НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ РАССТРОЙСТВ на Английском - Английский перевод

• neurological disorders

Примеры использования Неврологических расстройств на Русском языке и их переводы на Английский язык

При выписке проверяйте всех детей на наличие остаточных неврологических расстройств, особенно нарушений слуха.
On discharge, assess all children for neurological problems, especially hearing loss.

Стресс- лимитирующие системы и нейрональная пластичность в патогенезе психических и неврологических расстройств.
Stress-limiting systems and neuronal plasticity in pathogenesis of psychic and neurologic disorders.

Путамен также играет роль в этиологии дегенеративных неврологических расстройств, таких как болезнь Паркинсона.
The putamen also plays a role in degenerative neurological disorders, such as Parkinson's disease.

Эти лекарства были одобрены FDA для лечения умеренных и тяжелых осложнений неврологических расстройств.
These medicines have been approved by FDA for the treatment of moderate to severe complications of neurological disorders.

Препараты для лечения неврологических расстройств подгонять согласно симптомы и побочные эффекты, наблюдаемые в отдельных пациентов.
The medications for the treatment of neurological disorders are customized as per the symptoms and side effects observed in the individual patients.

У взрослых птоз, как правило, появляется вследствие преклонного возраста, травмы, заболевания мышц или неврологических расстройств.
In adults, ptosis is usually acquired due to advanced age, trauma, muscle diseases or neurological disorders.

В зависимости от тяжести неврологических расстройств синдром беспокойных ног может привести к очень неудобно, раздражает или совершенно болезненные состояния.
Depending on the severity of neurological disorder, restless legs syndrome can result in a very uncomfortable, irritating or utterly painful condition.

Основным медицинским результатом выполнения Конвенции будет сокращение уровня нарушений развития и неврологических расстройств среди детей UNEP, 2014.
Its implementation will benefit health through a decrease in developmental and other neurological disorders in children UNEP, 2014.

Согласно Докладу о состоянии здравоохранения в мире( 2001 год), к 2020 году на долю умственных и неврологических расстройств будет приходиться 15 процентов всех заболеваний в мире.
According to the World Health Report(2001), by 2020 mental and neurological disorders will account for 15% of the global burden of disease.

Эти наблюдения дают объективные предпосылки для разработки селективных ингибиторов HDAC в качестве потенциальной терапевтической стратегии для лечения БА и неврологических расстройств.
These observations encourage the development of selective HDAC inhibitors as a potential therapeutic strategy for managing AD and neurological disorders.

Umoove заявила, что она намерена использовать свою технологию для диагностики неврологических расстройств, но все зависит от результатов клинических испытаний и утверждения FDA.
Umoove has stated that they want to use their technology for diagnosing neurological disorders but this will depend on clinical tests and FDA approval.

Существует целый ряд неврологических расстройств, таких как нейродегенерация и повреждение головного мозга, для которых лечебные возможности ограничены адресной, или целевой, доставкой лекартвенных веществ.
There are a wide range of neurological disorders including neurodegeneration and brain injury, for which the ability to treat is limited by targeted delivery of therapeutic agents.

Д-р Абибуллаев имеет юольшой исследовательский и клинический опыт работы с пациентами и врачами в области применения научных и технических навыков для развития лечения неврологических расстройств.
Dr. Abibullaev has considerable research and clinical experience working with patient and physicians in applying scientific and technical skills to advance the development of treatments for neurological disorders.

Иногда толчки может быть вызвано неврологических расстройств или побочный эффект некоторых лекарств, но в большинстве случаев, тремор наблюдается в остальном здоровых людей.
Hands tremors are probably the most common among them all. Sometimes, tremors may result due to neurological disorders or the side effect of certain drugs, but in most of the cases, tremor has been observed in otherwise healthy people.

Многие расстройства не могут лечиться надлежащим образом без наркотических средств, применяемых, например, для снятия боли, или психотропных веществ, используемых для лечения психических и неврологических расстройств.
Many medical conditions cannot be adequately treated without access to the narcotic drugs used, for example in the treatment of pain, or to the psychotropic substances used in the treatment of mental and neurological conditions.

Кроме того, дронабинол показан для лечения хронических болей( например, множественного склероза, невротических расстройств и артрита), неврологических расстройств и потери аппетита при кахексии, и изучается возможность его использования в различных других клинических случаях.
It has also been indicated in the treatment of chronic pain(e.g. for multiple sclerosis, neuropathic disorders and arthritis), neurological disorders and appetite loss in cachexia and is being evaluated for use in various other clinical situations.

