PLURALISM OF THE MEDIA на Русском - Русский перевод

• плюрализма средств массовой информации
• плюрализма СМИ
• плюрализм средств массовой информации

Примеры использования Pluralism of the media на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poland enquired about measures taken to promote pluralism of the media.
Польша поинтересовалась, какие меры принимаются для поощрения плюрализма СМИ.

Further promote freedom and pluralism of the media as key elements for enabling the exercise of freedom of expression(Poland);
Продолжать поощрять свободу и плюрализм СМИ в качестве одного из ключевых элементов обеспечения реализации свободы выражения мнений( Польша);

Ensure freedom of expression and information through the independence and pluralism of the media(France);
Обеспечить свободу выражения мнений и свободу информации посредством гарантии независимости и плюрализма средств массовой информации( Франция);

Promote the independence and pluralism of the media, mindful that freedom of expression is a fundamental human right(Israel);
Поощрять независимость и плюрализм средств массовой информации, памятуя о том, что свобода выражения мнений является фундаментальным правом человека( Израиль);

The Constitution guaranteed that right and the Government was committed to the continued freedom and pluralism of the media.
Помимо закрепления гарантии этого права в Конституции правительство на практике создало условия, благоприятствующие свободе и плюрализму в средствах массовой информации.

The two handbooks are published in the frames of the"Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova" programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.
Оба пособия изданы в рамках проекта" Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемого Европейским Союзом и Советом Европы.

To that end, it was necessary to promote an environment in which freedom of expression, together with the independence and pluralism of the media, could exist.
Для этого необходимо способствовать созданию условий, в которых свобода выражения мнений может сосуществовать с независимостью и плюрализмом средств массовой информации.

The Government's commitment to the continued freedom and pluralism of the media is evident from the approximately 60 newspapers registered at the National Media Council, even though only about 10 of them appear on a regular basis.
Государство обеспечивает свободу и плюрализм СМИ, примером чему служат 60 газет, зарегистрированных в Национальном совете по вопросам коммуникации, несмотря на то, что лишь около 10 из них выходят регулярно.

His delegation was looking forward to the convening of a seminar in the Arab countries in 1995 with a view to promoting the independence and pluralism of the media.
Ливан с нетерпением ждет созыва в 1995 году в арабских странах семинара в целях содействия независимости и плюрализму средств массовой информации.

Guarantee freedom of expression and information through the independence and pluralism of the media and guarantee freedom of association(France);
Гарантировать свободу выражения мнений и информации за счет независимости и плюрализма средств массовой информации и гарантировать свободу ассоциации( Франция);

Attended by 26 countries, the discussion included means of improving effectiveness, preventing ethnic conflict and guaranteeing minority rights, human rights education and pluralism of the media.
В работе которого участвовали представители 26 стран, были проведены дискуссии, посвященные, в частности, вопросам повышения эффективности, предотвращения конфликтов на этнической почве, гарантирования прав меньшинств, образования в области прав человека и плюрализма средств массовой информации.

The"Press Club" cycle was produced by Yerevan Press Club in frames of the"Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova" programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.
Серия телевизионных ток-шоу" Пресс-клуб" производилась Ереванским пресс-клубом в рамках программы" Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

Redouble efforts to promote the full exercise of the right to information and freedom of expression and promote, likewise, the independence and pluralism of the media(Costa Rica);
Удвоить усилия по поощрению полного осуществления права на информацию и свободу выражения мнений и по поощрению аналогичным образом независимости и плюрализма средств массовой информации( Коста-Рика);

Press Club" TV Show Cycle- Yerevan Press Club Project, implemented in the frames of"Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova" programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.
Серия телевизионных ток-шоу" Пресс-клуб"- проект Ереванского пресс-клуба, реализуемый в рамках программы" Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

UNESCO promoted freedom of expression, in particular professional and ethical standards in journalism, as well as institutional capacity development for Palestinian public and private media organizations so as to strengthen the independence and pluralism of the media.
ЮНЕСКО содействовала защите свободы выражения, в частности профессиональных и этических стандартов в журналистике, а также укреплению институционального потенциала палестинских государственных и частных организаций средств массовой информации в целях повышения независимости и плюрализма в средствах массовой информации.

Aghveran(Armenia), conference, organized by Yerevan Press Club in the frames of"Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova" programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe, and implemented by the CoE.
Организована Ереванским пресс-клубом в рамках программы" Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы и реализуемой СЕ.

Resolution 1620(2008), approved by PACE on June 25, quotes the four main requirements of the Resolution 1609(2008) of April 17, 2008, also that"to initiate an open and serious dialogue between all political forces in Armenia" with regard to a number of issues, including freedom and pluralism of the media paragraph 1.4 of Resolution 1620.
В одобренной 25 июня Резолюции ПАСЕ 1620( 2008) цитируются четыре основных требования Резолюции 1609( 2008) от 17 апреля 2008, в том числе необходимость" установить открытый и серьезный диалог между всеми политическими силами Армении" по ряду сфер, включая свободу и плюрализм СМИ пункт 1. 4 Резолюции 1620.

