ВОЗМОЖНЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• possible complications
• potential complications

Примеры использования Возможные осложнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечисли возможные осложнения.
List the possible complications.

Возможные осложнения после укусов блох.
Possible complications after flea bites.

Симптомы и возможные осложнения пульпита.
Symptoms and possible complications of the pulpitis.

Возможные осложнения| Ныммеский глазной центр.
Potential complications| Nõmme Eye Centre.

Элли работает с ним чтобы выяснить любые возможные осложнения.
Ellie's working with him to head off any possible complications.

Причины, возможные осложнения и современные методы восстановления.
Causes, possible complications and modern methods of recovery.

Обсуждаются преимущества и возможные осложнения данной методики.
The advantages and possible complications of the given method are discussed.

Укус осы и его последствия, чем он опасен и каковы возможные осложнения.
Wasp bite and its consequences, how dangerous it is and what are the possible complications.

Можно ли предугадать заранее возможные осложнения и учесть их при выборе терапии?
Is it possible to predict in advance the possible complications and take them into account when choosing a treatment?

Статья„ Лопоухость: показания, техника и возможные осложнения отопластики“.
Article„protruding ears: diagnosis, technique and possible complications of otoplasty“.

Во время представления плана лечения обсуждаются специфика, продолжительность лечения, риск и возможные осложнения.
During the presentation of the treatment plan the specifics of treatment, duration, risks and potential complications are discussed.

Когда профессиональный хирург занимается удалением зуба, возможные осложнения минимальны.
When a professional surgeon deals with the removal of the tooth, the possible complications are minimal.

Это необходимо, в том числе, предотвратить возможные осложнения в период притирки работника к работодателю и наоборот.
This is necessary, including to prevent possible complications in the settling-in period of the employee to the employer and Vice versa.

Он полностью объяснил мне и моей жене, результаты исследования, возможные варианты лечения, а также возможные осложнения.
He perfectly explained to me and my wife the results of analyses, prospective treatment options and potential complications.

Попросите Вашего врача подробно разъяснить преимущества и возможные осложнения при терапии с помощью системы VenaSeal Sapheon Closure.
Ask your physician for a full explanation of the benefits and possible complications of the VenaSeal Sapheon Closure System.

Необходимо учитывать и возможные осложнения в связи с резкой переменной климата особенно в неблагоприятные погодные сезоны.
You should also consider the possible complications due to the dramatic change of climate especially during seasons with unfavourable weather conditions.

Улучшение чувствительности к инсулину позволит более эффективно лечить эти заболевания и предотвратить возможные осложнения.
Improvement of sensitivity to insulin will provide more effective treatment of these diseases and prevention of possible complications.

Перекрестное членство, особенно в Африке, и возможные осложнения, которые могут возникнуть при применении правил конкуренции; и.
Overlapping membership, especially in Africa, and possible complications which may arise in the enforcement of competition rules; and.

Отметив возможные осложнения с реформой как существующий риск, он также назвал в числе рисков рост« теневого банкинга» в Китае и Brexit.
Upon pointing out the possible complications with the reform as an actual risk, he also mentioned the shadow banking growth in China and Brexit as yet another risk.

Помогает регулировать концентрацию сахара в крови, нормализирует углеводный обмен, приостанавливает развитие заболевания и возможные осложнения.
Helps regulate the concentration of sugar in the blood, normalizes carbohydrate metabolism, stops the development of the disease and possible complications.

Также, при беседе с врачом следует обсудить возможные осложнения и меры их ликвидации, независимо от того, какой метод удаления камня выбран.
Also, when talking with a doctor, you should discuss possible complications and measures for their elimination, regardless of which method of removing the stone is selected.

В ходе оказания дородовой помощи медицинские работники, опираясь на объективные показатели здоровья, могут выявить возможные осложнения и/ или факторы риска.
It is during antenatal care that health-care workers can check for possible complications and/or risk factors on the basis of important health indicators.

Услуги по послеродовому уходу- сюда входит общее обследование женщины, чтобы исключить любые возможные осложнения, которые могут возникнуть в результате беременности и родов.
Post-natal services- this service includes general examination of a woman to rule out any possible complications that would emanate from pregnancy and childbirth.

Учитывая возможные осложнения погодных условий, аналогичные условия будут предусмотрены и для приобретения в лизинг зерноочистительного и зерносушильного оборудования.
Given the possible complications of weather conditions, similar conditions will be provided for the purchase and leasing of winnowing and grain drying equipment.

Данные стандарты подразумевают полную последовательность оказания помощи, включая период до беременности, беременность и возможные осложнения, послеродовый уход и уход за новорожденными.
These standards take account of the full care pathway from pre-pregnancy, through pregnancy and possible complications, to postnatal and neonatal care.

Обычно заболевание в короткий срок заканчивается полным выздоровлением, но, принимая во внимание возможные осложнения в дальнейшем, необходимо профилактически провести курс диетотерапии в течение нескольких недель.
Usually the disease in the short term ends on a full recovery, but, taking into account the possible complications in the future, you oseltamivir to a course of dietotherapy in a few weeks.

В прошлом использовались нити/ Apthos, Силуэт/, но они не рассасывались и поэтому для достижения эффекта приходилось их закреплять в кости, повлекающие за собой определенные риски и возможные осложнения операции.
In the past used the thread/ Apthos, Silhouette/, but they are not reabsorbed and thus to achieve the effect they had anchored in the bone, occurred for specific risks and possible complications of surgery.

Несмотря на это, государства должны четко указать Соединенным Штатам на возможные осложнения для международной безопасности и разоружения, которыми грозит развертывание систем обороны против баллистических ракет.
This should not prevent States from clearly indicating to the United States the possible complications for international security and disarmament that may result from the introduction of ballistic missile defence.

Все еще сохраняется напряженность и возможны осложнения в самом районе деятельности СПРООН.
Tensions and the possible complications are still present in the very area of UNPREDEP's operation.

Возможны осложнения или побочные реакции, связанные с анестезией.
Possible complications or adverse reactions to anesthesia.