ТРОМБОЭМБОЛИЧЕСКИХ ОСЛОЖНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• thromboembolic complications

Примеры использования Тромбоэмболических осложнений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это значительно снижает риск послеоперационных тромбоэмболических осложнений.
This significantly reduces the risk of postoperative thromboembolic complications.

Профилактика венозных тромбоэмболических осложнений при боевой огнестрельной травме.
Prevention of venous thromboembolic complications in combat gunshot trauma.

Поэтому единственный выход в такой ситуации- это профилактика тромбоэмболических осложнений.
So the only way out in this situation is the prevention of thromboembolic complications.

Цель: определить степень риска тромбоэмболических осложнений у больных ортопедического профиля.
Objective: to determine the risk of thromboembolic complications in orthopaedic patients.

Неклапанная фибрилляция предсердий( ФП) является основной причиной тромбоэмболических осложнений.
Background-Nonvalvular atrial fibrillation(AF) is a major cause of thromboembolic events.

Профилактика и лечение венозных тромбоэмболических осложнений и хронических заболеваний вен нижних конечностей у бе ре менных.
Prevention and treatment of venous thromboembolism and chronic venous diseases of the lower extremities in pregnant women.

Проводились антибиотикотерапия, инфузионная терапия, профилактика тромбоэмболических осложнений.
Antibiotic and infusion therapies were carried out as well as thromboembolic complication prophylaxis.

Фактор роста эндотелия сосудов как показатель прогноза риска возникновения тромбоэмболических осложнений у больных ортопедического профиля.
Vascular endothelial growth factor as a risk predictor of thromboembolic complications in patients with orthopaedic profile.

Пациенты с сердечной недостаточностью и синусовым ритмом имеют повышенный риск тромбоэмболических осложнений.
Patients with heart failure in sinus rhythm are at an increased risk of thromboembolic complications.

Комплексная профилактика венозных тромбоэмболических осложнений является безопасным, эффективным компонентом лечения раненых.
Complex prevention of venous thromboembolic complications is a safe, effective component of the treatment of the wounded.

Российские клинические рекомендации по диагностике, лечению и профилактике венозных тромбоэмболических осложнений ВТЭО.
Russian clinical guidelines for the diagnosis, treatment and prevention of venous thromboembolic complications VTEC.

Цель исследования: улучшение методов профилактики венозных тромбоэмболических осложнений у пострадавших с боевой огнестрельной травмой.
The aim of the study was the improvement of the methods of preventing venous thromboembolic complications in the victims with combat gunshot trauma.

Использование инвазивного подхода к лечению таких больных позволяет нормализовать гемостатический потенциал и предупредить развитие тромбоэмболических осложнений.
The use of invasive treatment techniques in such patients enabled to normalize hemostatic potential and prevent thromboembolic disorders.

Вторичная профилактика инфаркта миокарда и профилактика тромбоэмболических осложнений( инсульт или системная эмболия) после инфаркта миокарда.
Secondary prevention of myocardial infarction and prevention of thromboembolic complications(ictus or systemic embolism) following myocardial infarction.

Профилактика венозных тромбоэмболических осложнений у больных с послеоперационными вентральными грыжами: результаты обсервационного поперечного исследования.
The prevention of venous thromboembolism in the patients with incisional hernias: the results of an observational cross-sectional study.

Ученые изучали, может ли шкала CHA2DS2- Vasc выявить среди пациентов с сердечной недостаточностью на фоне синусового ритма больных с высоким риском тромбоэмболических осложнений.
We investigated if the CHA2DS2-VASc score could identify heart failure patients in sinus rhythm with high rates of thromboembolic complications.

Клексапарин применяется для профилактики тромбоэмболических осложнений венозного происхождения, особенно при ортопедических и общехирургических операциях.
Klexaparin is used for the prophylaxis of thromboembolic disorders of venous origin, in particular those which may be associated with orthopaedic or general surgery.

Профилактика тромбоэмболических осложнений( инсульт или системная эмболия) пациентов с фибрилляцией предсердий, поражениями сердечных клапанов или с протезированными клапанами сердца.
Prevention of thromboembolic complications(ictus or systemic embolism) in patients with atrial fibrillation, heart valve disease or heart valve replacement.

В настоящее время атеросклероз не считается неизбежным дегенеративным процессом старения, поэтому основная задача сводится к профилактике прогрессирования процесса и развития тромбоэмболических осложнений.
Currently, atherosclerosis is not considered an inevitable degenerative aging process, so the main task is to prevent the progression of the process and the development of thromboembolic complications.

Выполненное исследование позволило установить, что при значениях содержания ФРЭС( фактор роста эндотелия сосудов) на уровне значений контрольной группы прогнозируется низкий риск возникновения тромбоэмболических осложнений, а при значениях содержания ФРЭС выше значений контрольной группы- высокий.
The performed research allowed to establish that at values of the content of VEGF-A to 183,6 PG/ml a low risk of thromboembolic complications was predicted and for values above 183,6 PG/ml high risk was prognosed.

