POTENTIAL CAUSES на Русском - Русский перевод

• потенциальные причины
• возможные причины
• потенциальных причин
• возможных причин

Примеры использования Potential causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential causes for revisions.
Возможные причины пересмотра методов.

Identify gaps and potential causes.
Выявить расхождения и потенциальные причины.

Potential causes and triggers of Atopic Dermatitis.
Возможные причины атопического дерматита и факторы.

This would make it easier to identify diseases and their potential causes.
Это облегчит выявление заболеваний и их возможных причин.

One of the potential causes is bifrontal hemorrhages.
Одной из возможных причин является бифронтальное кровоизлияние.

When driving all the time we lived fault Clubiego, we analyzed the symptoms and potential causes.
При движении все время мы жили вина Clubiego, Мы проанализировали симптомы и возможные причины.

Potential causes and triggers of Atopic Dermatitis.
Возможные причины и факторы, способствующие развитию атопического дерматита.

Environment issues are widely recognized as potential causes of instability and conflict.
Широко признается, что экологические вопросы могут являться потенциальными причинами нестабильности и конфликтов.

Potential causes and triggers of Atopic Dermatitis on children s skin.
Возможные причины и факторы, способствующие развитию атопического дерматита на коже у детей.

If a fault has occurred, the display shows a warning symbol(fig. item 2) and a hint with regard to potential causes.
Когда имеется неисправность, на дисплее появляется предупреждающий знак( рис. поз. 2) и указание на возможную причину.

Potential causes range from a lack of structural integrity to a preliminary design stage error.
Потенциальная причина аварии варьируется от низкого качества стройматериалов до ошибки на стадии предварительного проектирования.

As the fourth and last point, I refer to scenarios that enable us to discern potential causes of conflict.
В качестве четвертого и последнего замечания я хочу сказать о сценариях, которые позволяют нам выявлять потенциальные причины конфликтов.

We can in this way quickly determine any potential causes of failure that could arise during the extrusion or nitriding process.
Поэтому мы можем быстро определять любую потенциальную причину поломки, которая может возникнуть при прессовании или азотировании.

In contrast, every manufactured electronic circuit can be tested individually and, once assembled, there are fewer potential causes of failure.
Но зато всякая промышленная электронная схема может быть испытана индивидуально, и когда произведена сборка, тут имеется меньше потенциальных причин для сбоя.

These key areas may be actual or potential causes of death or avoidable ill health or health-related psychosocial problems.
Речь может идти о фактических или потенциальных причинах смертности, заболеваниях, поддающихся профилактике, либо о психосоциальных проблемах, связанных со здоровьем.

While a negative result practically rules out thrombosis, a positive result can indicate thrombosis but does not rule out other potential causes.
В то время как отрицательный результат практически исключает тромбоз, положительный результат может быть вызван как тромбозом, так и другими возможными причинами.

Mr. Verbeek(Netherlands) said that Mr. Islam had made little reference to the potential causes of conflict in the United States economy.
Г-н ВЕРБЕК( Нидерланды) говорит, что г-н Ислам практически не остановился на возможных причинах конфликта интересов в экономике Соединенных Штатов.

In the same vein, we need to address specific potential causes of tension in our world, notably in the field of disarmament and the proliferation of weapons of mass destruction.
В том же ключе нам необходимо рассмотреть конкретные потенциальные причины напряженности в нашем мире, в особенности в области разоружения и распространения оружия массового уничтожения.

The Special Adviser believes that the risk of ethnic targeting in North Kivu is significantly pronounced above other underlying potential causes of genocide.
Специальный советник считает, что опасность виктимизации по этническому признаку в Северном Киву выражена гораздо сильнее, чем другие основные причины, которые могут привести к геноциду.

To no extent, as"external interference" are potential causes of budget"distortions" which should on no account be entertained.
Не привлекать вообще, так как<< внешнее вмешательство>> является потенциальной причиной бюджетных<< диспропорций>>, которые нельзя ни в коем случае допускать.

Resource efficiency and low-carbon economic development can thus lessen the pressures and help to avert potential causes of social conflict.
Следовательно, экономическое развитие с эффективным использованием ресурсов и низким уровнем выбросов углерода способно смягчить острые проблемы и способствовать предотвращению возможных причин социальных конфликтов.

The multinational force has also initiated a number of programmes to ameliorate potential causes of unrest and build a relationship of trust and friendship with the Haitian people.
Многонациональные силы приступили также к осуществлению ряда программ в целях устранения потенциальных причин беспорядков и налаживания отношений доверия и дружбы с гаитянским народом.

Areas of particular interest in this context could include the relationship between poverty eradication and environmental protection and environmental problems as potential causes of conflict.
В этом контексте особый интерес могли бы представлять взаимосвязь между искоренением нищеты и защитой окружающей среды и экологические проблемы как потенциальные причины конфликтов.

Obviously, these programmes, which are meant to eliminate the potential causes of new conflicts, must be developed in a climate of peace that ensures respect for human rights.
Очевидно, что эти программы, нацеленные на устранение потенциальных причин новых конфликтов, должны реализовываться в условиях мира, при которых были бы обеспечены гарантии соблюдения прав человека.

It is important to monitor the evolution of external and domestic debt in developing countries and to develop early-warning mechanisms to detect potential causes of vulnerabilities.
Важное значение имеет наблюдение за эволюцией состояния внешнего и внутреннего долга в развивающихся странах и разработка механизмов раннего предупреждения для выявления потенциальных причин уязвимости.

The Group is expected to provide the High Commissioner with a broad perspective on international trends, and potential causes and areas of conflict that might provoke population displacements or are critical in the search for solutions.
Ожидается, что эта Группа представит Верховному комиссару широкий обзор международных тенденций и выявит потенциальные причины и области конфликтов, которые могут вызвать перемещение населения или имеют важное значение в поиске решений.

The failure to address the links between the Platform and the Millennium Development Goals and their targets and indicators reduces opportunities for identifying and addressing potential causes of slow progress.
Неучет взаимосвязи между Платформой и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, вместе с их соответствующими задачами и показателями уменьшает возможности для выявления и устранения потенциальных причин медленного прогресса.

Late in 2011, an inter-agency task force was set up to identify potential causes of artemisinin-based combination therapy and rapid diagnostic test stock-outs in the public sector and to promote mitigating actions.
В конце 2011 года была создана межучрежденческая целевая группа с целью выявить потенциальные причины дефицита комбинированных препаратов на основе артемизинина и наборов диагностического экспресс-анализа в государственном секторе и содействовать принятию мер для исправления ситуации.

Then, establishments with inconsistencies will be further evaluated using the other available data to decide whether or not the establishment appears to be an FGP and to identify potential causes for inconsistent answers.
Затем те заведения, в деятельности которых выявлены противоречия, будут дополнительно изучены с использованием других имеющихся данных, для того чтобы определить, является ли это заведение БТП, и выявить возможные причины противоречивых ответов.

However, the implications of the scarcity of certain natural resources, of the mismanagement or depletion of natural resources and of the unequal access to natural resources as potential causes of conflicts need to be more systematically addressed by the United Nations system.
Однако последствия нехватки определенных природных ресурсов, их нерационального использования и истощения, а также неравного доступа к ним являются потенциальными причинами конфликтов, поэтому системе Организации Объединенных Наций нужно рассматривать их на более систематической основе.