POSTCOLONIAL на Русском - Русский перевод

• постколониальных
• постколониального
• постколониальной
• постколониальный

Примеры использования Postcolonial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Horse racing resumed during the postcolonial period.
Представления« Рабиналь- ачи» продолжались и в колониальный период.

Purple Hibiscus is set in postcolonial Nigeria, a country beset by political instability and economic difficulties.
Действие романа разворачивается в постколониальной Нигерии, страдающей от экономических трудностей и политической неустойчивости.

After the Empire: the Francophone World and Postcolonial France.
После империи: франкоязычных стран мира и постколониализм Франции.

Download postcolonial John Deere Easy Collect 1053 for Farming Simulator 2013 you can to the links below on the page.
Скачать початкособиратель John Deere Easy Collect 1053 для Farming Simulator 2013 вы можете по ссылкам, расположенным ниже на странице.

PhD, Associate Professor of French and Postcolonial Studies.
Доктор философии, ассистент профессора французских и постколониальных исследований.

In Mexico, the theory of the postcolonial gaze is being fostered predominantly in areas of large indigenous populations and marginalization, like Chiapas.
В Мексике, теория постколониального взгляда развивается преимущественно в районах, характеризующихся преобладанием коренного населения и бедности, как в Чьяпасе.

Expansion of the media infrastructure is crucial for the postcolonial triumph of the"Indian radiance.
Расширение инфраструктуры средств массовой информации имеет решающее значение для постколониального триумфа« индийского сияния».

Moreover, Damir Muratov has no particular inclination towards direct political activity, although he does admit that he is interested in postcolonial studies.
При этом Дамир Муратов не имеет никакой особой наклонности к прямому политическому активизму, хотя и признается в своем интересе к postcolonial studies.

In particular, it is considered the possibility of using postcolonial theories, the regional approach, the concept of orientalism proposed by E.
В частности, рассматривается возможность использования постколониальных теорий, регионального подхода, концепции ориентализма, предложенной Э.

Cultural geography's approach allows one to consider globalization within the context of the world's postcolonial development.
Культургеографический подход позволяет рассматривать глобализацию в контексте постколониального развития мира.

This criticism claims that postcolonial feminism is divisive, arguing that the overall feminist movement will be stronger if women can present a united front.
Критики постколониального феминизма утверждают, что феминистское движение будет сильнее и сможет добиться большего, если все женщины будут выступать единым фронтом.

The political development of the Central African Republic, formerly called Ubangi-Shari, may be divided into two main periods, colonial and postcolonial.
В политическом развитии Центральноафриканской Республики, которая раньше называлась Убанги- Шари, известны два крупных периода- колониальный период и постколониальный период.

The collection contains about 1 million- mostly postcolonial- books and special collections, including 150.000 digitized historical photographs, maps, prints and unique archives.
Сборник содержит около 1 млн.- в основном постколониальных книг и специальных коллекций, в том числе 150 000 оцифрованных исторических фотографий, карт, гравюр и уникальных архивов.

Gaddafi's anticolonial and anti-imperialist rhetoric vacillated between attacks on the United States and a campaign focused on the postcolonial European presence in Africa.
Антиколониальная и антиимпериалистическая риторика Каддафи колебалась между нападением на Соединенные Штаты и кампанией, направленной на постколониальное европейское присутствие в Африке.

Postcolonial feminists today struggle to fight gender oppression within their own cultural models of society rather than through those imposed by the Western colonizers.
В настоящее время постколониальный феминизм борется за уничтожение гендерного угнетения в рамках собственных культурных моделей общества, а не через те модели, которые навязывались( в частности) западными колонизаторами.

Transculturation can often be the result of colonial conquest and subjugation, especially in a postcolonial era as native peoples struggle to regain their own sense of identity.
Транскультурация часто может быть результатом колониальных завоеваний и порабощения, особенно в постколониальную эпоху, когда коренные народы пытаются вернуть собственное чувство идентичности.

Within the realm of postcolonial discourse, cultural imperialism can be seen as the cultural legacy of colonialism, or forms of social action contributing to the continuation of Western hegemony.
В сфере постколониальной беседы, культурный империализм может быть рассмотрен как культурное наследие колониализма или как форма общественных действий, способствующих продолжению Западной гегемонии.

Note that since 1960 afterwards the world history witnessed the highest rate of economic growth, no serious wars and crises and rapid postcolonial economic growth in the Third World.
Отметим, что период после 1960 года в мировой истории связан с максимальными темпами экономического роста, отсутствием значительных войн и кризисов, а также быстрым постколониальным развитием стран третьего мира.

