СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ОСЛОЖНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• cardiovascular complications

Примеры использования Сердечно-сосудистых осложнений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она значительно ухудшает течение ТХПН и провоцирует развитие сердечно-сосудистых осложнений.
It significantly worsens ESCRF and provokes cardiovascular complications.

Также, возрастает риск сердечно-сосудистых осложнений, таких как приступы стенокардии и инсульты.
Also, the risk of cardiovascular complications like heart attacks and strokes is raised.

Вне зависимости от наличия других факторов риска сердечно-сосудистых осложнений.
Regardless the presence of other risk factors of cardiovascular complications.

Место лизиноприла в терапии сердечно-сосудистых осложнений у больных метаболическим синдромом.
Place Of Lisinopril In The Therapy Of Cardio-vascular Complications In Patients With Metabolic Syndrome.

Метаболический синдром( МС) характеризуется высоким риском развития сердечно-сосудистых осложнений.
Metabolic syndrome(MS) is characterized by a high risk of cardiovascular complications development.

Кроме этого, снижение уровня сахара в крови уменьшает риск сердечно-сосудистых осложнений, связанных с диабетом.
In addition, lower blood sugar levels reduces the risk of cardiovascular complications associated with diabetes.

Антигипоксанты и антиоксиданты( Актовегин) в профилактике и лечении сердечно-сосудистых осложнений.
Antihypoxants and antioxidants(actovegin) in the prevention and treatment of cardiovascular complications.

Вследствие этого происходит недооценка реального риска развития сердечно-сосудистых осложнений, что приводит к неадекватной стратегии ведения пациентов.
Therefore, there is a real risk of underestimation of cardiovascular complications, resulting in inadequate management strategies.

Артериальная гипертензия( АГ) является самостоятельным фактором риска развития сердечно-сосудистых осложнений и смертности.
Arterial hypertension(AH) is an independent risk factor for cardiovascular complications and mortality.

Обсуждается проблема лечения артериальной гипертензии в зависимости от клинического состояния больного и имеющихся факторов риска развития сердечно-сосудистых осложнений.
The paper presents the problem of treatment of hypertension according to patient clinical characteristics and risk factors for cardiovascular complications.

Ключевые слова: репрезентативная выборка; предгипертония, факторы риска сердечно-сосудистых осложнений; гендерные различия.
Keywords: representative sampling; prehypertension; risk factors of cardiovascular complications; gender differences.

Коварство повышенного АД заключается в том, что, не обнаруживая себя клинически, оно приводит к развитию сердечно-сосудистых осложнений.
Guile high blood pressure is that, without revealing itself clinically, it leads to the development of cardiovascular complications.

В статье представлены результаты анализа частоты сердечно-сосудистых осложнений и факторов риска атеросклероза у 321 пациента с системными васкулитами.
The article presents the results of the analysis of the incidence of cardiovascular complications and risk factors for atherosclerosis in 321 patients with systemic vasculitis.

Такие дети по достижении возраста 1 года могут стать слепыми и глухими и часто умирают в возрасте 3 лет от сердечно-сосудистых осложнений или пневмонии.
Children may be deaf and blind by age 1 and often die by age 3 from cardiac complications or pneumonia.

Прогностическая значимость каротидной жесткости установлена в развитии сердечно-сосудистых осложнений для пациентов с терминальной почечной недостаточностью и после трансплантации почек 61- 68.
Prognostic value of carotid rigidity was determined in cardiovascular complications developing in patients with terminal renal failure and after renal transplantation 61-68.

И тогда стенки сосудов могут становиться менее хрупкими и эластичными- развивается атеросклероз, и ряд других не менее серьезных сердечно-сосудистых осложнений.
And then the blood vessels may become fragile and less elastic- atherosclerosis, and a number of other serious cardiovascular complications.

Высокий риск сердечно-сосудистых осложнений у пациентов, получающих ПГД, связан с процессом ремоделирования миокарда сердца, сопровождающимся нарушением его функции 5- 6.
A high risk of cardiovascular complications in patients on PHD is connected with the process of remodeling of the heart myocardium, accompanied by the impairment of its function 5‒6.

Так, основной целью терапии должна быть профилактика прогрессирования болезни печени и снижение рисков сердечно-сосудистых осложнений.
Thus, prevention of progression of liver disease and reduction of risk of cardiovascular complications should be a main goal of therapy.

