POPULATION ROSE на Русском - Русский перевод

• население выросло
• численность населения увеличилась

Примеры использования Population rose на Английском языке и их переводы на Русский язык

The population rose to 900 people.
Численность населения доходила до 900 человек.

During the same period, population rose by one third.
За этот же период численность населения увеличилась на одну треть.

The prison population rose by 47 per cent between 2005 and 2010, and is now 313 per cent of the capacity of the country's prisons.
С 2005 по 2010 год тюремный контингент вырос на 47% и теперь составляет 313% от вместимости тюрем страны.

Since the last census taken in 1995, the population rose by 2.4 per cent.
Со времени последней переписи населения 1995 года население увеличилось на 2, 4 процента.

During this period, the foreign population rose by nearly 35 per cent to the level of 43.04 per cent of the total population..
За этот период иностранное население увеличилось почти на 35% и составило 43, 04% от общей численности населения..

In Pakistan, in a period of 30 years- from 1951 to 1981- our population rose by 50 million.
В Пакистане за 30 лет в период с 1951 по 1981 годы население выросло на 50 млн. человек.

In the reporting period, the IDP population rose from 450,000 to approximately 1.1 million people.
За отчетный период число внутренне перемещенных лиц увеличилось с 450 000 до приблизительно 1, 1 миллиона человек.

The population rose to some 400 millions, but taxes and government revenues were fixed at a low rate, virtually guaranteeing eventual fiscal crisis.
Население империи выросло до примерно 400 миллионов человек, но налоги и сборы оставались низкими, что заложило основу для будущих проблем и кризиса.

Other statistics indicate that in Manchukuo the population rose by 18,000,000.
За время существования Маньчжоу- Го население этой территории увеличилось на 18 миллионов человек.

From 1988 to 1994 the foreign resident population rose by roughly 2.4 million which corresponds to an increase of 53 per cent.
За период 1988- 1994 годов доля иностранного населения возросла примерно на 2, 4 млн. человек, или на 53.

Immigrants arrived in London not just from all over England and Wales, but from abroad as well, for example Huguenots from France; the population rose from an estimated 50,000 in 1530 to about 225,000 in 1605.
В Лондон съезжались иммигранты не только со всей Англии и Уэльса, но и из-за рубежа, например из Франции прибывали гугеноты; так что население выросло с 50 000 в 1530 году до 225 000 в 1605 году.

But the local population rose in rebellion, which was called"Movement of people in white robes", the leader of which was Hashim ibn Hakim Mukanna.
Но среди местного населения поднимается восстание, которое получило название« Движение людей в белых одеждах», предводителем которого стал Хашим- ибн- Хаким Муканна.

Paris, for example, flourished as never before, as its population rose to 200,000 by 1550.
Париж, например, процветал как никогда ранее, и его население достигало 200 000 человек к 1550 году.

As shown in figure 5, the world population rose from 2.6 billion in 1960 to 6 billion in 2008, an increase of 134 per cent.
Как показано на диаграмме 5, численность населения планеты увеличилось с 2, 6 млрд. человек в 1960 году до 6 млрд. человек в 2008 году, обеспечив, таким образом, прирост мирового населения на 134.

At the end of 1949 there had been 90,000 Jews housed in immigration camps; by the end of 1951 this population rose to over 220,000 people, in about 125 separate communities.
К концу 1949 года 90 000 евреев населяли иммигрантские лагеря, а к концу 1951 население выросло до более чем 220 000 человек в 125 различных местах.

Between 1990 and 2000 the population rose from 3 050 556 to 4 169 730, with an annual growth rate of 2% State of the Nation, tenth report, 2004.
В период между 1990 и 2000 годами численность населения увеличилась от 3 050 556 человек до 4 169 730 человек, при этом ежегодный темп прироста составил 2% Х Доклад о положении в стране, 2004 год.

During these years, the total number of schools in the Arab population rose by 28.7 per cent from 582 to 749 schools.
За эти годы общее число школ для арабского населения выросло на 28, 7% с 582 до 749 школ.

