СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ СОБЫТИЙ на Английском - Английский перевод

• cardiovascular events

Примеры использования Сердечно-сосудистых событий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение 20 лет наблюдения произошло 1438 комбинированных сердечно-сосудистых событий.
During 20 years of follow-up, there were 1,438 combined CHD events.

Величина ТКИМ общей сонной артерии является доказанным предиктором сердечно-сосудистых событий в различных когортах пациентов 7, 26, 30, 69- 74.
CIMT of common carotid artery is a proved predictor of cardiovascular events in different patients' groups 7, 26, 30, 69-74.

Мы рассмотрели вмешательства, снижающие уровень гомоцистеина, с целью профилактики сердечно-сосудистых событий.
We reviewed homocysteine-lowering interventions for preventing cardiovascular events.

Как и другие НПВС, его использование связано с повышенным риском сердечно-сосудистых событий, таких как сердечный приступ и инсульт.
Like other NSAIDs, its use is associated with an increased risk of cardiovascular events such as heart attack and stroke.

Высокие уровни мочевой кислоты были независимыми предикторами смерти и основных неблагоприятных сердечно-сосудистых событий у женщин в постменопаузе.
High levels of uric acid independently predicted death and major adverse CV events in postmenopausal women.

Умеренное регулярное употребление алкоголя, как правило, связано с более низким риском сердечно-сосудистых событий, но данных о пациентах с хронической сердечной недостаточностью, потребляющих вино, недостаточно.
Moderate, regular alcohol consumption is generally associated with a lower risk of cardiovascular events but data in patients with chronic heart failure are scarce.

Таким образом, снижение высокого уровня холестерина в крови, является важным способом уменьшить шансы страдания от сердечно-сосудистых событий.
Reducing high blood cholesterol, is thus an important way to reduce the chances of suffering a CVD event.

Вторичная профилактика Доступ к надлежащему лечению в целях вторичной профилактики сердечно-сосудистых событий ограничен по времени и вариантам лекарственных средств.
Access to appropriate treatment for secondary prevention of cardiovascular events is limited in time and drug options.

Разработаны компьютерные программы, которые определили совокупность основных факторов риска, способствующих возникновению фатальных сердечно-сосудистых событий и сахарного диабета.
Computer programs which have defined occurrence of fatal, cardiovascular events and diabetes on set of major factors of risk are developed.

К марту 2006 года было зарегистрировано более 10 000 случаев и 190 действий класса против Merck по поводу неблагоприятных сердечно-сосудистых событий, связанных с рофекоксибом, и адекватности предупреждений Мерка.
By March 2006, there were over 10,000 cases and 190 class actions filed against Merck over adverse cardiovascular events associated with rofecoxib and the adequacy of Merck's warnings.

У больных с последующим неблагоприятным исходом его уровень составил 872, 47± 91, 42 против 592, 45± 35, 97 фмоль/ мл у пациентов без неблагоприятных сердечно-сосудистых событий р, 001.
Patients with subsequent poor outcome have BNP level 872,47± 91,42 against 592,45± 35,97 fmol/ml in patients without adverse cardiovascular events p=0.001.

Используйте самую низкую эффективную дозу в течение кратчайшего времени, в соответствии с индивидуальными целями пациента, для снижения риска сердечно-сосудистых событий; альтернативные методы лечения следует рассматривать для пациентов с высоким риском.
Use the lowest effective dose for the shortest duration of time, consistent with individual patient goals, to reduce risk of cardiovascular events; alternative therapies should be considered for patients at high risk.

Не было существенной разницы в смертности от сердечно-сосудистых событий между двумя группами, и не было каких-либо существенных различий в скорости инфаркта миокарда между группами лечения рофекоксибом и напроксеном у пациентов без высокого сердечно-сосудистого риска.
There was no significant difference in the mortality from cardiovascular events between the two groups, nor was there any significant difference in the rate of myocardial infarction between the rofecoxib and naproxen treatment groups in patients without high cardiovascular risk.

Это привело к введению в апреле 2002 года предупреждений о маркировке Vioxx в отношении повышенного риска сердечно-сосудистых событий сердечный приступ и инсульт.
This led to the introduction, in April 2002, of warnings on Vioxx labeling concerning the increased risk of cardiovascular events heart attack and stroke.

Другие отметили, что« исследование 090», предварительное исследование, показало 3- кратное увеличение сердечно-сосудистых событий по сравнению с плацебо, в 7 раз по сравнению с набуметоном( другим) и 8- кратным увеличением в сердечных приступах и инсультах по сравнению с обеими контрольными группами.
Others have pointed out that"study 090," a pre-approval trial, showed a 3-fold increase in cardiovascular events compared to placebo, a 7-fold increase compared to nabumetone(another), and an 8-fold increase in heart attacks and strokes combined compared to both control groups.

ЦОГ- 2 селективные и неселективные НПВП были связаны с увеличением числа серьезных и потенциально смертельных сердечно-сосудистых событий, таких как инфаркт миокарда и инсульты.
COX-2 selective and nonselective NSAIDs have been linked to increases in the number of serious and potentially fatal cardiovascular events, such as myocardial infarctions and strokes.

Клинические вмешательства по ССЗ, а также пакеты мер борьбы против табака и чрезмерного потребления соли, направлены на профилактику инсультов и сердечно-сосудистых событий, что способствует предотвращению инвалидизирующих состояний( например, частичный паралич после инсульта), усугубляющих боль и страдания, снижающих мобильность и вызывающих нарушение мышления и речи.
The CVD clinical interventions and tobacco and salt packages prevent strokes and cardiovascular events, and thus individuals avoid disabling states(such as partial paralysis from stroke) that can increase pain and suffering, reduce mobility and impair speech and thought.

