POOR LIGHT на Русском - Русский перевод

• плохом освещении
• плохого освещения
• недостаточной освещенности
• слабом освещении

Примеры использования Poor light на Английском языке и их переводы на Русский язык

Automatic day/night switching for poor light conditions.
Автоматическое переключение день/ ночь при плохих освещениях.

Images taken in poor light conditions will have more noise.
На фотографиях, снятых при плохом освещении, будет больше шума.

Your prints will not last as long due to poor light stability.
Ваши отпечатки не будет длиться как долго из-за плохого света стабильность.

In the case of poor light, the camera switches into the monochrome mode automatically.
В условиях низкой освещенности камера автоматически переключается в черно-белый режим.

Red longevity against black background makes it difficult to read, especially in poor light.
Красная долговечность на черном фоне затрудняет чтение, особенно при плохом освещении.

Adjusting the video picture for poor light conditions in night mode.
Адаптация видеоизображения к плохим условиям освещения в ночном режиме.

I would prefer to have her where I can see her… but I can't embroider in such poor light.
Лучше бы она сидела там, где я могу ее видеть, но я не могу вышивать при таком тусклом свете.

Especially in poor light conditions- excellent readability is always guaranteed.
Особенно в сложных условиях освещения- всегда гарантирована превосходная читаемость.

Optical image stabilization gives you clear, steady images in poor light conditions.
Оптическая стабилизация обеспечивает четкие, несмазанные изображения в условиях плохого освещения.

If both sensors register poor light, the headlamps are switched on automatically.
Если оба датчика обнаруживают слишком низкую освещенность, система автоматически включает фары.

The dresses and capes have been under attack from moths,"but from a distance in a poor light are passable.
Платья и накидки были разъедены молью, но с расстояния, при слабом свете вполне сносны.

View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes.
Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно продолжительного времени утомляет глаза.

Making such unfounded allegations in the Committee cast any delegation in a poor light.
Выступления в Комитете с подобными необоснованными обвинениями выставляют в неприглядном свете любую делегацию.

Unfortunately there are LED bulbs that reveal a poor light quality and whose effective duration is not reflected with the specifications on the package.
К сожалению, есть Светодиодные лампы, выявить плохое качество света и чья эффективная продолжительность не отражается с данными, указанными на упаковке.

In addition, Live View generally provides a bright, crystal-clear image even in poor light.
Кроме того, режим Live View, как правило, дает яркое, безупречно чистое изображение даже при слабом освещении.

From the outset, Bremgarten's tree-lined roads, often poor light conditions and changes in road surface made for what was acknowledged to be a very dangerous circuit, especially in the wet.
Изначально деревья вдоль трассы, зачастую плохое освещение и изменения дорожного покрытия дали Бремгартену репутацию очень опасной трассы, особенно в дождь.

The EQUINOX LCD has a backlight for improved screen contrast in poor light conditions.
ЖК- дисплей металлоискателя EQUINOX имеет подсветку для улучшения контрастности экрана в условиях плохого освещения.

At noon we usually take a break, not only because of the poor light in terms of photography, but also because I want that my couples look fresh and cheerful in photo shoots.
В полдень мы обычно делаем перерыв, не только из-за плохого с точки зрения фотографии света, но и потому, что мне хочется, чтобы мои пары были свежи и веселы на фотосессиях.

This also makes this standard lens ideal for free-hand photography, particularly in poor light.
Таким образом, данный стандартный объектив также идеально подходит для съемки с рук в условиях низкой освещенности.

Safety Reflective Vest Provide Reflective excellent performance, at night or in poor light rain and fog and other circumstances, can greatly improve the visibility, easily passing vehicles found, play a very good warning; wearable lightweight and comfortable.
Светоотражающий жилет безопасности дорожного движения Светоотражающий жилет безопасности Обеспечить Отражает отличную производительность, в ночное время или в бедных небольшой дождь и туман и другие обстоятельства могут значительно улучшить видимость, легко проезжающих автомобилей найдены, играть очень хорошее предупреждение; носимых легкая и удобная.

This elaborate lens coating gives you a bright and clear image even in poor light conditions.
Благодаря этому сложному покрытию линз изображение всегда светлое и четкое, даже в сложных световых условиях.

He returned home in 1928, prematurely old and almost blind from the arduous copying work; often done in poor light.
В 1928 году вернулся на родинуй, преждевременно постарев и почти ослепнув от тяжелой работы по копированию, которую часто выполнял при плохом освещении.

Most of the riverbed is not vegetated, as plants cannot grow in deep water and poor light conditions.
Бóльшая часть речного русла не имеет растений, так как на глубине и при плохих световых условиях они расти не могут.

Telephones should be able to function properly and work in the tunnel environment with a potentially high noise and poor light.
Телефоны должны функционировать надлежащим образом и работать в особых условиях туннелей при потенциально высоком уровне шума и недостаточной освещенности.

The optical image stabilization allows for successful hand-held shooting even in poor light conditions.
Оптическая стабилизация изображения обеспечивает успешное фотографирование с рук даже в условиях плохого освещения.

The fact that the bruises had not been detected earlier could have been due to a defective physical examination or to the poor light;
Тот факт, что указанные гематомы не удалось обнаружить ранее, объясняется либо халатным проведением медицинского осмотра, либо недостаточной освещенностью соответствующего помещения;

The angled black dial with its large white numerals also ensured easy reading in poor light or turbulence.
Крупные белые цифры на черном фоне обеспечивали хорошую видимость в условиях слабого освещения или турбулентности.

Nocturnal species have tubular eyes, low numbers of colour detectors, but a high density of rod cells which function well in poor light.
У птиц, ведущих ночной образ жизни, трубчатые глаза с небольшим количеством цветовых зрительных рецепторов, но с многочисленными палочками, которые хорошо функционируют при слабом освещении.

Among the major disadvantages of the working conditions, according to the respondents, were the microclimate conditions, dust, and poor light 91.2%, 87.6%, 83.0% responses, respectively.
Ведущими неблагоприятными факторами условий труда, по оценке респондентов, являются микроклиматические условия, запыленность и недостаточное освещение 91, 2, 87, 6, 83,% ответов соответственно.

Birds of prey are diurnal because, although their eyes are large, they are optimised to give maximum spatial resolution rather than light gathering, so they also do not function well in poor light.
У дневных хищников большие глаза оптимизированы, чтобы обеспечивать максимальное пространственное разрешение, а не для улавливания света, поэтому они не очень хорошо функционируют при плохом освещении.