persons had the right to freedom of movement on Kuwaiti territory.В случае необходимости, перемещенные внутри страны лица имеют доступ к службам психологической и социальной помощи.
When necessary, internally displaced persons shall have access to psychological and social services.Перемещенные лица имеют такие же права, как и другие граждане Хорватии.
Displaced persons had the same rights as other citizens of Croatia.Лица имеют право вносить исправления в случае недостоверности их персональных данных.
Individuals have the right to rectify inaccuracies in their personal data.Застрахованные лица имеют неограниченный доступ ко всем медицинским услугам в стране.
Insured persons have unrestricted access to all health services in the country.Лица имеют возможность просить о предоставлении им доступа к их персональным данным, которые хранятся специальными службами.
Individuals have the possibility to request access to their personal data held by intelligence services.Наконец, некоторые лица имеют несколько имен пользователя для подключения к системе ИМИС.
Эти лица имеют равный доступ к аренде государственного жилья наравне с другими лицами. .
These persons have equal access to renting Government Units as any other В законе должно быть четко прописано, что лица имеют право на отказ от несения военной службы по соображениям совести.
The law should clearly stipulate that individuals have the right to conscientious objection to military service.Такие лица имеют иные источники дохода, в основном связанные с транспортом.
Конституция Эритреи гласит, что все лица имеют право на участие в собраниях и в мирных демонстрациях совместно с другими лицами. .
The Constitution of Eritrea provides that all persons have the right to assemble and to demonstrate peacefully together with others.Эти лица имеют право исповедовать свою религию и открывать собственные школы.
Such persons had the right to practise their religion and to establish their own schools.Все беженцы и перемещенные лица имеют право на справедливую компенсацию в качестве неотъемлемой части процесса реституции.
All refugees and displaced persons have the right to just and fair compensation as an integral component of restitution processes.Эти лица имеют индивидуальные пароли, с помощью которых они могут получать доступ к формам для исходных данных.
These people have individual passwords, with which they can access the input forms.В этих документах признается, что лица имеют право на юридическую помощь во всех случаях, когда затрагиваются их основные права на свободу и жизнь.
These instruments recognize that individuals have a right to legal assistance when their fundamental rights to liberty and life are at stake.
