БЫЛО ВЫБРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• elegir
• escoger
• seleccionar

Примеры использования Было выбрать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно было выбрать его.
Podrías haberlo elegido.

Если бы надо было выбрать.
Si tuviera que elegir.

Надо было выбрать Джека?
Tenías que escoger a Jack?

Если бы мне надо было выбрать?
Si tengo que elegir?

Надо было выбрать победителя.
Tu escogías el ganador.

И тебе надо было выбрать его.
Tenías que escogerlo a él.

Надо было выбрать другое.
Debí haber escogido uno diferente.

Я имею в виду, если бы тебе нужно было выбрать.
Estoy diciendo, si tienes que elegir.

Нужно было выбрать опиум.
Debería haber cogido el de opio.

Шафером надо было выбрать меня.
Si hubiera querido un buen padrino me hubiera escogido a mí.

Надо было выбрать место пониже.
Debí escoger un lugar a menor elevación.

Господи. Надо было выбрать столик покруче.
Por Dios, tal vez debí de haber elegido a una mesa más genial.

Надо было выбрать Марту Стюарт.
Debería haber escogido a Martha Stewart.

Из всех имен во вселенной тебе надо было выбрать" Оскара".
De todos los nombres en el universo, tenías que escoger"Oscar".

Можно было выбрать среди стейка или рыбы.
Se podía elegir: Filete o pescado.

Но сейчас… сейчас я мучаюсь вопросом: может, надо было выбрать Оливию?
Pero ahora… ahora me pregunto si debería haber elegido a Olivia?

Вам нужно было выбрать свой собственный маршрут.
Debieron tomar su propia ruta.

Все варианты городского слогана замечательные, но если бы мне нужно было выбрать любимый, это был бы:" Историческое прошлое, яркое будущее".
Todas las opciones para el nuevo eslogan son fantásticas. Pero si tuviera que elegir mi preferida es"El pasado es historia, el futuro es brillante".

Мне нужно было выбрать тебе отца получше.
Debí haber escogido un mejor padre para ti.

Может, надо было выбрать Инспектора Борзую вместо Доктора Сияющий зуб на карточки- напоминалки.
Tal vez debí elegir al Sabueso Inspector de Placa en lugar del Dr. Dientes Brillantes en los recordatorios.

Если бы тебе нужно было выбрать, кто из них самый симпатичный?
Si tuvieras que elegir,¿cuál es el más guapo?

Если бы можно было выбрать, Доктор, если бы вы решали кому жить, а кому умереть это сделало бы вас чудовищем.
Pero si pudieras elegir, Doctor, Si pudieras decidir quién Vive y quién muere eso te haría ser un monstruo.

Да, ты прав, ему надо было выбрать более подходящее время для нападения на меня.
Es verdad, él tendría que haber elegido un momento más conveniente.

Нужно было выбрать сосуд посимпатичнее.
Debería haber elegido un recipiente más guapo.

Мне надо было выбрать сторону, и я выбрала..
Tenía que escoger de qué lado estoy, y lo hice.

Хотя, можно было выбрать более подходящее время.
Aunque… Podrías haber elegido el momento un poco mejor.

Одиссею нужно было выбрать, возле какого морского чудища пройдет его корабль.
Odiseo tuvo que elegir por cuál mortífero monstruo marino pasaría su barco.

Если бы нам нужно было выбрать только один язык для общения, мы бы выбрали французский.
Si tuviéramos que elegir un solo idioma para hablar, elegiríamos el francés.

Если бы тебе надо было выбрать между… лесной зеленью и коричневым для внутренней отделки, чтобы ты предпочел?
Si tuvieras que elegir entre… verde bosque o marrón para la tapicería,¿Cuál?

Надо было кого-то выбрать.
Tenía que elegir a alguien.