PICKINGS на Русском - Русский перевод

• добычей
• добычу

Примеры использования Pickings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easy pickings.
Легкая добыча.

You were such easy pickings.
А ты была такой легкой добычей.

Easy pickings.
Легкая нажива.

I guess I seemed like easy pickings.
Похоже, я казался легкой добычей.

Easy pickings.
Легкая мишень.

Pickings are slim, and more importantly, sober.
Добыча легкая, и, что важнее, трезвая.

They were easy pickings.
Они были легкой добычей.

The pickings were rich.
Степи были богаты пастбищами.

We may look easy pickings.
На вид мы- легкая добыча.

Slim pickings here tonight.
Маловат выбор тут сегодня.

If you do not mind, my lady, we take our pickings.
Если вы не возражаете, миледи, мы возьмем остатки.

She will be easy pickings after what Sam did to her.
Она будет легкой добычей, после того что Сэм сделал с ней.

Just because you follow a different culture you are targeted; you are seen as easy pickings.
Просто потому что вы принадлежите к другой культуре, вы под прицелом и вас воспринимают как легкую добычу.

Events like these provide easy pickings for predators.
Подобные явления обеспечивают легкую добычу для хищников.

I'm telling you, pickings are slim out there for someone decent to look after your kid.
Говорю тебе, выбор кого-то достойного для присмотра за ребенком невелик.

I guess they found a few edibles, but the pickings were pretty slim.
Я надеялся, что они нашли что-нибудь съедобное, но добычи оказалось слишком мало.

If the pickings have been slim, there is still the joy of the tranquil walk in the woods.
Если грибов было мало, то это все равно радость от спокойной прогулки по лесу.

You're going to look like easy pickings for something on the side?
Собираешь выглядеть так, чтобы тебя легко было выбрать для развлечения на стороне?

In Cambodia, the grasslands around Tonle Sap lake are flooding and for a few short weeks there are rich pickings to be had.
Луга вокруг озера ТонлесАп в Камбодже затопило и на несколько недель добычи там будет в изобилии.

The interactive promoter can have several pickings and expanded functionality.
Интерактивный промоутер может иметь несколько комплектаций и расширенный функционал.

I guess if you have a reclusive step daughter and a dying wife, that 800 grand seems like easy pickings.
Мне кажется, что если у тебя есть падчерица, с которой ты не общаешься, и умирающая жена, то 800 тысяч кажутся легкой добычей.

Pickings are usually thin for the salamanders, but every year some of the world's high rivers are crowded by millions of visitors.
Улов саламандр, как правило, невелик, но каждый год некоторые высокогорные реки становятся местом паломничества миллионов рыб.

A lone Camptosaurus away from the protection of Stegosaurus. should be easy pickings for a hunting Allosaurus.
Одинокий камптозавр, в стороне от защиты стегозавра… будет легкой добычей для охотящегося аллозавра.

Address to the manager if you need help or have issues in placing the game account or withdrawing your pickings.
Обратитесь к менеджеру, если вам нужна помощь или возникли затруднения касательно занесения денег на игровой баланс или вывода вашего выигрыша.

In such a politically manipulated environment, the undefined middle has been easy pickings for the wealthy to bring more political power into their own orbit of control.
В такой политически манипулированной среде, неопределенный средний класс становится легкой добычей для богатых, чтобы добиться еще большей политической власти в своей собственной орбите влияния.

The French had searched it and found nothing except some heavy tables, stools and beds, so they had gone to look for richer pickings.
Французы обыскали его и не нашли ничего, кроме грубо сколоченных столов, табуретов и кроватей, и ушли искать добычу побогаче.

This order would have disastrous results, as the dispersed vessels became easy pickings for German U-boats and aircraft.
Все эти ошибки привели к тому, что беззащитные суда стали легкой добычей немецкой авиации и подводных лодок.

I think, by dawn, Hieronymous and his followers would have realised their mistake, and they will leave San Martino to search for easier pickings elsewhere.
Я думаю, к рассвету Иеронимус и его последователи осознают свою ошибку и покинут Сан- Мартино ради более легкой поживы в другом месте.

Appeal to the financial assistant if you want help or have difficulties in parking the gaming account or withdrawing your pickings.
Обратитесь к менеджеру финансового отдела, если вам нужна помощь или у вас возникли трудности относительно перевода средств на игровой депозит или вывода выигрыша.