PLEASE OBSERVE на Русском - Русский перевод

• пожалуйста соблюдайте

Примеры использования Please observe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please, observe.
Пожалуйста, следите.

In addition please observe that.
Кроме того, обратите внимание, что.

Please observe.
Понаблюдайте, пожалуйста.

So if you are heading to the beaches, please observe the signs and swim only between the flags.
Придя на пляж, пожалуйста, смотрите на указатели и плавайте только между флажками.

Please observe visiting hours!
Обязательно следить за временем посещения!

If problems arise with this kaz product, please observe the instructions in the warantee conditions.
Если возникнут проблемы с этим изделием от фирмы kaz, то, пожалуйста, соблюдайте инструкции, приведенные в условиях на гарантию.

Please observe absolute silence.
Пожалуйста, соблюдайте абсолютную тишину.

If you wish to use a special type of pan, for example, a pressure cooker, a simmering pan, or a wok, please observe the manufacturer's instructions.
Если вы используете посуду определенного типа( например, соковарку или скороварку), пожалуйста, соблюдайте инструкции ее изготовителя.

Please observe the following table.
Просим учитывать приведенную ниже таблицу.

Usage of hedge trimmer always involves a risk of accidents, therefore please observe the relevant accident prevention instructions.
Работа с кусторезом всегда сопряжена с риском возникновения несчастных случаев, поэтому, пожалуйста, соблюдайте требования соответствующих инструкций по предотвращению несчастных случаев.

Please observe silence and reflection.
Ѕросьба сохран€ ть тишину и спокойствие.

For exact dimensioning, please observe the transmittable torques of the respective shaft-hub connections as well as the design calculation on pages 22 and 23.
Для конкретного выбора надо рассмотреть передаваемый момент соответствующего соединения вал- втулка, а также проектные расчеты- оценку конструктивных параметров на страницах 14 и 15.

Please observe the five safety rules.
Соблюдайте пять правил техники безопасности.

Please observe our general terms and conditions!
Просим ознакомиться с нашими условиями сделки!

Please observe the following general rules.
Просим обратить внимание на следующие общие правила.

Please observe our privacy notice.
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности.

Please observe your national laws and regulations.
Соблюдайте свои национальные законы и правила.

Please observe our data privacy statement.
Пожалуйста, соблюдайте нашу политику конфиденциальности.

Please observe the term and actions of the season ticket.
Пожалуйста, соблюдайте сроки дейтвия абонемента.

Please observe the term and actions of the season ticket.
Пожалуйста, соблюдайте сроки действия абонемента.

Please observe the order for fixing the screws.
Пожалуйста, соблюдайте правильную последовательность при сборке.

Please observe all posted signs and warnings.
Пожалуйста, соблюдайте правила согласно всем знакам и предупреждениям.

Please observe all safety rules as follows.
Пожалуйста, соблюдайте все перечисленные далее правила техники безопасности.

Please observe the prescribed local rest periods.
Соблюдайте, пожалуйста, установленное местное время соблюдения тишины.

Please observe signature/ safety instructions!
Обратите внимание, инструкция по эксплуатации/ инструкции по технике безопасности!

Please observe the local regulations when operating your device.
Пожалуйста, соблюдайте местные стандарты при работе с устройством.

Please observe all relevant instructions provided in chapter“Cleaning”.
Просим соблюдать все соответствующие инструкции, приведенные в главе“ Чистка”.

Please observe the following instructions to obtain the best results.
Пожалуйста, соблюдайте следующие рекомендации для получения наилучших результатов.

Please observe the following notes regarding commissioning the JUWEL filter system Bioflow.
Для пуска фильтровальной системы JUWEL Bioflow в работу соблюдайте, пожалуйста.

Please observe appropriate industrial safety regulations and keep children away during installation.
Соблюдаите соответствующие правила охраны труда, во время монтажа не подпускаите детеи.