PERTAINING TO THE ALLOCATION на Русском - Русский перевод

• в отношении передачи
• касающиеся передачи
• касающихся передачи
• касаются передачи

Примеры использования Pertaining to the allocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The letter draws attention to the decisions taken by the General Assembly, at its 2nd plenary meeting, pertaining to the allocation of items to the First Committee.
В этом письме внимание привлекается к решениям, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 2м пленарном заседании и касающимся передачи пунктов Первому комитету.

Secondly, an unspent balance of $4.8 million pertaining to the allocation for projects which were deferred to the capital master plan was pooled in a construction-in-progress account.
Во-вторых, неизрасходованный остаток в размере 4, 8 млн. долл. США, связанный с ассигнованиями на проекты, которые включены в генеральный план капитального ремонта, был включен в общую сумму на счете незавершенного строительства.

I have the honour to transmit to you herewith, the decisions taken by the General Assembly at the 9th plenary meeting of its fifty-fifth session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
Имею честь препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 9м пленарном заседании ее пятьдесят пятой сессии в отношении передачи пунктов Третьему комитету.

I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its sixty-fifth session, on 17 September 2010, pertaining to the allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.
Имею честь сообщить Вам о решениях, принятых Генеральной Ассамблеей на 2м пленарном заседании шестьдесят пятой сессии 17 сентября 2010 года и касающихся передачи пунктов Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертому комитету.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the fifty-third session of the General Assembly at its 3rd plenary meeting, pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
Имею честь препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 3- м пленарном заседании ее пятьдесят третьей сессии в отношении передачи пунктов Третьему комитету.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 4th plenary meeting of its fifty-second session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 4- м пленарном заседании ее пятьдесят второй сессии относительно передачи пунктов Третьему комитету.

I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its sixty-fifth session, on 17 September 2010, pertaining to the allocation of items to the Second Committee.
Имею честь сообщить Вам о решениях, принятых Генеральной Ассамблеей на 2м пленарном заседании шестьдесят пятой сессии 17 сентября 2010 года и касающихся передачи пунктов Второму комитету.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its fifty-eighth session pertaining to the allocation of items to the First Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 2м пленарном заседании ее пятьдесят восьмой сессии в отношении передачи пунктов повестки дня Первому комитету.

I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its sixty-fifth session, on 17 September 2010, pertaining to the allocation of items to the First Committee.
Имею честь информировать Вас о решениях, принятых Генеральной Ассамблеей 17 сентября 2010 года на ее 2м пленарном заседании шестьдесят пятой сессии в отношении передачи пунктов Первому комитету.

I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its sixty-sixth session, on 16 September 2011, pertaining to the allocation of items to the First Committee.
Имею честь информировать Вас о решениях, принятых Генеральной Ассамблеей 16 сентября 2011 года на 2м пленарном заседании ее шестьдесят шестой сессии в отношении передачи пунктов Первому комитету.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its fifty-eighth session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 2м пленарном заседании ее пятьдесят восьмой сессии и касающиеся передачи пунктов на рассмотрение Третьего комитета.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the fifty-first session of the General Assembly at its 3rd plenary meeting pertaining to the allocation of items to the First Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые пятьдесят первой сессией Генеральной Ассамблеи на ее 3- м пленарном заседании, которые касаются передачи пунктов повестки дня Первому комитету.

I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at its 2nd plenary meeting of the sixty-fourth session, on 18 September 2009, pertaining to the allocation of items to the First Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей 18 сентября 2009 года на ее 2м пленарном заседании шестьдесят четвертой сессии в отношении передачи пунктов Первому комитету.

I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of the sixty-third session, on 19 September 2008, pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей 19 сентября 2008 года на 2м пленарном заседании ее шестьдесят третьей сессии в отношении передачи пунктов Третьему комитету.

I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of the sixty-fourth session, on 18 September 2009, pertaining to the allocation of items to the Second Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 2м пленарном заседании шестьдесят четвертой сессии 18 сентября 2009 года и касающиеся передачи пунктов Второму комитету.

I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its sixty-seventh session, on 21 September 2012, pertaining to the allocation of items to the Fifth Committee see annex.
Имею честь сообщить Вам о решениях, принятых Генеральной Ассамблеей на 2м пленарном заседании ее шестьдесят седьмой сессии 21 сентября 2012 года и касающихся передачи пунктов Пятому комитету см. приложение.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its fifty-ninth session pertaining to the allocation of items to the First Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст решений, принятых Генеральной Ассамблеей на 2м пленарном заседании ее пятьдесят девятой сессии 17 сентября 2004 года в отношении передачи пунктов повестки дня Первому комитету.

I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its sixty-ninth session, held on 19 September 2014, pertaining to the allocation of items to the Fifth Committee see annex.
Имею честь сообщить Вам о решениях, принятых Генеральной Ассамблеей 19 сентября 2014 года на 2- м пленарном заседании шестьдесят девятой сессии и касающихся передачи пунктов Пятому комитету см. приложение.

I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at its 2nd plenary meeting of the sixty-fourth session, on 18 September 2009, pertaining to the allocation of items to the Fifth Committee.
Имею честь проинформировать Вас о решениях, принятых Генеральной Ассамблеей на ее 2м пленарном заседании шестьдесят четвертой сессии 18 сентября 2009 года, которые касаются передачи пунктов повестки дня Пятому комитету.

I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its sixty-seventh session, on 21 September 2012, pertaining to the allocation of items to the Second Committee see annex.
Имею честь сообщить Вам о решениях, принятых Генеральной Ассамблеей на 2- м пленарном заседании ее шестьдесят седьмой сессии 21 сентября 2012 года в отношении передачи пунктов Второму комитету см. приложение.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its sixty-first session, on 13 September 2006, pertaining to the allocation of items to the First Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей 13 сентября 2006 года на 2м пленарном заседании ее шестьдесят первой сессии в отношении передачи пунктов Первому комитету.

I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its sixty-eighth session, on 20 September 2013, pertaining to the allocation of items to the Second Committee see annex.
Имею честь информировать Вас о решениях, принятых Генеральной Ассамблеей 20 сентября 2013 года на 2м пленарном заседании ее шестьдесят восьмой сессии в отношении передачи пунктов Второму комитету см. приложение.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its sixty-first session on 13 September 2006, pertaining to the allocation of items to the Second Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 2м пленарном заседании ее шестьдесят первой сессии 13 сентября 2006 года и касающиеся передачи пунктов Второму комитету.

I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its sixty-ninth session, held on 19 September 2014, pertaining to the allocation of items to the Second Committee see annex.
Имею честь информировать Вас о решениях, принятых Генеральной Ассамблеей 19 сентября 2014 года на 2м пленарном заседании ее шестьдесят девятой сессии в отношении передачи пунктов Второму комитету см. приложение.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the decisions taken by the General Assembly at the 17th plenary meeting of its sixtieth session, held on 20 September 2005, pertaining to the allocation of items to the Fifth Committee see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст решений, принятых Генеральной Ассамблеей на 17м пленарном заседании ее шестидесятой сессии 20 сентября 2005 года, касающихся передачи пунктов на рассмотрение Пятого комитета см. приложение.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its fifty-ninth session, held on 17 September 2004, pertaining to the allocation of items to the Fifth Committee see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 2м пленарном заседании ее пятьдесят девятой сессии 17 сентября 2004 года и касающиеся передачи пунктов на рассмотрение Пятого комитета см. приложение.