ВОЗМОЖНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• possible limitations
• possible restrictions
• possible limits

Примеры использования Возможные ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможные ограничения.
Any restrictions.

В федеральной Конституции Эфиопии тоже предусмотрены возможные ограничения на свободу выражения убеждений.
The Ethiopian Federal Constitution also provides for possible limitations on freedom of expression.

Возможные ограничения 73- 76 22.
Possible limitations 73- 76 19.

До сих пор мы рассматривали требования к получению патентов и возможные ограничения прав патентообладателей.
We have so far considered the requirements to obtain a patent and possible limitations to the rights of the patentee.

Возможные ограничения на пути дальнейшей.
Possible constraints to further liberalization.

Ахат верит, что любой человек, несмотря на возможные ограничения, может внести существенный вклад в развитие общества.
Akhat believes that every person, despite possible limitations, can make a significant contribution to a society.

IV. Возможные ограничения временнóй юрисдикции комиссии.
IV. Possible limitations on the temporal jurisdiction of the commission.

Чтобы получить правильную смесь, наша команда совместно с вашей уточнит требования, поставит цели и выявит возможные ограничения.
To get your mix just right, our team will converse with yours to identify your needs, define objectives and highlight potential limitations.

Возможные ограничения в отношении числа просьб о представлении документов.
Possible limits in the number of requests for documents.

Инвесторы должны определять и учитывать возможные ограничения на инвестирование, действующие в юрисдикции, которая на них распространяется.
Investors should determine and take into account the possible restrictions on the investment by the jurisdiction that applies to them.

Возможные ограничения доступа третьих лиц к информации, указанной в статье 17 Конвенции.
Possible restrictions on access by third parties to the information referred to in article 17 of the Convention.

Приводится сравнение данных архитектур сетей, возможные ограничения на исходные данные и интерпретация результатов обработки данных.
Matching the given architectures of networks is represents, possible limitations on input datas and interpreting of results of data processing is describes.

Возможные ограничения полномочия производить высылку можно обнаружить в положениях отдельных национальных систем.
Possible limitations upon the power of expulsion can be seen in the provisions of certain municipal systems.

Общее представление об учетной записи пользователя Seagate NAS В этом разделе описываются функции и возможные ограничения учетной записи пользователя Seagate NAS.
Understanding Your Seagate NAS User Account This section describes the features and possible limitations of your Seagate NAS user account.

Устраняя возможные ограничения, мы стремимся сделать наши решения еще более доступными.
Our team developed new products and services, eliminated possible limitations and restrictions to make our solutions even more available.

Рабочая группа напомнила, что на своей пятьдесят третьей сессии она пришла к согласию о том, что возможные ограничения применительно к прозрачности предусмотреть следует.
The Working Group recalled that, at its fifty-third session, it had agreed that there should be possible limitations to transparency.

Возможные ограничения или условия, установленные в связи с практическим экзаменом, применяются также на Рейне.
Any restrictions or conditions that may be imposed in connection with the practical examination shall also apply on the Rhine.

В стратегии не упоминаются возможные ограничения, а только говорится о выделении бюджета ИКТ, что необходимо для успешной реализации стратегии;
The strategy did not mention potential constraints, with the exception of establishing an ICT budget that needs to be addressed for a successful implementation of the strategy;

Возможные ограничения в отношении числа просьб о представлении документов в дополнение к документам, указанным в перечнях, о которых говорится в подпункте( d) выше;
Possible limits in the number of requests for documents besides those specified in the lists referred to in subparagraph(d) above;

По мере выполнения настоящего мандата потребуется учитывать не только потенциальные возможности, но и возможные ограничения обращения к правам человека для определения природоохранных стандартов.
As the mandate proceeds, it will be necessary to bear in mind not only the potential, but also the possible limits, of looking to human rights for environmental standards.

Соблюдать любые возможные ограничения, налагаемые уведомившем о них брендом или конкретными положениями соглашения о продаже его продукции.
Respect any possible restriction imposed and notified by the brand or any specific clauses for the sale of their products.

Кроме того, было отмечено, что непреднамеренным результатом такой ссылки может быть возложение на сертификационный орган ответственности за то, что он не включил в сертификат все возможные ограничения.
In addition, it was observed that such a reference could inadvertently result in the certification authority being liable for failing to include all possible restrictions in the certificate.

А также возможные ограничения в применении метода в работе специалистов и родителей при реализации домашней программы.
Possible limitations in the application of methods in the work of specialists and parents in the implementation of a home program are also listed.

В других новых статьях Конституции перечисляются основные права человека, гарантируемые государством, а также определяются возможные ограничения, вводимые государством на осуществление этих прав.
Other newly included articles of the Constitution list fundamental human rights guaranteed by the State and also provide for possible restrictions on the exercise of these rights imposed by the State.

При этом, возможные ограничения на выезд на острова( перевозка авто паромом), и отдельные страны или регионы юг Италии и др.
In this case, possible restrictions on travel to the island(car ferry transportation), and individual countries or regions southern Italy and others.

Участники встречи активно обсуждали преимущества и недостатки, критерии отбора, возможные ограничения и многие другие тонкости, которые, безусловно, влияют на успешное прохождение конкурса.
The participants actively discussed the advantages and disadvantages, selection criteria, possible limitations, and many other details, which will certainly affect the successful completion of the competition.

Возможные ограничения этой свободы передвижения связаны с теми мерами, которые принимают иностранные государства, главным образом в отношении порядка получения виз для иммигрантов.
Any restrictions to this freedom to travel relate to conditions imposed by foreign countries, in particular the requirement to present visas to immigration services.

Он устанавливает руководящие принципы и возможные ограничения для операций, поручаемых бригадам экстренной помощи из другого государства, не вмешиваясь, однако, в оперативные мероприятия.
It shall establish guidelines for and possible limits of the operations assigned to the emergency teams of the other State without, however, intervening in operational arrangements.

Возможные ограничения или исключения при выполнении альтернативных обязательств( например, невыдача собственных граждан, изъятия для политических преступлений, ограничения, обусловленные защитой прав человека и т. д.);
Possible limitations or exclusions in fulfilling alternative obligations,(e.g. nonextradition of own nationals, political offences exception, limitations deriving from human rights protection, etc.);

Так, защита неприкосновенности частной жизни, обеспечиваемая конституциями стран и в судебных решениях и международно-правовых актах о правах человека, признает возможные ограничения и изъятия в виде отступлений или ограничений..
Indeed, the privacy protections offered by national Constitutions and in judicial decisions and international human rights instruments recognize possible restrictions and exceptions, in the form of derogations or limitations.