HIV prevalence in this population rose from 1.4% in 2000 to 7% in 2007, but thereafter dropped to 5.3% in 2011, well below the levels observed in areas without prevention programmes.
Показатель распространенности ВИЧ в этой группе населения вырос с 1, 4% в 2000 году до 7% в 2007 году, но затем упал до 5, 3% в 2011 году, что намного ниже уровней, отмечаемых в районах, где программы профилактики отсутствуют.

Separated persons as a portion of the population rose from 3.4% in 1992 to 4.7% in 2002.
Число лиц, имеющих раздельное жительство, увеличилось с 3, 4 процента в 1992 году до 4, 7 процента в 2002 году.

Speaking to UAE daily Khaleej Times, the chamber's president and CEO, Hamad Buamim, said the emirate could look forward to even stronger growth in 2019 as new projects got underway and the population rose markedly in preparation for Expo.
Хамад Буамим, президент и генеральный директор палаты, в своем интервью изданию Khaleej Times отметил, что в 2019 г. Дубай может ожидать еще более интенсивный рост, т. к. во время подготовки к выставке были начаты новые проекты, и население эмирата заметно увеличилось.

The total number of schools in the Jewish population rose by 6.4 per cent from 2,957 in 2000, to 3,145 in 2007.
Общее число школ для еврейского населения выросло на 6, 4% с 2 957 в 2000 году до 3 145 в 2007 году.

From 795,000 in 1995, the OFW population rose to 1.01 million in 1997, dipped to 0.9 million in 1998 as a result of the crisis, but has risen again to reach 1.06 million in 2002 NSO 2003b.
Численность этой категории трудящихся увеличилась с 795 000 человек в 1995 году до 1, 01 млн.- в 1997 году, снизилась до, 9 млн. в 1998 в результате кризиса и вновь увеличилась в 2002 году, достигнув 1, 06 млн. человек НСУ, 2003b.

Fifthly, with regard to the continued increase in world population, we all know that over the last 10 years the population rose by 1 billion and that most of that increase was in the developing countries.
В-пятых, что касается продолжающегося роста численности населения на планете, то всем нам известно, что за последние 10 лет численность населения возросла на 1 млрд. человек и в основном за счет развивающихся стран.

In the early 18th century, the town's population rose again, governance was shared among the most prosperous families such as Bezdédy, Désy, Finta, Gencsy, Gődény, Guth, and Koczogh.
В начале 18 века население города выросло и власть распределилась между наиболее зажиточными семьями, такими как Bezdédy, Désy, Finta, Gencsy, Gődény, Guth, и Koczogh.

Despite this setback, the settlement grew after it became the base for the Falkland Islands Company's sheep farm in Lafonia in 1922- the population rose to nearly 200, with improved sheep handling and wool shed being built.
Несмотря на эту неудачу, поселок вырос после того, как он стал базой для овцеводческой фермы, принадлежащей Falkland Islands Company в Lafonia в 1922 году- население выросло почти до 200 человек, занимавшихся овцеводством.

The average income of the working-age population rose to pre-depression levels in the mid-1990s.
В середине 90х годов размер среднего дохода населения в трудоспособном возрасте возрос до уровня, достигнутого в период до спада.

From an estimated 1.6 billion inhabitants in 1900, the world population rose to 6.1 billion at the end of the century, with most of the increase occurring after 1950.
С 1, 6 миллиарда жителей планеты в 1900 году население мира возросло до 6, 1 миллиарда человек к концу столетия, причем самый большой рост численности населения наблюдался после 1950 года.

According to household survey data, ecstasy use among the general population rose in Australia from 0.9% in 1995 to 3.4% in 2004 and only marginally to 3.5% in 2007.
Согласно данным обследования домашних хозяйств, употребление экстази среди населения в целом выросло в Австралии с, 9 процента в 1995 году до 3, 4 процента в 2004 году и совсем незначительно до 3, 5 процента в 2007 году.

Population and geographic distribution 11. According to the 2002 census, the country's population rose from 13,340,401 in 1992 to 15,116,435 in 2002, representing an increase of 1,768,034 people over a period of 10 years.
Как показывают результаты переписи 2002 года, население страны увеличилось с 13 348 401 человека в 1992 году до 15 116 435 человек в 2002 году, что представляет собой увеличение на 1 768 034 человека за десятилетний период.

Populations rise, societies divide, wars spread.
Рост населения, раскол в обществе, повсеместные войны.