POST-SECONDARY LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровне высшего образования
• высшей ступени образования
• уровне послесреднего образования

Примеры использования Post-secondary level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Post-secondary level c/.
Лица со средним образованием c/.

ED7 Proportion of learners enrolled at the post-secondary level in ICT-related fields.
ED7 Доля учащихся на высшей ступени образования в областях.

Until recently, administrative data have been the main source of data at the elementary, secondary, and post-secondary levels.
До недавнего времени административные данные были главным источником данных о начальном, среднем и высшем образовании.

Annual fees at post-secondary level range between Lm 972 and Lm 4,700.
Годовая оплата в системе высшего образования находится в пределах от 972 до 4 700 МЛ.

In Seychelles education is free from early childhood to post-secondary level.
На Сейшельских Островах образование является бесплатным с раннего детства до послешкольного уровня.

However, universities, post-secondary level colleges and specialized technical schools are fully integrated.
Однако в университетах, колледжах системы продолженного среднего образования и специализированных технических школах никаких различий между арабами и евреями не проводится.

ED7 Proportion of learners enrolled at the post-secondary level in ICT-related fields.
ED7 Доля учащихся на высшей ступени образования в областях, связанных с ИКТ.

Formal education is delivered through a structured education system from the pre-primary to the post-secondary level..
Формальное образование дается через систему организованного обучения, начиная с дошкольного и кончая средним специальным образованием.

As a result of the difficulties in obtaining data at the post-secondary level, the inclusion of schools at that level should be reconsidered.
Учитывая трудности с получением данных на ступени высшего образования, включение учебных заведений такого уровня следует пересмотреть.

A large number of those claims(over 60 per cent) were at the post-secondary level.
Большое число требований по Канаде( более 60 процентов)-- это требования о возмещении расходов на высшее образование.

It should be noted that at the post-secondary levels, students have access to the government Student Loan programme at very concessional rates.
Следует отметить, что на уровне послесреднего образования учащиеся имеют доступ к государственной программе студенческих займов, предоставляемых на весьма льготных условиях.

Meanwhile, student's chances for continuing their education at post-secondary levels have decreased by 19 percent.
Между тем шансы учащихся на продолжение образования на уровне высшего образования уменьшились на 19 процентов.

The educational infrastructure in Malta provides an extensive system of education catering for all requirements at kindergarten, primary, secondary and post-secondary levels.
Благодаря наличию инфраструктуры образования, на Мальте действует развитая система, обеспечивающая все потребности в образовании на дошкольном, начальном, среднем и высшем уровнях.

No such awards are offered at primary and secondary level, but at post-secondary level, as mentioned above, 50% of the state scholarships go to men and 50% to women.
Таких пособий нет ни в начальной, ни в средней школе, а на продвинутой средней ступени, как отмечалось выше, 50 процентов государственных стипендий получают мужчины и 50 процентов- женщины.

Provide, promote and facilitate the provision of continuing education and specialized training at the post-secondary level;.
Ii обеспечивать, поощрять и стимулировать непрерывное образование и специальную профессиональную подготовку после завершения среднего образования;

In practice, enrolment rates for boys and girls in education have been most discrepant at post-secondary level, especially with respect to Pre-Vocational and Vocational training.
На практике дисбаланс в охвате учебой юношей и девушек наиболее значителен на уровне продвинутого среднего образования, особенно в сфере начальной и дальнейшей профессиональной подготовки.

The two ESFs at RMTC and RWTC accommodated 503 students, of whom 315 were women, in a four-year pre-service teacher training programme at the post-secondary level..
На двух ПФ в Мужском и Женском учебных центрах в Рамаллахе обучалось 503 студента, в том числе 315 женщин, по четырехлетней программе подготовки преподавателей, предназначенной для выпускников средней школы.

In Malta, men dominate in technical courses at post-secondary level, but this trend is decreasing, thus slowly paving the way to a more proportionate balance in technical occupations.
На Мальте мужчины доминируют в обучении по техническим специальностям, имея среднее специальное образование, однако эта тенденция идет на убыль, постепенно уступая место более соразмерному соотношению мужчин и женщин в технических профессиях.

With regard to the query on education, he replied that there was a need for a review of education policy and practice, particularly at secondary and post-secondary level, through a case study approach.
Касаясь вопроса об образовании, он отметил необходимость обзора политики и практики в области образования, особенно на уровне среднего и продолженного среднего образования, на основе тематического анализа.

For post-secondary level education, which includes Associate Degree and Higher Diploma programmes, students are admitted on the merit of their academic attainment and prior learning experiences, irrespective of gender.
В систему послешкольного образования, которая включает программы, направленные на получение диплома младшего специалиста и диплома высшей ступени, учащиеся принимаются с учетом их успеваемости и уровня предшествующей подготовки независимо от пола.

