POTENTIAL COMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• потенциальные осложнения
• возможных осложнений
• потенциальных осложнений
• возможные осложнения

Примеры использования Potential complications на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are the potential complications?
Какие возможны осложнения после операции?

Potential complications| Nõmme Eye Centre.
Возможные осложнения| Ныммеский глазной центр.

Scarring and infection are some of the potential complications..
Также возможна инфекция и небольшие рубцы.

Potential complications include ischaemia, thrombosis, and impotence.
Потенциальные осложнения включают ишемию, тромбоз и импотенцию.

They also asked a number of questions About potential complications.
Они также задали несколько вопросов по поводу возможных осложнений.

It is a real surgery with real potential complications, and as much as we could repair the hymen, it doesn't make you a virgin.
Это серьезная операция, возможны осложнения, и даже если мы восстановим девственную плеву, ты не станешь девственницей.

During the presentation of the treatment plan the specifics of treatment, duration, risks and potential complications are discussed.
Во время представления плана лечения обсуждаются специфика, продолжительность лечения, риск и возможные осложнения.

Our specialists will discuss any potential complications with patients before surgery.
Возможные риски всегда обсуждаются с пациентом на приеме до операции.

Potential complications include infection of the surgical scar, bleeding, and recurrence of the cyst.
К возможным послеоперационным осложнениям относятся воспаление операционной раны, кровотечение и возможная рецидивирующая киста.

He perfectly explained to me and my wife the results of analyses, prospective treatment options and potential complications.
Он полностью объяснил мне и моей жене, результаты исследования, возможные варианты лечения, а также возможные осложнения.

Among these are potential complications regarding chain of command, accountability, coordination and maintenance of an adequate system of checks and balances that may arise from the unusual arrangement of having one head of department(Department of Field Support) report to and take direction from the other Department of Peacekeeping Operations.
К ним относятся потенциальные осложнения-- в том, что касается порядка подчинения, подотчетности, координации и поддержания надлежащей системы сдержек и противовесов,-- могущие возникнуть изза необычного порядка, при котором руководитель одного департамента( Департамент полевой поддержки) подотчетен и подчинен руководителю другого Департамент операций по поддержанию мира.

Individuals affected by XLRS are at an increased risk for retinal detachment and eye hemorrhage, among other potential complications.
Лица, пострадавшие от XLRs находятся в группе повышенного риска отслоения сетчатки и кровоизлияния в глаз, среди других потенциальных осложнений.

His delegation shared the Advisory Committee's view that the proposed new organizational structure might present some major management challenges, including potential complications regarding chain of command, accountability, coordination and maintenance of an adequate system of checks and balances that might arise from the unusual arrangement of having one head of department report to and take direction from the other.
Его делегация разделяет мнение Консультативного комитета, который считает, что создание предлагаемой новой организационной структуры может привести к возникновению ряда серьезных управленческих проблем, включая потенциальные трудности с точки зрения командования, подотчетности, координации и сохранения надлежащей системы сдержек и противовесов, что может иметь место в связи с введением такого нестандартного порядка, при котором руководитель одного департамента подчиняется руководителю другого департамента и получает от него указания.

By following the above mentioned guidelines, the success rate of the treatment is greatly improved and potential complications are limited to a minimum.
Если Вы будете следовать указаниям выше, Ваше лечение будет иметь больший успех, а осложнения будут сведены к минимуму.

The DHS study found that although the majority of women received an abdominal examination and were weighed, only one third had their blood pressure taken and one quarter informed of potential complications.
Как было установлено в ходе обследования ОНЗ, хотя большинство женщин прошли абдоминальное исследование и взвешивание, лишь у трети женщин было измерено кровяное давление и только четверть из них информировали о потенциальных осложнениях.

In that regard, the role of UNISFA would be crucial in helping the communities to overcome potential complications and sensitivities and avoid the risk of conflict.
В этой связи ЮНИСФА будет играть ключевую роль, оказывая общинам помощь в преодолении потенциальных осложнений и деликатных проблем и избежании риска конфликта.

