POSITION CHANGES на Русском - Русский перевод

• изменениях положения
• изменения позиции
• положение меняется

Примеры использования Position changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

If his position changes, I will let you know.
Если его положение измениться, я сообщу тебе.

The machine movements are extremely complex and position changes very fast.
Перемещения агрегатов станка очень сложные и смена положения происходит очень быстро.

In case of ground vibrations or position changes during operation, the measuring tool is automatically levelled again.
При сотрясениях или изменениях положения во время работы измерительный инструмент автоматически самонивелируется.

In some instances- notably voltage supply variation or high speed position changes- count can be lost.
В некоторых случаях, особенно при изменении напряжения или быстрых изменениях положения, могут произойти нарушения в процессе отсчета.

Vibrations, noise, and position changes are no problem either.
Вибрации, шум и изменения положения-- больше не проблема.

Show position changes as a result of operations execution and non-trade transactions by portfolios or portfolio groups.
Отражают изменения позиции как результат проведенных операций и неторговых движений по портфелям или группам портфелей.

This method consists of precisely measuring a star's position in the sky, and observing how that position changes over time.
Астрометрический метод заключается в точном измерении положения звезды на небе и определении, как это положение меняется со временем.

In case of ground vibrations or position changes during operation, the measuring tool is automatically levelled in again.
При толчках и изменениях положения во время работы измерительный инструмент автоматически производит нивелирование.

Revise costs and budget proposals where changes are required as a result of negotiation with the troop/police contributors or as a result of position changes from the United Nations.
Пересматривает расходы и проект сметы при возникновении необходимости внесения изменений по итогам переговоров с предоставляющими войска/ полицейские силы странами или в результате изменения позиции Организации Объединенных Наций.

As a result, position changes occurring during power failure can be reliably detected and are signaled to the control system after power restoration.
Таким образом надежно распознаются изменения положения, происходящие во время отсутствия напряжения, и передаются в систему управления после восстановления электропитания.

These chips not only transmit their individual identification, but can also capture motion and environmen- tal data such as temperature, position changes or humidity via integrated sen- sors.
Данные чипы не только отправляют собственные идентифи- кационные сигналы, но и с помощью встроенных сенсоров могут регистри- ровать такие данные о перемещениях и окружающей среде как температура, изменение положения или, например, влажность воздуха.

Besides, during pregnancy, the uterus mass increases, its position changes inducing distention of the ovarian veins with the subsequent venous congestion.
Кроме того, во время беременности увеличивается масса матки, происходят ее позиционные изменения, что вызывает растяжение яичниковых вен с последующим венозным застоем.

Position changes(depending on a model) are controlled by the inbuilt sunshine sensor or a GPS module by introducing changes both in the horizontal and vertical plane.
Изменением положения( в зависимости от модели) управляет встроенный датчик солнечной энергии или GРS- модуль, управляя наклоном панелей как в горизонтальном, и в вертикальном положении..

However, where conduct in conflict with an international obligation of a State is attributable to that State and it seeks to avoid its responsibility by relying on some circumstance under Chapter V, the position changes and the onus lies on that State to justify or excuse its conduct.
Однако, когда поведение, противоречащее международному обязательству государства, присваивается этому государству и оно хочет уйти от своей ответственности, ссылаясь на определенное обстоятельство согласно главе V, положение меняется и бремя оправдания своего поведения или освобождения от ответственности за него ложится на это государство.

Samples can be analyzed with Micro-XRF and EDS without position change.
Образцы могут анализироваться рентгенофлуоресцентным и энергодисперсионным анализатором без изменения положения.

Dividing the luggage compartment 90 Folding up 90 Position change 89.
Деление багажного отсека 98 Изменение положения 97 Складывание 98.

Warning: after each position change, readjust the brakes.
Внимание: после каждого изменения позиции, нужно заново регулировать тормоза.

That position changed with the Race Relations(Amendment) Act 2000.
Эта ситуация изменилась с принятием Закона о расовых отношениях( поправка) 2002 года.

During body position change the arms should stay loose.
Но при смене положения тела руки должны оставаться расслаблены.

In 1296, however, his position changed when he received the papal bull Clericis laicos.
Однако в 1296 году его позиция изменилась, когда он получил папскую буллу лат. Clericis laicos.

Now when you're in that position, change is often welcomed and understood.
Когда вы в такой позиции, перемены часто приветствуются и имеют объяснение.

If your work requires staying in one position, change it as often as possible.
Если ваша работа требует пребывания в одном положении, изменяйте его как можно чаще.

A revaluation will occur when there is a position change within that symbol.
Переоценка может иметь место, когда меняется позиция в пределах того символа.

In particular, to move the lens along the optical axis for focus position change with respect to the sample surfaces or objects at the sample.
В частности, для перемещения объективов вдоль оптической оси для изменения положения фокуса относительно поверхности образцов или объектов в объеме образца.

The differential pressure on the piston and valve position change leads to a change in the direction of the cyclic movement of the piston.
Разность давлений на поршне и изменение положения клапанов приводит к циклическому изменению направления движения поршня.

Due to the relatively large distance between the two webs a position change when Planespotting is often difficult.
Из-за относительно большого расстояния между двумя полотнами изменения положения, когда Planespotting часто бывает трудно.

Application: steel coils position change from horizontal to vertical and inversely, with weight from 1.5 to 30 tons.
Назначение: изменение положения рулонов стали из горизонтального положения в вертикальное и обратно массой от 1, 5 до 30 тонн.

A position change could involve one or a combination of the following: a change of role, a change of function, a change of department or a change of duty station.
Смена должности может быть связана с одним или несколькими из следующих изменений: изменение роли, изменение функций, смена департамента или изменение места службы.

Holding the button in that position, change the combination in the lock, and then release the button or return the lever back to the position in which he was.
Удерживая кнопку в таком положении, поменяйте комбинацию цифр в замке, а затем отпустите кнопку или верните рычажок обратно в то положение, в котором он находился.

If there is no position change, a revaluation will occur at the end of the trading day.
Если смены позиции не происходит, переоценка может иметь место в конце торгового дня.