БЫЛО ВЫБРАТЬ на Английском - Английский перевод

• choose
• pick
• be selected
• have picked
• have taken

Примеры использования Было выбрать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно было выбрать его.
He could have been chosen.

Из всех песен тебе надо было выбрать эту?
Of all the songs, you had to pick that one?

Да, и вам надо было выбрать дует?
Yeah, did you have to pick a duet?

Вам нужно было выбрать свой собственный маршрут.
You should have taken your own route.

Собираешь выглядеть так, чтобы тебя легко было выбрать для развлечения на стороне?
You're going to look like easy pickings for something on the side?

Невозможно было выбрать худшего времени.
They couldn't have picked a worst time.

Мне надо было выбрать одно из животных из национальной среды, чтобы сделать мягкое изделие.
I had to choose an animal from the national fauna to create a softie.

Дальше нужно было выбрать автомобиль.
The next step was to choose a car.

Нужно было выбрать другую книгу, моя дорогая.
You should have taken different book, my dear.

Если бы тебе нужно было выбрать, кто из них самый симпатичный?
If you had to choose, which one's the cutest?

Вместо« For The Revolution» из одноименного альбома можно было выбрать вещь более яркую.
Instead of"For The Revolution" from the same titled album one could pick up some brighter stuff.

Кроме того, можно было выбрать режим для просмотра достопримечательностей.
Besides, a mode of sightseeing could be chosen.

Чтобы начать составление выборки методом случайного блуждания, необходимо было выбрать отправную точку.
To begin the random walk sampling, starting points had to be designated.

Ну для начала надо было выбрать другую обложку альбома.
Well, for one, I think we should have gone with the other album cover.

Невозможно было выбрать более подходящее место, для завершения этой истории.
Couldn't have picked a better place To end your story.

Хотя, если бы мне нужно было выбрать одну, я бы выбрал зад Люси Лью.
Although if I had to pick one side, it would be Lucy Liu's backside.

Если бы мне нужно было выбрать город для зимнего отдыха в Европе, это определенно был бы Амстердам.
If I had to pick a city for a European winter getaway, it would definitely be Amsterdam.

Во втором туре участникам нужно было выбрать и исполнить одну из предложенных песен.
In the second round participants needed to choose and sing one of the offered songs.

Если бы тебе надо было выбрать между… лесной зеленью и коричневым для внутренней отделки, чтобы ты предпочел?
If you had to choose between… forest green or brown for the trim, which would you prefer?

Ранее при изменении состояния файлов можно было выбрать или очистить все зависимые файлы.
Previously, you could choose to select or clear all referenced files during the change state operation.

Но сначала нужно было выбрать контекст, призму для наблюдения.
To start off, I needed to choose a context, a prism for observation.

В странах, где говорят на нескольких языках, будет раскрывающееся меню, чтобы можно было выбрать один из нескольких языков.
In countries where more than one language is spoken, there will be a drop down menu of languages so that countries can choose language from a selection.

Но если бы мне нужно было выбрать любимчика, я бы выбрал желтоглазого демона.
But if I had to pick a favorite, I would go with the yellow-eyed demon.

На экране в форме эмблемы холдинга« Мосинжпроект» при помощи меню на тач- скине можно было выбрать интересующий год и вывести на экран фотографии.
Using the touch-screen in a form of logo of the holding Mosinzhproekt one could choose the period of interest and display photos on the screen.

Да, ты прав, ему надо было выбрать более подходящее время для нападения на меня.
Oh, no, you're right, he should have picked a more convenient time to assault me.

В просторных залах« Дома Пчелкина» гостей встречали изысканные живые фигуры, здесь можно было выбрать для себя костюм и подготовиться к празднику.
The spacious Pchelkin's House halls welcomed guests with exquisite living figures, here one could choose a suit for themselves and get ready for the holiday.

Если бы можно было выбрать, Доктор, если бы вы решали кому жить, а кому умереть это сделало бы вас чудовищем.
But if you could choose, Doctor, if you could decide who lives and who dies that would make you a monster.

В апреле 2016 года в городе Ростове-на-Дону состоялось народное голосование, в ходе которого необходимо было выбрать лучший макет, на основании которого в будущем будет создан памятник« Связистам Дона».
In April 2016 in the city of Rostov-on-Don took place a popular vote during which it was necessary to choose the best model.

В данной фотосессии необходимо было выбрать объект для съемки и рассказать о нем с использованием его различной крупноты.
The assignment for this photo session was to chose an object, and depict it's different aspects, using it's scale.

Теперь, когда вы стали состоявшимся художником, поэтом, музыкантом, скульптуром, вышивальщицей гобеленов, если бы вам нужно было выбрать только один способ выражения, какой бы вы выбрали?.
But now that you're a rounded artist- poet, musician, painter, sculptor, tapestry- maker, if you had to choose one of these modes of expression, which would you choose?.