The TV shows' series are produced by Yerevan Press Club in the frames of the"Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova" programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.
Серия телевизионных ток-шоу" Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы" Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

In order to meet these two requirements, it was necessary to start from a few basic principles which represent fixed points of reference and give meaning to any action designed to promote cultural diversity: the need to respect and to ensure respect for human rights and democracy; the principle of free circulation of ideas and of pluralism of the media; and the link between cultural diversity and development.
Для удовлетворения этих двух требований необходимо было опираться на несколько основных принципов, которые являются неизменными точками отсчета и которые придают смысл любым мерам в поддержку культурного разнообразия: необходимость уважать права человека и демократические нормы и обеспечивать их соблюдение, принцип свободного распространения идей и плюрализма в средствах массовой информации, связь между культурным разнообразием и развитием.

Jordan, which respected the principles of freedom of the press, freedom of expression and pluralism of the media, considered that there was an urgent need to establish a new world information order which would be impartial, just and balanced.
Иордания, которая уважает принципы свободы печати, свободы выражения и плюрализма средств массовой информации, считает необходимым срочно установить новый международный порядок в области информации, который должен быть беспристрастным, справедливым и сбалансированным.

With regard to the pluralism of the media, the Special Rapporteur notes his concerns regarding conflicts of interest of senior government officials with holdings in the media, the removal of the ban on cross-ownership of broadcast and print media, the appointment processes for the management of the Public Broadcasting Services and the membership of the board of independent administrative entities such as the Communications Regulatory Authority.
Что касается плюрализма СМИ, то Специальный докладчик выражает озабоченность в связи с конфликтами интересов высокопоставленных государственных служащих и медиахолдингов, ликвидацией запрета на перекрестное владение вещательными и печатными СМИ, существующей процедурой назначения руководства государственной службы вещания и членов советов независимых административных органов, таких как Агентство по регулированию коммуникаций.

The"Press Club" TV show cycle deals with journalism ethics and is produced by Yerevan Press Club in frames of the"Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova" programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.
Серия телевизионных ток-шоу" Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы" Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

Ms. Ropke(Denmark), speaking on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and, in addition, Iceland, reiterated the commitment of the European Union to the freedom of expression and information, and recalled that the European Charter of Fundamental Rights provided that freedom of expression was a universal right regardless of frontiers, and that the freedom and pluralism of the media must be respected.
Г-жа Ропке( Дания), выступая от имени Европейского союза, стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом, ассоциированных стран Кипра, Мальты и Турции, а также Исландии, подтверждает приверженность Европейского союза свободе выражения и информации и напоминает о том, что Европейская хартия основополагающих прав предусматривает, что свобода выражения является всеобщим правом, независимо от границ, и что свобода и плюрализм средств массовой информации должны уважаться.

Continue developing efforts to guarantee the full exercise of the right to freedom of information and expression, promoting the independence and pluralism of the media, and develop awareness programmes about the importance of this human right(Uruguay);
Продолжать наращивать усилия с целью гарантировать полное осуществление права на свободу информации и выражения мнений, поощрять независимость и плюрализм средств массовой информации и развивать просветительские программы относительно важности этого права человека( Уругвай);

Published annually by the Paris-based organisation Reporters without Borders, the World Press Freedom Index ranks 180 countries using criteria on the independence and pluralism of the media, the transparent flow of information, legal frameworks, and the safety and freedom of journalists.
Всемирный индекс свободы прессы, публикуемый ежегодно организацией« Репортеры без границ», со штаб-квартирой в Париже, оценивает 180 стран с учетом независимости и плюрализма СМИ, транспарентного потока информации, правовых рамок, безопасности и свободы журналистов.

UNESCO recommended that the Republic of Moldova continue to promote media pluralism and encourage opening of the media market in the Transnistrian region.
ЮНЕСКО рекомендовала Республике Молдова продолжать работу по поощрению плюрализма мнений в печати и содействию открытию рынка средств массовой информации в Приднестровье.

Montenegro stated that the extent of pluralism in the media proves that the country has created a favourable setting for freedom of expression.
Черногория заявила, что степень плюрализма в средствах массовой информации доказывает наличие в стране благоприятных условий для свободы выражения мнений.

Articles 13 to 20 of the Law contain provisions on the protection of pluralism in the media, diversity and transparency in the work of broadcasters.
Статьи 13 и 20 этого Закона содержат положения о защите плюрализма в средствах массовой информации, разнообразии и транспарентности в работе вещательных компаний.

RWB recommended that Turkey seriously investigate connections between radical nationalist groups, State and justice institutions, ensure that the pluralism of media and press freedom were taken into consideration in the final decision on penalties imposed on Dogan Yayin group.
ЖБГ рекомедовала Турции серьезным образом расследовать связи между радикальными националистическими группами, государственными и судебными учреждениями, обеспечить учет плюрализма средств массовой информации и свободы печати в окончательном решении по штрафным санкциям для группы" Доган Яйин.

At the conclusion of our mission, we express serious doubts about the pluralism of the electronic media in Armenia.
В заключение своей миссии, мы выражаем серьезные сомнения по поводу плюрализма электронных СМИ Армении.