При концентрическом ремоделировании вероятность сердечно-сосудистых осложнений в течение ближайших 10 лет составляет 15%, при эксцентрической ГЛЖ- 25%, при концентрической ГЛЖ- 30% 2.
In the case of concentric remodeling, the probability of cardiovascular complications within the next 10 years is 15%; in the case of eccentric LVH it is 25% and in the case of concentric LVH it is 30% 2.

Существенный энергетический дефицит у пациентов без УГ на травматичном этапе операции позволяет констатировать высокую вероятность возникновения сердечно-сосудистых осложнений.
Substantial energy deficit in patients without HS on traumatic phase of the operation reveals that the high probability of occurrence of cardiovascular complications.

Представлен обзор результатов современных исследований статинов, подтверждающих эффективное позитивное влияние ингибиторов ГМГ- КоА- редуктазы на смертность от сердечно-сосудистых осложнений при хорошей переносимости и относительной безопасности этих средств.
We review the results of modern studies of statins confirming the positive effect of HMG-CoA reductase inhibitors on mortality from cardiovascular complications, with good tolerability and relative safety of these drugs.

Бессимптомные пациенты с такой створкой и неизмененной функцией левого желудочка, получающие медикаментозное лечение, имеют невысокий риск сердечно-сосудистых осложнений 72, 75.
Asymptomatic patients with such leaflet and unaltered left ventricular function receiving medicamentous treatment have a low risk of cardiovascular complications 72, 75.

В настоящее время величину СКФ используют не только для выявления нарушения фильтрационной функции почек, но и для интегральной оценки риска сердечно-сосудистых осложнений в общей популяции, но особенно- у лиц с соответствующими факторами риска.
Currently, the value of GFR is used not only to detection of violations of kidney's filtration function, but also for the integral estimation of the risk of cardiovascular complications in the general population, especially in patients with relevant risk factors.

Оценка состояния внутрипочечного кровотока- одного из важнейших участков системы кровообращения- является необходимой для выявления факторов риска сердечно-сосудистых осложнений.
Evaluation of renal blood flow, an essential part of the blood circulation system, is necessary for revealing risk factors of cardiovascular complications.

Представлен обзор результатов трех долгосрочных рандомизированных исследований- ADOPT, DREAM и RECORD, посвященных изучению эффективности и безопасности терапии сахарного диабета росиглитазоном( Авандией), а также анализу сердечно-сосудистых осложнений и показателей сердечно-сосудистой смертности на фоне лечения препаратом.
We review the results of three long-term randomized trials- ADOPT, DREAM and RECORD, devoted to the study of efficacy and safety of rosiglitazone(Avandia) in diabetes mellitus treatment, as well as analysis of cardiovascular complications and indicators of cardiovascular mortality during therapy.

Установлена недостаточная информированность больных о необходимости эффективной липидснижающей терапии и выявления пациентов с семейной гиперхолестеринемией для первичной профилактики сердечно-сосудистых осложнений.
Insufficient awareness of patients about the need for effective lipid-lowering therapy and insufficient identification of patients with familial hypercholesterolemia for primary prevention of cardiovascular complications were revealed.

Шиитаке задерживает склеивание тромбоцитов, не давая образоваться сгусткам; снижает уровень холестерина, а следовательно, уменьшает риск сердечно-сосудистых осложнений при сахарном диабете.
Shiitake holds platelets from sticking together, not giving form clots; lowers cholesterol and thus reduces the risk of cardiovascular complications in diabetes mellitus.

Отмечается, что фибраты имеют широкий спектр благоприятных нелипидных эффектов, среди которых особый интерес представляют противовоспалительные, антиоксидантные, антикоагулянтные свойства, влияние на функциональное состояние эндотелия сосудистого русла, что, возможно, играет ключевую роль в снижении риска сердечно-сосудистых осложнений МС.
It is submitted that fibrates have a wide range of favorable nonlipid effects, among which anti-inflammatory, antioxidant, anticoagulant properties, the effect on the functional state of the endothelium of the vasculature, which may play a key role in decrease of risk of cardiovascular complications of metabolic syndrome.

Пациентам без клинических проявлений сердечно-сосудистых заболеваний, с наличием или отсутствием дислипидемии, но у которых несколько факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний, с целью профилактики сердечно-сосудистых осложнений.
For patients without clinical manifestation of cardiovascular diseases with presence or absence of dislipidemia, but who have some risk factors of cardiovascular diseases with the aim of cardiovascular complications prevention.

В статье поднимается вопрос о сердечно-сосудистых осложнениях в структуре смертности больных сахарным диабетом 2 типа СД2.
The article raises the question on cardiovascular complications in the structure of mortality in patients with type 2 diabetes mellitus DM2.