Области научных интересов связаны главным образом с медицинской химией нейродегенеративных расстройств, в частности, основанных на механизме поиска новых лекарственных средств для неврологических расстройств, а именно для лечения болезни Альцгеймера.
Areas of research interest related mainly to medicinal chemistry of neurodegenerative disorders, in particular, mechanism-based search for new medicines for neurological disorders, in particular, for Alzheimer's disease treatment.

Выступавшие напомнили о том, что наркотические средства и психотропные вещества необходимы для целей обезболивания и лечения психических и неврологических расстройств и их наличие для медицинских и научных целей должно быть обеспечено в соответствии с конвенциями, не допуская при этом их утечки.
Speakers recalled that narcotic drugs and psychotropic substances were indispensable for the treatment of pain and mental and neurological disorders and that their availability for medical and scientific purposes should be ensured, in line with the conventions, while preventing their diversion.

Поступившее от Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям в области устойчивого развития предложение установить цель в области неинфекционных заболеваний( см. A/ 68/ 970, цель 3. 4), предусматривает баланс между профилактикой и лечением, но не касается неврологических расстройств и вопросов, связанных с сокращением заболеваемости и инвалидизации, обусловленных неинфекционными заболеваниями.
The proposal for a target on non-communicable diseases made by the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals(see A/68/970, target 3.4) balances prevention and treatment but fails to address neurological disorders or a reduction in morbidity and disability related to non-communicable diseases.

Эффективность препарата выражалась в более значимом( по сравнению с плацебо- терапией) позитивном его влиянии на регресс таких неврологических расстройств, как гемианопсия, парез, атаксия и афазия; благоприятной динамике функционального исхода, оцениваемого по индексу Бартел, протективном влиянии на такие параметры соматического статуса, как артериальное давление и частота эпизодов тахиаритмии.
Effectiveness of the drug was expressed in a more significant(compared with placebo) positive effects on regression of neurological disorders such as hemianopsia, paresis, ataxia and aphasia; favorable dynamics of functional outcome as measured by Barthel index; protective effects on parameters of physical status, such as blood pressure and frequency of tachyarrhythmia episodes.

Тенденции в области потребления и изготовления В технической публикации МККН о психотропных веществах за 2013 год отмечается, что уровни потребления психотропных веществ- в том числе лекарственных средств для лечения различных психических и неврологических расстройств, например тревожных состояний, бессонницы и эпилепсии,- по-прежнему существенно различаются по странам и регионам, что объясняется многообразием применяемых методов лечения и различиями в подходах к назначению лекарств.
Psychotropic substances Trends in consumption and manufacture The consumption levels of psychotropic substances- which includes medicines for the treatment of various mental and neurological disorders, for instance anxiety, insomnia, and epilepsy- continue to differ widely between countries and regions, reflecting diversity in medical practice and related variations in prescription patterns, as stated in the INCB technical publication on psychotropic substances for 2013.

В J. Bogousslavsky и Hennerici М. г.( ред.), Неврологические расстройства при известных художников- Часть 2.
In J. Bogousslavsky and Hennerici M. G.(eds.), Neurological Disorders in Famous Artists- Part 2.

Рассеянный склероз, неврологические расстройства.
Multiple sclerosis, neurological problems.

Неврологические расстройства.
Neurological impairment.

Нет у меня неврологического расстройства, и ты меня не возбуждаешь.
I do not have a neurological disorder, And you do not make me nervous.

Очень редкое неврологическое расстройство, впервые обнаруженное в 23- м веке.
A rare neurological disorder first diagnosed in the 23rd century.

Интоксикация свинцом приводит к нарушению обмена веществ, вызывает неврологические расстройства и сатурнизм.
Lead poisoning upsets the metabolism, causes neuro-psychological disorders and saturnism.

Твои подозрения о неврологическом расстройстве подтвердились.
Your suspicions about a neurological disorder Were correct.

Либо я тебя волную, либо у тебя неврологическое расстройство.
Either I make you nervous Or you have a neurological disorder.

Это серьезная болезнь, которая приводит к неврологическим расстройствам, параличу, психическим нарушениям.
This is a very severe disease which leads to the neurological disturbance, paralysis, mental disturbances..