Длительное сохранение тромбинемии показывает необходимость проведения профилактических мероприятий до момента нормализации показателей свертывающей системы крови и устранения имеющихся факторов риска развития венозных тромбоэмболических осложнений.
Long-term preservation of thrombinemia indicates to the need for preventive measures until both the normalization of the coagulation system and the elimination of existing risk factors for venous thromboembolic complications.

Объединенный анализ рандомизированных контролируемых исследований терапии мелоксикамом продолжительностью до 60 дней показал, что мелоксикам был связан со статистически значимым меньшим количеством тромбоэмболических осложнений, чем диклофенак NSAID(, 2% против, 8% соответственно), но сходная частота тромбоэмболических событий к напроксену и пироксикаму.
A pooled analysis of randomized, controlled studies of meloxicam therapy of up to 60 days duration found that meloxicam was associated with a statistically significantly lower number of thromboembolic complications than the NSAID diclofenac(0.2% versus 0.8% respectively) but a similar incidence of thromboembolic events to naproxen and piroxicam.

Указывается, что у относительно здоровых людей, имеющих повышенный уровень СРБ, назначение активного статина приводит не только к снижению риска инфаркта миокарда или инсульта, но и к уменьшению частоты тромбоэмболических осложнений и смерти от онкологических заболеваний.
We showed that the relatively healthy people with high CRP levels treated with active statin, had not only myocardial infarction or stroke risk reduction, but also frequency reduction of thromboembolic complications and death from cancer.

Цель исследования- определить частоту регистрации и выраженность церебральной микроэмболии у больных с фибрилляцией предсердий неклапанной этиологии; уточнить наличие взаимосвязи между показателями церебральной микроэмболии и признанными клиническими и эхокардиографическими факторами риска развития тромбоэмболических осложнений.
The aim of the study is to detect a cerebral microembolism rate and cerebral microembolism expression in patients with atrial fibrillation of the nonvalval etiology to clarify the correlation between the cerebral microembolism values and confirmed clinical and echocardiographic risk factors of the thromboembolic complications development.

До настоящего времени остаются дискутабельными и спорными вопросы о пользе и риске применения препаратов заместительной гормональной терапии( ЗГТ) в менопаузе с учетом их влияния на сердечно-сосудистую систему, молочную железу, возникновение тромбоэмболических осложнений, когнитивных расстройств и болезни Альцгеймера.
Till now there is uncertainty concerning of benefits and risk of the hormone replacement therapy(HRT) in menopause regarding its effects on the cardiovascular system, breast, thromboembolic complications, cognitive disturbances and Alzheimer disease.

Профилактика и лечение венозных тромбоэмболий, особенно у хирургических пациентов в постоперационном периоде; лечение ДВС- синдрома, нестабильной стенокардии, острой окклюзии периферических артерий; профилактика тромбоэмболических осложнений при инфаркте миокарда; профилактика свертывания крови во время операций с использованием экстракорпоральных методов кровообращения, при проведении гемодиализа, гемосорбции; для поддержания проходимости венозного катетера.
Heparin is used for prevention and treatment of venous thromboembolism, especially in surgical patients in postoperative period; treatment of DIC, instable angina, acute peripheral arterial occlusion; prevention of thromboembolic complications at myocardial infarction; prevention of blood clotting during surgeries with extracorporeal methods of blood circulation, during hemodialysis, hemosorption; to maintain the patency of the intravenous catheter.

Применение лечебных технологий, направленных на выведение пострадавших с черепно-мозговой травмой( ЧМТ) из шока и обеспечение гомеостаза: респираторная поддержка; циркуляторная поддержка; коррекция гемостаза, кислородной емкости крови, водно- электролитного баланса и кислотно-основного состояния, метаболизма; обезболивание и седация; антибактериальная терапия; профилактика стресс- язв и тромбоэмболических осложнений; энтеральное и парентеральное питание; коррекция внутричерепной гипертензии,― является неотъемлемой частью стандартной интенсивной терапии 1- 4.
The application of therapeutic technologies aimed to recover the sufferers with traumatic brain injury(TBI) from shock and homeostasis is an integral part of standard intensive therapy: respiratory support; circulatory support; correction of hemostasis, arterial oxygen content, hydro-electrolytic balance and acid-base balance, metabolism; anaesthesia and sedation; antibacterial therapy; prevention of stress ulcers and thromboembolic complications; enteral and parenteral nutrition; intracranial pressure correction 1-4.

Все беременные с подозрением на тромбоэмболические осложнения должны быть госпитализированы в многопрофильные стационары.
All pregnant women who are suspected of thromboembolic complications must be hospitalized in specialized clinics.

Эти осложнения включают инфекцию, тромбоэмболические осложнения, повреждение нервов и сосудов.
These complications include infection, thromboembolic complications, damage to nerves and vessels.

Ключевые слова: фибрилляция предсердий, церебральная микроэмболия, тромбоэмболические осложнения.
Keywords: atrial fibrillation, cerebral microembolism, thromboembolic complications.