POLICY SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• политические решения
• стратегические решения
• решения в области политики
• вариантов политики
• политических решений
• стратегических решений
• политическими решениями
• политическим решениям

Примеры использования Policy solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy solutions and suggestions.
Стратегические решения и рекомендации.

Sustainability is often presented as if policy solutions were clear-cut.
Об устойчивости часто говорят так, как если бы стратегические решения были однозначными.

Policy solutions and suggestions from the debate.
Стратегические решения и рекомендации, вынесенные по результатам обсуждений.

Some are emerging; others are more persistent and have eluded clear policy solutions.
Некоторые из них только возникают, другие становятся закоренелыми, не поддаваясь однозначным политическим решениям.

Policy solutions can fail due to technological constraints on the ground.
Политические решения могут оказываться неудачными из-за технических сложностей на местах.

Undertaking normative and analytical research on emerging and cutting-edge policy solutions and tools;
Проведение нормативных и аналитических исследований по возникающим и передовым политическим решениям и инструментам;

Ms. Birdsall suggested two policy solutions to mitigate the impact of structural and episodic vulnerability.
Гжа Бердзол предложила два стратегических решения для смягчения последствий структурной и эпизодической уязвимости.

Von Bertalanffy's(1968) systems approach would help to manage possible policy solutions involving several stakeholders.
Системный подход фон Берталанфи( 1968 год) помог бы управлять возможными политическими решениями, затрагивающими несколько заинтересованных сторон.

The policy solutions to these issues would draw from the research carried on to date and ongoing studies.
Программные решения в отношении этих вопросов будут основываться на результатах уже проделанной научной работы и данных проводящихся исследований.

It also illustrates that ITS is a technology that brings around transport policy solutions efficiency, traffic management etc.
Он также служит иллюстрацией того, что ИТС являются технологией, позволяющей выработать решения в области транспортной политики эффективность, управление движением и т. д.

Can innovative policy solutions, such as emissions trading, provide sufficient incentive to substantially reduce emissions?
Могут ли такие новаторские политические решения, как торговля выбросами, создать достаточные стимулы для значительного сокращения выбросов?

The institution's mission is to understand the causes and consequences of environmental change as a basis for policy solutions for a better world.
Задача этого учреждения заключается в изучении причин и последствий изменений в окружающей среде как основы для разработки вариантов политики по созданию лучшего мира.

Innovation should apply to creative policy solutions, technical or otherwise, across all aspects of development and by all members of society.
Нововведения необходимы и в поиске конструктивных принципиальных решений-- технических или иных-- во всех областях развития и при участии всех членов общества.

The Special Committee was unique in that it provided an overall picture of peacekeeping challenges and offered holistic policy solutions.
Специальный комитет является уникальным органом в том смысле, что он владеет общей картиной того, что предстоит делать миротворцам, и предлагает комплексные стратегические решения.

A number of participants called for further initiatives to explore policy solutions that would facilitate the reintegration of migrants upon return to their countries of origin.
Ряд участников призвали к дальнейшим инициативам по исследованию политических решений, которые способствовали бы реинтеграции мигрантов по возвращении в свои страны происхождения.

Surveillance should contribute more to helping countries find economically, politically and socially acceptable policy solutions.
Наблюдение должно в большей степени способствовать оказанию странам помощи в нахождении стратегических решений, приемлемых с экономической, политической и социальной точек зрения.

Whatever policy solutions are prescribed in a given context, young people need to be engaged as active partners in the design and implementation of policies that affect them.
Независимо от того, какие стратегические решения будут рекомендованы в том или ином контексте, молодежь необходимо привлекать в качестве активных партнеров к разработке и проведению касающейся ее политики.

It emphasized that regional and subregional cooperation would be required to identify and share appropriate and tested policy solutions and would complement the efforts of member countries.
Она подчеркнула, что для выявления и распространения надлежащих и проверенных вариантов политики и для дополнения усилий стран- членов потребуется региональное и субрегиональное сотрудничество.

The participants discussed possible practical and policy solutions to overcoming barriers to effective sharing of AML/CFT information, and heard some success stories in this area.
Участники обсудили возможные практические и политические решения по преодолению препятствий для эффективного обмена информацией в сфере ПОД/ ФТ и ознакомились с несколькими примерами успешной деятельности в этой области.

