PLANS TO CLOSE на Русском - Русский перевод

• планирует закрыть

Примеры использования Plans to close на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kiev plans to close all the schools on February 1.
В Киеве закрыть все школы планируют с 1 февраля.

During its mandate, the Group was informed of the UNOCI plans to close all military operations at the Séguéla base.
За период действия ее мандата Группе сообщали о планах ОООНКИ прекратить все военные операции на базе Сегела.

The Bank plans to close of the deal in the first quarter of 2010.
Банк планирует закрыть сделку в первой половине 2010 года.

On 10 August 2015, JR Hokkaido informed the mayors of Rumoi and Mashike of its plans to close the 16.7 km section of the line from Rumoi and Mashike in 2016.
В связи с падением пассажиропотока на линии в апреле 2016 JR Hokkaido проинформировало местные власти о планах закрытия 16, 7- километрового участка Румои- Масике.

Martin also plans to close bugs that were reported particularly against potato.
Мартин также планирует закрыть сообщения об ошибках, специфичные для potato.

The U.S. House of Representatives, controlled by Republicans, came out against the Obama administration's plans to close the special prison at Guantanamo, Cuba.
Палата представителей Конгресса США, находящаяся под контролем республиканцев, выступила против планов администрации Барака Обамы закрыть спецтюрьму на военной базе Гуантанамо на Кубе.

The company plans to close the offering on December 7, 2011.
Компания планирует завершить размещение 7 декабря 2011г.

Sander Smeenk announced that he plans to close 25 bug reports against the stable version of snort.
Сандер Смеенк( Sander Smeenk) сообщил, что планирует закрыть 25 отчетов об ошибках в стабильной версии пакета snort.

UNDP plans to close its Coordination Office in Conakry by the end of March if the security situation continues to stabilize, and to return the staff of its Country Office to Freetown.
ПРООН намеревается закрыть к концу марта свое координационное отделение в Конакри, если будет продолжаться стабилизация ситуации в области безопасности, и вернуть сотрудников в страновое отделение во Фритаун.

When the multinational company Danone announced plans to close factories in France, Olivier Malnuit opened a site, jeboycottedanone.
Когда многонациональная компания Danone объявила о плане закрыть заводы во Франции, Оливер Малнуи открыл сайт jeboycottedanone.

Anand plans to close Gaggan in 2020 to start a 10 seat restaurant that opens only on weekends in Fukuoka, Japan.
Ананд планирует закрыть« Гагган» в 2020 году и открыть новый ресторан на десять гостей, который работает только по выходным, в Фукуоке, Япония.

After the commissioning of the third airport in Istanbulin 2018, there are plans to close the main international airport in Istanbul, Ataturk International Airport, for commercial aviation.
После ввода в эксплуатацию третьего столичного аэропорта с 2018 года планируют закрыть для коммерческой авиации главный международный аэропорт Стамбула Istanbul Ataturk Airport.

ON already plans to close 13 GW of its coal and gas capacity across Europe, and Enel intends to close 23 coal and gas power stations by 2019 in Italy alone.
ON» уже планирует закрыть 13 ГВт своих угольных и газовых мощностей в Европе, а компания« Enel» планирует закрыть 23 угольные и газовые электростанции к 2019 году.

The district education department reportedly plans to close the school, which has just 20 students between the ages of six and 11.
Сообщается, что районный отдел образования планирует закрыть и это учебное заведение, так как его посещают всего 20 детей в возрасте от 6 до 11 лет.

However, UNMIK plans to close the Restelica crossing point on 1 October, because of the low number of crossings and the lack of electric power at the crossing location, and reopen it on 1 April 2004.
Тем не менее МООНК планирует закрыть контрольно-пропускной пункт в Рестелице 1 октября в связи с малым количеством переходов и дефицитом электроэнергии в районе размещения контрольно-пропускного пункта и предполагает вновь открыть его 1 апреля 2004 года.

At the end of the first quarter of 2000, the Mission plans to close three regional sub-offices and to open a third mobile office, bringing the total to 33 premises.
В конце первого квартала 2000 года Миссия планирует закрыть три региональных подотделения и открыть третье передвижное отделение, в результате чего общее число мест расположения служебных помещений сократится до 33.

