POSSIBLE HAZARDS на Русском - Русский перевод

• возможных опасностей
• потенциальные опасности
• возможные опасности
• возможных опасностях

Примеры использования Possible hazards на Английском языке и их переводы на Русский язык

These pictographs point out possible hazards.
Эти пиктограммы указывают на возможные опасности.

Pay attention to possible hazards before driving on unfamiliar territory.
Перед выездом в незнакомое место оцените возможные опасности.

The applicant needs to evaluate possible hazards such as.
Заявителю необходимо оценить такие возможные опасности, как.

This refers to possible hazards to the machine or other objects.
Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

LEARN the tool's applications, limitations and possible hazards.
ЗНАЙТЕ область применения станка, ограничения и потенциальные опасности.

To prevent possible hazards from insulation failure, the unit must be grounded.
Для предотвращения возможной опасности при нарушении изоляции необходимо заземлить блок.

Establishment of an institutional board of experts for protection against possible hazards;
Учреждение внутренней комиссии экспертов в целях защиты от потенциальной опасности;

To prevent possible hazards from insulation failure, the unit must be grounded.
Для предотвращения возможных опасностей в случае нарушения изоляции блок следует заземлить.

Wastes should be segregated immediately to remove possible hazards due to incompatibility.
Отходы должны быть незамедлительно разделены для удадления возможных опасностей в связи с их несовместимостью.

Possible hazards include bad pavement, noise and pollution, social threat, obstacles on the way, bad weather conditions and darkness, or a hostile built environment.
Потенциальные опасности включают плохое дорожное покрытие, шум и загрязнение, преступность, препятствия на пути, плохие погодные условия и темноту либо неблагоприятную окружающую обстановку.

We recommend that the operator of the machine informs all people present during lifting about the possible hazards.
Мы рекомендуем оператору машины информировать всех лиц, присутствующих при копке, о возможных опасностях.

This training enables them to inspect, assess and inform about possible hazards, creating a safer work environment.
Это позволяет им инспектировать, оценивать и информировать о возможных опасностях, создавая тем самым более безопасную рабочую среду.

As reducing disaster risks at local levels should be a principal goal, sophisticated monitoring techniques must go beyond simple reporting of past events or monitoring possible hazards.
Поскольку главной целью должно быть уменьшение риска бедствий на местном уровне, сложные методы мониторинга должны идти дальше простого отражения происшедших событий или мониторинга возможных опасностей.

Pedestrians have to reckon with many outside influences and possible hazards, and traffic constitutes only one of them.
Пешеходы должны считаться со многими внешними факторами и возможными опасностями, причем дорожное движение является лишь одним из них.

There are also obligatory emergency information systems in all countries, based on special regulatory requirements, including obligations for owners of facilities to disclose information on possible hazards.
Во всех странах существуют также обязательные системы оповещения в случаях чрезвычайных ситуаций, основанные на специальных требованиях, закрепленных в законодательстве, включая обязанность собственников объектов по раскрытию информации о возможных угрозах.

This also includes the recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regulations.
Выполнение работы в качестве специалиста включает в себя знание возможных опасностей и соблюдение определенных региональных и национальных норм, директив и предписаний.

All products are delivered to NLMK Group's facilities with safety data sheets, which regulate possible hazards when handling products, and the necessary precautions.
Вся продукция поставляется на предприятия Группы НЛМК с паспортами безопасности, в которых регламентированы воз- можные опасности при обращении с продукцией и необходимые меры предосторожности.

These include: conducting risk analyses to determine the effects of real or possible hazards; working with appropriate departments on risk-mitigation programmes; developing inventories of resources; identifying resource deficiencies and recommending corrective action; establishing and maintaining protocols for communications and alert systems; and continually seeking resources to enhance the quality of the emergency-preparedness programme itself.
Эти аспекты включают: проведение анализа рисков для определения влияния реальных или возможных угроз; сотрудничество с соответствующими ведомствами по программам смягчения рисков; составление перечней имеющихся ресурсов; определение дефицита ресурсов и составление рекомендаций для решения этой проблемы; разработку и поддержание протоколов по коммуникациям и системам оповещения; постоянный поиск путей повышения качества самой программы обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.

