НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ ОСЛОЖНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• neurological complications
• of neurologic complications

Примеры использования Неврологических осложнений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть вероятность неврологических осложнений.
There's a possibility of neurological complications.

Эти два фактора могут объяснить влияние базовой идентификации МБ на будущие неврологических осложнений и смертности.
These two factors may explain the impact of baseline identification of MBs on future neurological events and mortality.

Нейропротекция в коррекции неврологических осложнений при первичном гипотиреозе.
Neuroprotection In Correction Of Neurological Complications In Primary Hypothyroidism.

Оно было принято для того, чтобы оградить потребителей от потенциальных неврологических осложнений в результате острого воздействия амитраза.
It was taken to protect consumers from the potential neurological effects of acute exposure to amitraz.

Часть пациентов не смогут продолжить основное лечение в связи с развитием доза- лимитирующих неврологических осложнений.
Some patients will not be able to continue the main treatment due to the development of dose-limiting neurological complications.

Для прогнозирования и раннего выявления неврологических осложнений соматических заболеваний в последнее время стали использовать некоторые маркеры, определяемые в сыворотке крови пациента.
In order to predict and detect neurological complications at somatic diseases earlier, there have recently been started to use some of the markers determined in the patient's blood serum.

Внутривенные струйные инъекции следует избегать из-за повышенного риска сердечно-сосудистых депрессии, а также неврологических осложнений.
Bolus injections should be avoided due to the increased risk of cardiovascular depression, as well as neurological complications.

Результаты этого исследования свидетельствуют, что частота неврологических осложнений в раннем послеоперационном периоде меньше в группе классической КЭЭ с пластикой заплатой.
The results of this trial suggest that the incidence of neurological complications in the early postoperative period is lower in the group of classical CEE with patch plasty repair.

Лекарства против ареста и противосудорожными препаратами, как и Horizant, лирика, Neurontin и Тегретол может использоваться для управления других неврологических осложнений.
Anti-seizure and Anticonvulsant medications like and Horizant, Lyrica, Neurontin and Tegretol may be used to manage other neurological complications.

Представлены результаты исследования характера неврологических осложнений первичного гипотиреоза( ГТ) и возможностей их коррекции для 115 пациентов с подтвержденной первичной тиреоидной недостаточностью.
The article presents the results of evaluation of nature of neurologic complications in primary hypothyroidism(PH) and their possible correction for 115 patients with confirmed primary thyroid deficiency.

Полиневропатии, проявляющиеся диффузным поражением нервных волокон, входящих в состав различных нервов, занимают ведущее место среди неврологических осложнений соматических заболеваний.
Polyneuropathy manifested as diffuse lesion of the nerve fibers forming part of various nerves, occupies a leading place among the neurological complications of systemic diseases.

В статье рассматривается патогенетическая взаимосвязь развития неврологических осложнений при наиболее распространенных сосудистых заболеваниях, а также дается оценка возможности раннего скрининга данных состояний.
The article considers the pathogenetic relationship between the development of neurological complications and most common cardiovascular diseases, and also assesses the possibility of early screening for these conditions.

Из лабораторных данных следует отметить наличие анемии, дислипопродеидемии, гипоальбуминемии, гиперфибриногенемии, которые внесли вклад в развитие неврологических осложнений у беременных.
As for laboratory data, it should be noted that the presence of anemia, dyslipidemia, hypoalbuminemia, and hyperfibrinogenemia contributed to the development of neurological complications in pregnant women.

Для лечения неврологических осложнений шейного остеохондроза патогенетически не обосновано применение электростимуляции спинного мозга, не обработана методика ее применения, не определено значение электростимуляции в общем комплексе лечебных мероприятий.
For the treatment of neurologic complications of a cervical osteochondrosis pathogenetic application of electrostimulation of a spinal cord is not proved, the technique of its carrying out is not fulfilled, value of electrostimulation of a spinal cord is not proved, the medical actions is not certain.

Количество рестенозов и окклюзий в группах эверсионной и классической КЭЭ составило 2, 5 и 5, 2% соответст венно, причем не было статистически значимых различий по частоте местных и неврологических осложнений.
The number of cases with restenosis and occlusion in the groups of eversion and classical CEE were 2.5 and 5.2%, respectively, with no statistically significant difference in the incidence of local and neurological complications.