The Committee was informed that the Mission plans to close 22 camps/team sites and repatriate 4,440 military personnel, while conducting rotations for 2,125 military personnel, within the next three months.
Комитет был проинформирован о том, что Миссия планирует закрыть 22 лагеря/ опорных поста и репатриировать 4440 военнослужащих при одновременной ротации 2125 военнослужащих в течение трех следующих месяцев.

The announcement of plans to close Guantánamo had thus been highly appreciated.
Поэтому заявление о планах закрыть Гуантанамо было встречено с большим удовлетворением.

It was planned to close all regional headquarters between February and March 2003.
Было запланировано закрыть все региональные штаб-квартиры с февраля по март 2003 года.

Within the strategy's framework, we plan to close open-hearth furnaces.
В рамках реализации нашей стратегии мы планируем закрытие мартеновского производства.

In 1940 the Soviet authorities planned to close the church.
В 1940 году советские власти планировали закрыть храм.

In addition, it is worth noting that a number of international companies plan to close production capacity in Australia.
Кроме того, стоит отметить, что ряд международных компаний, планируют закрыть производственные мощности в Австралии.

In 2001, the then Ministry of Community Development and Sports put in place a 5-year plan to close some of the gaps to ensure better protection for children and families.
В 2001 году бывшее министерство общинного развития и спорта разработало пятилетний план, чтобы аннулировать некоторые прорехи и обеспечить более эффективную защиту для детей и семей.

UC RUSAL and ONEXIM plan to close the deal in Q1 2008, after securing authorizations from Russian and foreign anti-monopoly authorities.
UC RUSAL и ОНЭКСИМ планируют завершить сделку в первом квартале 2008 года, после получения разрешений от российских и зарубежных антимонопольных органов.

The first is that the Montenegrin government has been far from clear about whether it is actually planning to close the plant on time.
Во-первых, правительство Черногории пока еще не дает ясного представления о том, существует ли вообще план закрытия электростанции в установленный срок.

UNDP informed the assessment mission that it had provided reintegration opportunities for some 63,000 ex-combatants and planned to close its trust fund at the end of June.
ПРООН сообщила миссии по оценке, что она предоставила возможности для реинтеграции примерно 63 000 бывших комбатантов и планирует ликвидировать свой целевой фонд в конце июня.

On the issue of release, repatriation and resettlement of detainees held for counter-terrorism reasons in various parts of the world, he welcomed signs that the Government of the United States planned to close the military detention facility at Guantánamo Bay, as recommended in the report.
Что касается вопроса освобождения, репатриации и переселения задержанных по причине контртеррористических мер, то оратор приветствует признаки того, что правительство Соединенных Штатов планирует закрыть место содержания под стражей в Гуантанамо- Бей, как рекомендовано в докладе.

On 17 December 1993, the Secretary of State for Defence of the United Kingdom told the House of Commons that the Government planned to close its base, the HMS Malabar, in Bermuda on 1 April 1995.
Декабря 1993 года министр обороны Соединенного Королевства сообщил в палате представителей о том, что правительство планирует закрыть свою базу" Малабар" на Бермудских островах 1 апреля 1995 года.

The plan to close the nine existing national centres in Athens, Bonn, Brussels, Copenhagen, Lisbon, London, Madrid, Paris and Rome and to replace them with one regional hub, is reflected in the Department's submission for the proposed programme budget for the next biennium.
План о закрытии девяти существующих национальных центров в Афинах, Бонне, Брюсселе, Копенгагене, Лиссабоне, Лондоне, Мадриде, Париже и Риме и об их замене одним региональным узлом содержится в замечаниях Департамента по предлагаемому бюджету по программам на следующий двухгодичный период.

Third, at the end of 2008, in the pursuit of State control over the population, the authorities planned to close general markets and banned rice sales in such markets, even though those markets had been a major source of income and food for the population.
Втретьих, в конце 2008 года, стремясь усилить государственный контроль над населением, власти намеревались закрыть публичные рынки и запретили продажу риса на таких рынках, несмотря на то, что эти рынки стали важнейшим источником доходов и продовольствия для населения.