For manufacturer the Directive 2006/42/EC is a guide to ensure all possible hazards and they shall be mandatorily considered in the design.
Директива 2006/ 42/ ЕС для производителя является руководством для обеспечения всех возможных опасностей и они должны быть в обязательном порядке рассмотрены уже при проектировании.

For local elected officials, a logistics platform brings with it benefits(job creation and new activities attracted by the logistics base) and disadvantages nuisances from site-related transport and possible hazards of products stored at the site.
Для местных выборных органов эта ситуация создает как определенные преимущества( создание рабочих мест и новых видов деятельности, связанной с логистикой), так и недостатки отрицательные явления, связанные с движением транспорта в районе данного объекта, возможные опасности, обусловленные продукцией, хранящейся на данном объекте.

Working as a qualified person also includes the recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regulations.
Выполнение работы в качестве специалиста включает в себя знание возможных опасностей и соблюдение определенных региональных и национальных норм, директив и предписаний.

Concerning article 5, paragraph 1(c), several reports refer to emergency information systems, based on special regulatory requirements including obligations for owners of facilities to disclose information on possible hazards Austria, Belarus, Belgium, Denmark, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Malta, Sweden, Ukraine.
Что касается пункта 1 с статьи 5, то в нескольких докладах упоминаются системы информирования о чрезвычайных ситуациях, в основе которых лежат специальные нормативные требования, предусматривающие обязательное раскрытие информации о возможных опасностях собственниками объектов Австралия, Беларусь, Бельгия, Венгрия, Германия, Дания, Италия, Латвия, Мальта, Украина, Швеция.

In the meantime, concern among our public remains high with regard to possible hazards, particularly from the continued operation of considerable numbers of reactors of older design that are still far from meeting acceptable modern safety standards.
Тем временем, наша общественность продолжает испытывать сильное беспокойство в связи с возможными опасностями, особенно от продолжающейся работы значительного числа реакторов старой конструкции, которые все еще далеко не отвечают приемлемым современным стандартам безопасности.

In addition, the owners of plants affected by failure shall, from the outset and without being instructed to do so, disclose the following information(para. 14 of the Austrian Environmental Information Act) to the affected population: general information on the plant(location, plant description), possible hazards and consequences in the event of failure, existing safety precautions and appropriate action to be taken in the event of failure.
Кроме того, владельцы предприятий, на которых произошла авария, обязаны на самом раннем этапе и без дополнительных указаний предоставлять затрагиваемому населению следующую информацию( пункт 14 Австрийского закона об экологической информации): общую информацию о предприятии( местонахождение, описание производства), информацию о возможных опасностях и последствиях в случае аварии, имеющихся средствах обеспечения безопасности и соответствующих мерах, которые должны быть приняты в случае аварии.

Currently, owing to the increasing danger of such weapons being acquired by nonState actors and the possible hazards resulting from their use by such irresponsible groups for destructive and terrorist aims, Ethiopia has been taking all the necessary measures to implement Security Council resolution 1540 2004.
В настоящее время, с учетом возрастающей опасности приобретения такого оружия негосударственными субъектами и потенциальной опасностью его применения такими безответственными группировками в деструктивных и террористических целях, Эфиопия принимает все необходимые меры для выполнения резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Pursuant to article 5 of the Labour Protection Act, employers are obliged to inform workers about possible hazards and hazardous impacts, to check the knowledge of workers about labour safety issues and to organize supplementary training.
Согласно статье 5 Закона об охране труда работодатели обязаны информировать работников о возможных факторах риска и опасных последствиях, проверять знание работниками вопросов техники безопасности и организовывать дополнительную подготовку.

The following symbols and signal words define the possible hazard more precisely.
Следующие символы и сигнальные слова точнее указывают возможную опасность.

The unit must be GROUNDED to prevent possible hazard due to insulation failure.
Блок должен быть ЗАЗЕМЛЕН для предотвращения возможной опасности в результате неправильной установки.

If the cable is damaged it must be replaced by the Manufacturer or an authorised service centre in order to avoid a possible hazard.
Если кабель поврежден, его следует заменить у производителя или в уполномоченном центре технического обслуживания, чтобы избежать возможных опасностей.

If the cable is damaged it must be replaced by the Manufacturer or an authorised service centre in order to avoid a possible hazard.
В случае повреждения кабеля, чтобы не допустить возникновения возможных рисков, его замену должен произвести производитель или специалисты из авторизированного сервисного центра.