Инвазивный рост в основание черепа делает ряд менингиом, расположенных вблизи нейроваскулярных структур, трудно удаляемыми, с высокой вероятностью неврологических осложнений, ограничивающих объем допустимой резекции.
Invasive growth into the skull base makes some meningiomas, located near neurovascular structures, difficult for removal, with a high probability of neurological complications, limiting the extent of permissible resection.

При его использовании у новорожденных требуется дополнительная осторожность; мидазолам не должен использоваться более 72 часов из-за риска тахифилаксии, возможности развития синдрома отмены бензодиазепинов, а также неврологических осложнений.
When used, additional caution is required in newborns; midazolam should not be used for longer than 72 hours due to risks of tachyphylaxis, and the possibility of development of a benzodiazepine withdrawal syndrome, as well as neurological complications.

Шестилетнее исследование детей, матери которых пользовались левноргестрел- содержащими контрацепции и кормили грудью, показало, что у детей был выше риск инфекций глаз и дыхательных путей, но ниже риск различных неврологических осложнений, по сравнению с теми детьми, матери которых использовали обычную ВМС.
A six-year study of breastfed infants whose mothers used a levonorgestrel-only method of birth control found the infants had increased risk of respiratory infections and eye infections, though a lower risk of neurological conditions, compared to infants whose mothers used a copper IUD.

Для обоих типов диабета характерно развитие оксидативного( окислительного) стресса, который, в результате активизации повреждающих агентов( свободных радикалов, прооксидантов, АФК) прямо и опосредованно приводит к повреждению клеток, развитию сосудистых и неврологических осложнений.
Both types of diabetes are characterized by the progression of oxidative(oxidative) stress, which directly and indirectly leads to cell damage and development of vascular and neurological complications, as a result of activation of damaging agents free radicals, prooxidants, ROS.

Клиническая симптоматика характеризуется атрофией мышц, развитием неврологических осложнений, которые, в отличие от детских форм, являются менее тяжелыми и медленнее прогрессируют, помутнением роговицы( у некоторых пациентов), дистонией навязчивые мышечные сокращения, которые вызывают торсионную дистонию, повторяющиеся движения или аномальные позы.
Symptoms include muscle atrophy, neurological complications that are less severe and progress at a slower rate than in other forms of the disorder, corneal clouding in some patients, and dystonia sustained muscle contractions that cause twisting and repetitive movements or abnormal postures.

Цель исследования: изучить особенности протекания церебральной патологии у беременных для расширения возможностей дифференциальной диагностики различных неврологических осложнений при беременности.
Objective: to evaluate the features of the course of cerebral pathology in pregnant women for the expansion of the possibilities of differential diagnosis of various neurological complications during pregnancy.

Неврологические осложнения после воспалительных заболеваний ЛОР- органов.
Neurological complications of inflammatory diseases of the upper respiratory tract.

Неврологические осложнения при первичном гипотиреозе и возможности их коррекции.
Neurological complications in primary hypothyroidism and possibility of their correction.

Неврологические осложнения при диафизарных переломах костей верхней конечности: диагностика, лечебная тактика: дис.
Neurological complications of diaphyseal fractures of the upper extremity: diagnostics, medical tactic: PhD diss.

Также исследуется связь с другими возможными неврологическими осложнениями.
Other possible neurological complications are also being investigated.

В деформациях взрослых людей, как правило, сочетается определенный комплекс дегенеративных изменений позвоночника, неврологические осложнения, болевой синдром.
In strains of adults, usually combined certain complex of degenerative changes in the spine, neurological complications, pain syndrome.

Неврологические осложнения включают помутнение роговицы, развитие глухоты, утолщение твердой мозговой оболочки( одной из трех мембран, окружающих и защищающих головной и спинной мозг), болевой синдром, вызванный сжатием или травмированием нервных корешков и периферических нервных волокон.
Neurological complications include clouded corneas, deafness, thickening of the dura(the membrane that surrounds and protects the brain and spinal cord), and pain caused by compressed or traumatized nerves and nerve roots.

Возможно, неврологическое осложнение.
Could have been a neurological event.

Недостаточно доказательств связи между вакцинацией и неврологическими осложнениями.
Evidence is insufficient to link the vaccine to complications such as neurological effects.

Если бы это был Уиппл какое-то неврологическое осложнение.
If it was Whipple's, there would be some kind of neurological involvement.