POSSIBLE TO SOLVE на Русском - Русский перевод

• возможным решение
• возможным урегулирование

Примеры использования Possible to solve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violence is a problem which is possible to solve.
Насилие является проблемой, которую можно решить.

This equipment made it possible to solve the following problems at the customer.
Данная поставка дала клиенту возможность решить следующие вопросы.

Without steadfast political will, it will not be possible to solve the problem.
Без решительной политической воли эту проблему решить не удастся.

Is it possible to solve the problem of web accessibility for colorblind people?
Можно ли решить проблему доступности сайта для дальтоников?

Unfortunately, however, it has not been possible to solve all of them.
Однако, к сожалению, не все из них удалось раскрыть.

But it is possible to solve this problem with a small change in the NPL.
Но проблему можно решить небольшим изменением в NPL как именно это сделать, см.

In two instances, in spite of the measures undertaken, it was not possible to solve the crime.
В двух случаях, несмотря на предпринятые меры, преступления раскрыть не удалось.

It is often possible to solve this loss by endosteal dental implants Timplant.
Эту потерю можно во многих случаях решать при помощи внутрикостных зубных имплантатов….

I honestly did not even think that for such a reasonable price it is possible to solve the problem of bedbugs!
Я, честно, даже не думал, что за такую приемлемую цену возможно решить проблему клопов!

Do you think it is possible to solve problems of school life together with the students?
Как вы думаете, можно ли решать проблемы школьной жизни совместно с учениками?

The Airline hopes that, through the work of these agencies, it will be possible to solve the problem in the short term.
В авиакомпании надеются, что благодаря работе этих ведомств вопрос удастся решить в короткие сроки.

It will be possible to solve this problem only when inflation is reduced to 4-5.
Решить эту проб лему можно будет только тогда, когда инфляция снизится до 4- 5.

Many of the problems associated with defects of appearance, it is possible to solve with the help of plastic surgery.
Многие проблемы, связанные с недостатками внешности, возможно решить при помощи пластической операции.

It is possible to solve it only by joint efforts of scientists, forest users and government bodies.
Решить ее возможно только путем совместных усилий ученых, лесопользователей и государственных органов.

What research tasks are necessary and possible to solve for the advancement of these theories?
Какие исследовательские задачи и необходимо, и возможно решать для продвижения указанных теорий?

You should inform the administrator about the problem and ask him to do everything possible to solve it.
Вам стоит сообщить администратору о произошедшей проблеме и попросить его предпринять все возможное для ее решения.

For instance, Morgan Stanley asks whether it would be possible to solve deficiency problem through tax increase.
Так, например, Morgan Stanley задается вопросом, можно ли решить проблемы дефицита повышением налогов.

But maybe it is possible to solve the problem faster, maybe just to re-bury the soldier, or maybe even other ancient soldiers, whose remains may be under this layer of sand?
Но может быть, можно решить этот вопрос поскорее, или хотя бы перезахоронить этого воина, а может, и других древних воинов, останки которых могут находиться под слоем песка?

If satellite technologies are introduced in the maritime zone of responsibility of Russia it is possible to solve a whole complex of tasks.
При внедрении спутниковых технологий в зоне ответственности РФ на море можно решать целый комплекс задач.

There is no water or electricity, but it's possible to solve it with small photovoltaics system and a water tank.
Нет воды или электричества, но это можно решить с помощью небольшой фотоэлектрической системы и водяного бака.

As to the latter, the relevant statements included the remark that future royalties"would… make it possible to solve the[rehabilitation] problem.
Что касается второго, то соответствующие заявления включали ремарку о том, что будущая плата за право разработки недр" сделает… возможным решение проблемы реабилитации земель.

Unfortunately, it wasn't possible to solve this problem effectively and at the same time to meet the project deadline.
К сожалению, данную проблему не удалось решить эффективно, вписавшись при этом во временные рамки проекта.

Except making great efforts for building and developing modern statehood of Azerbaijan Heydar Aliyev did everything possible to solve Armenia-Azerbaijan conflict.
Гейдар Алиев не только прилагал титанические усилия в деле строительства и развития государственности современного Азербайджана, но и делал все возможное, чтобы разрешить армяно- азербайджанский конфликт.

I hope that Somalis on all sides will do everything possible to solve the remaining issues in a peaceful and constructive way and in the interest of the common good.
Я надеюсь, что сомалийцы, представляющие все стороны, сделают все возможное для решения оставшихся вопросов мирным и конструктивным путем и во имя общего блага.

Therefore, modules of the program can be modified specially for the enterprise or created, if it is not possible to solve problem by the existing SAMARA's modules.
В связи с тем, что каждое предприятие имеет свои особенности ведения работ, модули программы могут быть доработаны специально для предприятия или созданы, если задачу не возможно решить существующими средствами САМАРЫ.

It is possible to solve it according to"simplified schedule" with help of alcohol or heaven forbid drugs, but the problem will only getting worse, as one problem will be replaced by a new one.
Есть возможность решать его по« упрощенной схеме» с помощью алкоголя, или не дай бог наркотиков, но при этом он только усугубляется, поскольку на смену одним неприятностям приходят другие.

Only thanks to parents and their children, at once it was possible to solve the first financial problems, problems with donors.
Только благодаря родителям и их детям, сразу же удалось решить первые финансовые проблемы, проблемы с донорами.

In this space it is possible to solve any equation, and the basis of the"construction" is an assumption that we are able to go beyond the boundaries of the real axis, to overcome it.
В этом пространстве становится возможным решение любого уравнения, а в основе« конструкции» лежит предположение о том, что мы можем выйти за границы действительной оси, преодолеть ее.

Along with other benefits the early launching of the given law will make it possible to solve unconsidered problems that might appear during the implementation of the law.
Наряду с другой пользой, раннее вступление данного закона в силу сделает возможным урегулирование непредусмотренных проблем, которые могут возникнуть во время действия закона.

These exercises"remain a very important part of" a common strategy for serving the U.S. interests in the Asia-Pacific region and will continue where possible to solve budget problems, the command in Alaska reported.
Эти учения" остаются чрезвычайно важной частью" общей стратегии обеспечения интересов США в АТР и будут продолжены, когда удастся решить бюджетные проблемы, сообщило командование на Аляске.