These global'negotiations of difference' are especially crucial in postcolonial settings and can be read as'performative negotiations of cultural differences in a process of de- and recontextualization.
Эти глобальные« преодоления различий» особенно важны в постколониальных условиях и могут быть истолкованы как« перформативные преодоления культурных различий в процессе де- и реконтекстуализации».

One tradition of studies of the imperial situation proceeded from the"empire's end"("from above"), as imperial history, the other- from the perspective of the colonized("from below"), as postcolonial studies.
Одна традиция исследований имперской ситуации- имперская история- исходила из« имперской перспективы»(« сверху»), другая- постколониальная история- с точки зрения колонизированных« снизу».

Alain Tanner's movie is a chronicle of local utopia creation within postcolonial policy of the developed countries, that was based on the idea of rewarding the peoples, suffered in colonial times.
Фильм Алана Таннера- летопись строительства локальной утопии, созданной в рамках постколониальной политики развитых стран, чья логика выстраивалась на идее отдаренного блага пострадавшим в процессе колонизации народам.

Postcolonial feminists can be described as feminists who have reacted against both universalizing tendencies in Western feminist thought and a lack of attention to gender issues in mainstream postcolonial thought.
Это направление в целом может быть охарактеризовано как реакция на универсалистские тенденции в западной феминистской мысли и на недостаток внимания к гендерным вопросам в основном потоке постколониальной мысли.

An important and contentious issue for indigenous peoples and postcolonial nations today is that of indigenous peoples' self-determination and what this may mean in terms of juridical systems.
Одним из важных и вызывающих споры вопросов, касающихся коренных народов и постколониальных стран, в настоящее время является вопрос о самоопределении коренных народов, а также о том, что оно означает с точки зрения правовых систем.

Some progress had been made; for example, it was clear that there was a growing awareness that attitudes that had been acceptable in postcolonial Africa were not acceptable in the new millennium.
В этой области уже достигнут определенный прогресс; например, есть четкие признаки, свидетельствующие о повышении осведомленности по поводу того, что отношение, которое было еще допустимо в постколониальной Африке, в новом тысячелетии уже неприемлемо.

She contributed a chapter on postcolonial politics to the scholarly compendium Remembrance of Pacific Pasts: An Invitation to Remake History, edited by Robert Borofsky and published in 2000.
Она подготовила главу о постколониальной политике для научного сборника« Память о тихоокеанском прошлом»( Remembrance of Pacific Pasts: An Invitation to Remake History) под редакцией Роберта Борофски, опубликованного в 2000 году.

The problem of methodological neo-colonialism arising over the course of the mechanical application initiated by the books of Edward Said's methodology of postcolonial research, with reference to the post-Soviet territory, is sharply debated.
Остро поставлена проблема методологического неоколониализма, возникающего в процессе механического применения инициированной книгами Эдуарда Саида методологии постколониальных исследований применительно к постсоветскому пространству.

In A critique of Postcolonial Reason, Spivak argues that Western philosophy has a history of not only exclusion of the subaltern from discourse, but also does not allow them to occupy the space of a fully human subject.
В« Критика постколониального разума» Спивак утверждает, что Западная философия имеет историю, не только исключающую подчиненного из беседы, но также и не позволяет им занимать место полноценного человека.

The comparison of cases from different social and natural environments of Russia, European and postcolonial countries will give an opportunity to study mutual interrelations between variables determining the type of control.
Сравнительное исследование случаев из различных природных и социальных сред России, Европы и постколониальных стран дало возможность проанализировать взаимные влияния переменных, определяющих тип реализуемого режима контроля.

Postcolonial feminism began simply as a critique of both Western feminism and postcolonial theory, but later became a burgeoning method of analysis to address key issues within both fields.
Изначально постколониальный феминизм представлял собой только критику как западного феминизма, так и постколониальной теории, но позже стал методом анализа для решения главных проблем, стоящих перед феминистками и постколониальными теоретиками.

In a democracy, the rights, interests and"voice" of minorities, indigenous peoples, women, disempowered majorities such as some populations of postcolonial societies, and vulnerable, disadvantaged and unpopular groups must be safeguarded.
В условиях демократии надлежит гарантировать права, интересы и" голос" меньшинствам, коренным народам, женщинам, группам населения, не обладающим властью, которые составляют большинство, например некоторым группам населения в постколониальных обществах, а также уязвимым, поставленным в неблагоприятное положение и не пользующимся популярностью группам населения.