These programmes and other efforts have been very effective and has resulted in the low level of maternal deaths as well as the early detection and management of potential complications.
Эти программы и другие усилия очень эффективны и привели к низкому уровню материнской смертности, а также раннему выявлению и сдерживанию развития возможных осложнений.

These community agents also serve on maternal mortality surveillance committees, referring women with potential complications and conveying feedback to hospitals.
Эти представители общин также входят в состав комиссий по наблюдению за случаями материнской смертности, дают женщинам с потенциальными осложнениями направления к врачам и передают полученную информацию в больницы.

You will be asked to sign consent forms to ensure that you fully understand the procedure you will undergo and any risks or potential complications.
Вам будет предложено подписать формы согласия, чтобы убедиться, что вы полностью понимаете процедуру, которую вы будете проходить и любые риски или потенциальные осложнения.

Moreover, if the proposals were adopted, additional mechanisms would need to be considered to overcome the potential complications arising from having two Under-Secretaries-General.
Кроме того, в случае принятия этих предложений необходимо будет рассмотреть дополнительные механизмы для преодоления возможных осложнений, обусловленных наличием двух должностей уровня заместителя Генерального секретаря.

This examination technique allows to detect even initially asymptomatic occlusions of small pulmonary vessels and to treat them before potential complications develop.
Этот метод позволяет обнаружить даже самые маленькие окклюзии легочных сосудов и начать лечение еще до развития возможных осложнений.

The satellite imagery data was used for ice cover assessment of a few river sections with potential complications during ice breakup.
Данные космических съемок использовались для оценки состояния ледяного покрова на некоторых участках возможных ледовых затруднений при вскрытии реки.

Lab tests, such as liver function tests, bleeding time, BUN, serum creatinine and electrolyte levels are often used and help to identify potential complications.
Лабораторные тесты, такие как тесты функции печени, время кровотечения, уровень креатинина в сыворотке и уровни электролита часто используются и помогают выявить потенциальные осложнения.

This review sought to determine whether antibiotics are effective for treating the symptoms and reducing the potential complications associated with sore throats.
Этот обзор стремится определить, эффективны ли антибиотики в лечении симптомов и уменьшении потенциальных осложнений, связанных с болью в горле.

The Committee trusts that any measures that may be required to clarify coordination, accountability and reporting arrangements will be put into place so as to avoid any potential complications.
Комитет выражает надежду на то, что в целях избежания каких-либо возможных осложнений будут приняты любые необходимые меры по уточнению механизмов координации, подотчетности и отчетности.

Such a strategy should reflect the build-up in local capacity, take into account all relevant external factors and include contingency measures for potential complications(para. 27) SP-03-001-013.
Такая стратегия должна предусматривать наращивание местного потенциала, учитывать все соответствующие внешние факторы и включать меры на случай непредвиденных потенциальных осложнений( пункт 27) SP- 03- 001- 013.

In order to discourage abortions, physicians must conduct interviews to explain the ethnical, psychological and adverse physiological consequences and potential complications;
В целях предупреждения искусственного прерывания беременности врачи должны проводить беседы, направленные на разъяснение морально- этических, психологических и негативных физиологических последствий, возможных осложнений;

Telemedicine was also used for post-operative procedures: patient follow-up meetings were conducted remotely to examine surgical wounds for signs of potential complications.
В послеоперационный период телемедицина использовалась для отслеживания состояния пациента на удалении и для обследования хирургических ран с целью выявления признаков возможных осложнений.

Kauff said that more studies need to be done to see whether or not a 3 to 5 percent risk of serous uterine cancer over 25 years justifies the costs and potential complications of a second surgery.
Кауфф убежден, что необходимо провести больше исследований, чтобы сделать выводы, целесообразно ли проведение дорогостоящей операции по удалению матки и идти на возможные осложнения после оперативного вмешательства, при наличии от 3 до 5 процентов риска развития рака матки в течение 25 лет.

Uterine perforation is a potential complication of any intrauterine procedure.
Перфорация матки является потенциальным осложнением любой внутриматочной процедуры.