Moreover, representatives from partner organisations(including EBRD, EU, ETF, ITC and UNECE) were given the opportunity to provide their comments and suggest specific policy solutions.
Кроме того, представителям партнерских организаций( включая ЕБРР, ЕС, ЕФО, МТЦ и ЕЭК ООН) была предоставлена возможность выступить со своими комментариями и предложить конкретные политические решения.

The assessment will identify key priorities that will help policymakers to develop policy solutions to meet the specific needs of the Africa region as a whole, as well as the five subregions and their national constituents.
В ходе оценки будут выявлены основные приоритеты, которые помогут директивным органам выработать политические решения для удовлетворения конкретных нужд региона Африки в целом, а также пяти субрегионов и их национальных составляющих частей.

Even with the same pattern of emissions, two areas may experience completely different consequences in terms of air pollution, making it hard to devise generic policy solutions.
Даже если для двух районов характерна аналогичная структура выбросов, они могут испытывать совершенно разные последствия с точки зрения загрязнения воздуха, что затрудняет поиск каких-либо общих стратегических решений.

They are also collaborating to form South-South, triangular and global alliances that would allow them to share technological and policy solutions to combat desertification and the degradation of lands in all ecosystems.
Эти страны сотрудничают в целях формирования альянсов по линии ЮгЮг, трехсторонних и глобальных альянсов, которые позволят им обмениваться технологическими и политическими решениями в деле борьбы с опустыниванием и деградацией земель во всех экосистемах.

Both of these problems are rooted in the diminishing ability of democratically elected institutions in the west to both control the expanding power of multinational financial capital and impose policy solutions on it.
Обе эти проблемы уходят корнями у незначительной способности демократически избранных институтов на Западе контролировать увеличение мощности многонационального финансового капитала и навязывать политические решения, чвязанные с ним.

Emerging policy solutions comprised institutional, legal and financial measures such as legalization, regularization, community-based upgrading or the public provision of affordable housing, and more efficient planning and land management.
Новые политические подходы включают такие социальные, правовые и финансовые меры, как легализация, регуляризация, общинное обновление и предоставление государством доступного жилья, а также более эффективное планирование и управление землепользованием.

Moreover, a bird's eye view of data does not permit analysis at the local level to see variance in resources and needs, making targeted policy solutions difficult, if not impossible.
Далее, поверхностное рассмотрение данных не дает возможности провести на местном уровне анализ, позволяющий увидеть несоответствие между ресурсами и потребностями, что затрудняет, а то и делает невозможным, выработку целевых политических решений.

Such cooperative policy solutions should also comprise deeper reforms of(international) financial regulation, including those for addressing risks outside the traditional banking system investment banks, hedge funds, derivatives markets and so forth.
Такие совместные стратегические решения должны также предусматривать глубокое реформирование( международного) финансового регулирования, в том числе для урегулирования рисков за пределами традиционной банковской системы инвестиционные банки, хеджевые фонды, рынки дериватов и т. д.

The main focus established for the region is defining ways for effectively promoting the development of networks, focusing on successful policy solutions and also promoting the diffusion of ICT to the poorer parts of society.
Основным направлением деятельности в регионе является определение путей, позволяющих эффективно содействовать развитию сетевых структур, с упором на поиск успешных стратегических решений и поощрение распространения ИКТ среди малообеспеченных слоев общества.

The use of"big picture" data in development projects does not reveal sufficiently granular data at the local level to highlight variance in resources and needs, making it difficult to develop targeted policy solutions.
Использование в проектах развития данных, дающих<< общую картину>>, не позволяет получить информацию достаточного уровня детализации на местном уровне, с тем чтобы выделить расхождение в ресурсах и потребностях, которое затрудняет разработку целевых политических решений.

Multi-level governance seeks to achieve both policy cohesion and policy innovation, with the assumption being that policy solutions may originate at any level of government, and that interaction and co-operation are needed for both.
Многоуровневое управление стремится к достижению как единства в политике, так и инновации в ней, с допущением того, что политические решения могут возникать на любом уровне власти, и что взаимодействие и сотрудничество необходимы и для того, и для другого.