Примеры использования Positive actions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Positive actions.
Give back means to do some positive actions.
Отдавать, то есть- делать какие-то позитивные дела.Positive actions in private firms.
And there are positive actions we can take.
Positive Actions for the Advancement of Women.
Позитивные меры по улучшению положения женщин.
Люди также переводят
As regards prevention and protection measures, positive actions were registered.
В связи с предупредительными и защитными мерами были отмечены позитивные действия.Positive actions to accelerate equality.
Позитивные действия с целью ускорения достижения равенства.The standards should also cover positive actions necessary to secure basic needs.
В стандартах должны быть отражены и позитивные действия, необходимые для удовлетворения основных потребностей.Positive actions to accelerate equality.
Позитивные действия с целью ускоренного достижения равенства 22.This is exemplified by Ethiopia's positive actions during the past 10 years in helping Somalia.
Об этом свидетельствуют позитивные действия Эфиопии по оказанию помощи Сомали на протяжении последних 10 лет.Positive actions take place within a changing economic and social environment.
Позитивные действия осуществляются в изменяющейся экономической и социальной обстановке.Within the framework of the above-mentioned amendments,a new Article 8a will introduce temporary positive actions.
В рамках вышеупомянутых поправокновая статья 8( a) будет содержать временные меры позитивного характера.Such positive actions shall, in particular, include the measures.
Такие позитивные действия, в частности, включают следующие меры.Employment policies should also contain positive actions to ensure equal opportunities for women.
Политика в области занятости должна также предусматривать позитивные меры по обеспечению равных возможностей в интересах женщин.Positive actions carried out by the Government of the State of São Paulo include the following.
Позитивные меры, осуществленные правительством штата Сан-Паулу, включают следующие действия.The article surveys and analyzes positive actions implemented by other countries and by Japan in each field.
В этом разделе дается обзор и анализ позитивных действий, осуществлявшихся другими странами и Японией в каждой из областей.His delegation supported some aspects of the draft, butfelt that it was important to acknowledge the positive actions taken recently by Myanmar.
Делегация Индонезии поддерживает некоторые аспекты проекта, однако считает, чтоважно отметить недавние позитивные действия, предпринятые Мьянмой.The temporary positive actions referred to in paragraph 1 may be adopted where.
Временные меры позитивного характера, упомянутые в пункте 1, могут быть приняты в тех случаях, когда.The Education Department of the Institute designs and implements positive actions to encourage respect for human rights.
Департамент образования Института разрабатывает и осуществляет позитивные меры, направленные на поощрение уважения прав человека.Continue its positive actions for further promoting the rights of disabled people(Turkey);
International financial institutions should include these positive actions in their programmes and projects and monitor them.
Международные финансовые учреждения должны включать эти позитивные действия в свои программы и проекты и обеспечивать контроль за их осуществлением.Temporary positive actions may only be adopted in the areas referred to in this Act.
Временные меры позитивного характера могут приниматься лишь в тех областях, которые упоминаются в настоящем Законе.It is important to note that the Law encourages the use of positive actions to ensure a genuine equality in daily practices art. 6.1.
Важно отметить, что закон поощряет использование практики позитивных действий с целью обеспечения подлинного равенства в повседневной жизни статья 6. 1.Continue its positive actions for further promoting the rights of disabled people(Azerbaijan);
Продолжить принимать позитивные меры для поощрения прав людей с ограниченными возможностями( Азербайджан);Eligible for financing are those companies that, having stipulated contract agreementswith institutional Trade Unions, enact flexibility-enhancing positive actions.
Финансирование получают те предприятия, которые, заключив контрактные соглашения с институциональными профсоюзами,вводят позитивные действия по повышению гибкости графика работы.In this case, positive actions must be taken by Governments, which implies the need for resources.
В этом случае позитивные действия надлежит предпринимать правительствам, что предполагает затрату ресурсов.Acknowledging the close linksbetween New Caledonia and the peoples of the South Pacific, and the positive actions of the French authorities to facilitate the further development of those links.
Отмечая тесные связи между Новой Каледонией инародами южной части Тихого океана, а также позитивные действия французских властей по облегчению дальнейшего развития этих связей.Some recent positive actions taken by the United States in September may strengthen the Organization's financial situation.
Ряд последних положительных мер, принятых Соединенными Штатами в сентябре, может укрепить финансовое положение Организации.He welcomed the initiation of the peace process and the positive actions taken by both the Palestine Liberation Organization and Israel.
Он приветствовал начало мирного процесса и позитивные меры, принятые как Организацией освобождения Палестины, так и Израилем.Other positive actions are being taken by countries in the region to support the movement towards peace and greater prosperity for its peoples.
Другие положительные меры предпринимаются странами региона по содействию продвижению к миру и большему процветанию его народов.