Несмотря на снижение рисков побочных метаболических эффектов, мета- анализ клинических испытаний показал, что терапия ГХТЗ была связана с увеличением неблагоприятных сердечно-сосудистых событий на 18% по сравнению с бендрофлюметиазидом.
Despite lower risks of metabolic side-effects, meta-analysis of clinical trials showed that, for any given difference in achieved clinic SBP, HCTZ therapy was associated with 18% higher adverse cardiovascular events when compared with CTD.

Доступ к медицинским услугам для разных пациентов неодинаков, как в отношении первичной медико-санитарной помощи, так и применительно к помощи в условиях стационара; однако, пациенты, которым уже однажды был поставлен диагноз, даже те, кто имеет высокие сердечно-сосудистые риски, могут не иметь полного доступа к соответствующему лечению для профилактики сердечно-сосудистых событий.
Individual access to health-care services is variable, both for primary and hospital care; nevertheless, patients once diagnosed, even those at high cardiovascular risk, may not have complete access to appropriate treatment for prevention of cardiovascular events.

Исследование APPROVe было прекращено раньше, когда предварительные данные исследования показали повышенный относительный риск неблагоприятных тромботических сердечно-сосудистых событий( включая сердечный приступ и инсульт), начиная с 18 месяцев терапии рофекоксибом.
The APPROVe study was terminated early when the preliminary data from the study showed an increased relative risk of adverse thrombotic cardiovascular events(including heart attack and stroke), beginning after 18 months of rofecoxib therapy.

В свете завершившегося исследования SHARP, было показана способность комбинированной терапии достоверно снижать риск сердечно-сосудистых событий у пациентов с хронической болезнью почек, то есть у тех пациентов, у которых титрование дозы статина следует проводить с особой осторожностью вследствие повышенного риска развития миопатии/ рабдомиолиза.
Taking into account of the finalized clinical trial SHARP results, the combination therapy significantly decreses the risk of cardiovascular events in patients with chronic kidney disease, in other words in those patients in whom statin dose titration must be done carefully due to high risk of myopathy/rhabdomyolysis development.

В испытании саксаглиптина, которое включило 16492 пациентов с сахарным диабетом 2 типа и установленными сердечно-сосудистыми заболеваниями или которые были с высоким риском развития сердечно-сосудистых заболеваний, не было повышения общего риска сердечно-сосудистых событий, но наблюдалось увеличение частоты на 27% 3, 5% против 2.
In the saxagliptin trial, which included 16,492 patients with type 2 diabetes and established cardiovascular disease or who were at high risk for cardiovascular disease, there was no overall risk for cardiovascular events, but there was a 27% increase 3.5% vs.

Несколько крупномасштабных исследований не смогли подтвердить полезные эффекты бета- блокаторов перед оперативным вмешательством[ снижение основных неблагоприятных сердечно-сосудистых событий], а Perioperative Ischemic Evaluation исследование выявило повышенную смертность от использования бета- блокаторов перед операцией.
The researchers acknowledged the controversial state of preoperative beta-blocker use, as"several large-scale studies have failed to reproduce these beneficial effects[of earlier studies in reducing major adverse cardiovascular events], and the Perioperative Ischemic Evaluation trial found increased mortality with the use of beta-blockers before surgery.

Пожилые пациенты с мерцательной аритмией, получающие тройную терапию, состоящую из аспирина, клопидогреля и варфарина при выписке после ЧКВ по поводу острого инфаркта миокарда, имеют аналогичный риск серьезных неблагоприятных сердечно-сосудистых событий в течение 2 лет, но более высокую частоту кровотечений по сравнению с пациентами, получающими аспирин и клопидогрель.
Older patients with atrial fibrillation who received triple therapy consisting of aspirin, clopidogrel and warfarin at discharge after PCI for acute MI had a similar risk for major adverse cardiac events at 2 years, but higher rates of major bleeding compared with patients who received aspirin and clopidogrel only.

Следует отметить, что недавнее от 2014 году рандомизированное двойное слепое исследование спиронолактона у пациентов с симптоматической сердечной недостаточностью с« сохраненной» фракцией выброса( т. е.> 45%) не выявило снижения смертности от сердечно-сосудистых событий, внезапной остановки сердца, а также не выявило снижения уровня госпитализаций при сравнении спиронолактона с плацебо.
Of note, a recent randomized, double-blinded study of spironolactone in patients with symptomatic heart failure with"preserved" ejection fraction(i.e.>45%) found no reduction in death from cardiovascular events, aborted cardiac arrest, or hospitalizations when spironolactone was compared to placebo.

Однако серьезные сердечно-сосудистые события были значительно более частыми в группах, получавших целекоксиб.
However, serious cardiovascular events were significantly more frequent in the celecoxib-treated groups.

Ученые оценили сердечно-сосудистые события и общую смерть в течение периода наблюдения.
Cardiovascular events and death from any cause during the follow-up period were evaluated.

Первичными исходами были сердечно-сосудистые события и общая смертность.
The primary outcomes were CVD events and all-cause mortality.

Это позволяет в итоге снижать сердечно-сосудистую заболеваемость и смертность, а также предотвращать сердечно-сосудистые события у пациентов высокого риска, что было показано в ряде рандомизированных клинических исследований.
It makes it possible to reduce cardiovascular morbidity and mortality, and to prevent cardiovascular events in high risk patients as has been shown in several randomized clinical trials.

Первичной конечной точкой были основные неблагоприятные сердечно-сосудистые события: смерть, инфаркт миокарда, инсульт или коронарная реваскуляризация.
The primary endpoint was major adverse CV events, defined as CV death, MI, stroke or coronary revascularization.