FICSA, however, expressed concern about the difficulty, as explained by the Human Resources Network, in finding information at the post-secondary level, adding that the information was available on university websites.
ФАМГС, однако, выразила озабоченность по поводу заявления Сети по вопросам людских ресурсов, касающегося трудностей с получением информации на уровне высшего образования, добавив, что информация имеется на веб- сайтах университетов.

At the post-secondary level, Colleges and Universities are using their food service venue to teach sustainable practices, but also provide an appealing destination environment that engages students and provides a wide variety of dining experiences.
В сфере высшего образования колледжи и университеты используют свои площади питания для практического обучения, а также для обеспечения привлекательности среды для студентов, которая обеспечит приобретение широкого опыта.

In addition, please comment on the report that, during the 2004/05 school year, the Government of Québec cut 103 million dollars in loans/bursaries, thus increasing the debt burden of the poorest students at the post-secondary level in Québec.
Просьба также прокомментировать сообщение о том, что в 2004- 2005 учебном году правительство Квебека сократило на 103 млн. долл. выплату кредитов/ стипендий, увеличив тем самым бремя задолженности наибеднейших учащихся в системе послесреднего образования в Квебеке.

Higher education" is defined as"all types of studies, training or training for research at the post-secondary level, provided by universities or other educational establishments that are approved as institutions of higher education by the competent State authorities.
Под" высшим образованием" понимаются" все виды учебных курсов, подготовки или подготовки для научных исследований на послесреднем уровне, предоставляемых университетами или другими учебными заведениями, которые признаны в качестве учебных заведений высшего образования компетентными государственными властями.

Paragraph 55 stated that the Arab school system used Arabic as the language of instruction, as did teacher-training colleges associated with the Arab school system, whereas universities, post-secondary level colleges and specialized technical schools were fully integrated.
В пункте 55 заявляется, что в системе арабских школ и в педагогических колледжах, готовящих учителей для арабских школ, преподавание ведется на арабском языке, однако в университетах, колледжах системы продолженного среднего образования и специализированных технических школах никаких различий между арабами и евреями не проводится.

At the post-secondary level, which is offered by Community Colleges, the National Training Agency(HEART Trust/NTA), Academies and Vocational Training Centres as well as Community-based and other Special Programmes, there continues to be steady improvement in the number of women enrolled in training programmes.
По завершении среднего образования учащиеся продолжают обучение в общинных колледжах, Национальном агентстве профессиональной подготовки( ПЗТР/ НАПП), академиях и центрах профессиональной подготовки, а также в рамках общинных и других специальных программ, и наблюдается постоянное увеличение числа женщин, обучающихся в рамках таких учебных программ.

On achievements, the delegation highlighted the opening of the first university in November 2010 and noted that education was free from early childhood to post-secondary level and scholarships were provided on a competitive points-based system for tertiary education.
Что касается достижений, то делегация отметила открытие первого университета в ноябре 2010 года, а также тот факт, что образование является бесплатным начиная с раннего детского возраста и до окончания средней школы и то, что предоставляются стипендии на состязательной основе для обучения в системе высшего образования.

At the post-secondary level, there are several state-run institutions- three Nursing schools, the Guyana School of Agriculture, the Cyril Potter College of Education and in service teacher training programmes in each region and 5 Technical Institutes in 5 Administrative Regions, and the Felix Austin Police College.
На уровне послесреднего обучения существует несколько государственных учреждений- три школы медицинских сестер, Сельскохозяйственная школа Гайаны, Педагогический колледж Сирила Поттера, а также программа подготовки учителей без отрыва от работы в каждом округе, пять технических институтов в пяти административных округах и Полицейский колледж Феликса Остина.

It has an applied education division and a training division and runs two-year scientific and vocational courses at the post-secondary level and a four-year course of study at the College of Basic Education, leading to a bachelor's degree in education.
Оно организует двухлетние курсы подготовки по естественным и точным наукам, а также профессиональной подготовки на уровне после окончания средней общеобразовательной школы и четырехлетний курс в Колледже учителей базового образования по основному воспитательному факультету, по окончании которого присваивается степень бакалавра педагогики.

It also expresses concern about reports received from non-governmental organizations on the lack of teachers and teaching materials, notably at the primary level, on the recent significant increase in educational fees, and on the insufficiency of facilities at the post-secondary level of education.
Он также выражает озабоченность по поводу полученных от неправительственных организаций сообщений о нехватке преподавателей и учебных материалов, в частности на уровне начального образования, о недавнем значительном увеличении расходов, связанных с получением образования, и о недостаточных возможностях для продолжения образования после окончания средней школы.