ВОЗМОЖНЫХ ОСЛОЖНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• possible complications
• potential complications

Примеры использования Возможных осложнений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также задали несколько вопросов по поводу возможных осложнений.
They also asked a number of questions About potential complications.

Чтобы избежать возможных осложнений, важно проводить профилактику гриппа.
To avoid possible complications, it is important to take prophylactic measures against the flu.

Предсказание зависит от тяжести болезни и возможных осложнений.
The prediction depends on the severity of the disease and possible complications.

Но Ромео узнан Тибальдом и, опасаясь возможных осложнений, спешит покинуть дом.
However Tybalt recognizes Romeo and the latter for fear of possible complications leaves the house in a hurry.

Терапия также в некоторых случаях подходит в качестве профилактики возможных осложнений.
Therapy is also useful in some cases to prevent possible complications.

В число возможных осложнений после варикоцеле также входят фимоз, сердечно-сосудистые и аутоиммунные заболевания.
The possible complications after varicocele also include the phimosis, cardiovascular and autoimmune diseases.

Гипертония, атеросклероз, инфаркты и инсульты- неполный перечень возможных осложнений диабета.
The hypertension, atherosclerosis, infarctions and strokes are the incomplete list of possible complications of the diabetes.

Одно из возможных осложнений является инфекция межпозвоночного диска, а так же кровотечение и повреждение нерва.
Infection in the spinal disc is one of the possible complications of nucleoplasty as well as bleeding and nerve damage.

Врачи медицинского центра« Оксфорд Медикал» помогут вам вылечить ОРВИ, избежать возможных осложнений и укрепить иммунитет.
The doctors of Oxford Medical will help to treat ARVI, avoid possible complications and strengthen the immunity.

Этот метод позволяет обнаружить даже самые маленькие окклюзии легочных сосудов и начать лечение еще до развития возможных осложнений.
This examination technique allows to detect even initially asymptomatic occlusions of small pulmonary vessels and to treat them before potential complications develop.

Вы также избежать возможных осложнений и дискомфорт, вызванный других марок анаболические стероиды, включая преобразование тестостерона в эстроген или акне.
You also avoid possible complications and discomfort caused by other brands of anabolic steroids, including the conversion of testosterone to estrogen or acne.

Подчеркивается, что применение иммуномодуляторов способствует снижению частоты и тяжести респираторных заболеваний, профилактике возможных осложнений.
It is emphasized that the use of immunomodulators reduces the frequency and severity of respiratory diseases, and prevents the possible complications.

Несмотря на довольно длинный список возможных осложнений, связанных с операцией по увеличению груди, этот вид операций является одним из самых безопасных и общепризнанных.
Despite the long list of possible complications related to breast enlargement surgery, this surgery is one of the safest and most common surgeries.

Также ультрафиолетовое облучение может назначаться в период выздоровления при гриппе, как эффективное средство профилактики возможных осложнений.
The ultraviolet radiation can also be ordered during the recovery period from influenza, as the effective method of prevention of possible complications.

Для того чтобы избежать возможных осложнений от такой операции, специалисты стоматологического центра« FREEDENTS» предварительно проводят чистку зубов от отложений, а после назначают антибиотики.
In order to avoid possible complications from this surgery, dental Center specialists"FREEDENTS" previously spend brushing from sediments and after prescribe antibiotics.

Самолечение ОРВИ без наблюдения педиатра не рекомендуется, так как родители не всегда могут распознать ранние признаки возможных осложнений.
The self-medication of ARVI without the care of the pediatrician is not recommended, as the parents do not always recognize the early signs of possible complications.

Комитет выражает надежду на то, что в целях избежания каких-либо возможных осложнений будут приняты любые необходимые меры по уточнению механизмов координации, подотчетности и отчетности.
The Committee trusts that any measures that may be required to clarify coordination, accountability and reporting arrangements will be put into place so as to avoid any potential complications.

В послеоперационный период телемедицина использовалась для отслеживания состояния пациента на удалении и для обследования хирургических ран с целью выявления признаков возможных осложнений.
Telemedicine was also used for post-operative procedures: patient follow-up meetings were conducted remotely to examine surgical wounds for signs of potential complications.

Так как ты получил своевременный и превосходный уход, из некоторых возможных осложнений что ты не испытал, самые важные это гипотериоз, дефицит поля зрения, и гиперфагия, которая является.
Because of the excellent and timely care that you have received, a few of the other possible complications that you did not experience are central hypothyroidism, visual field deficits, and hyperphagia, which is.

Женщины, не отвечающие этим требованиям, но не желающие более иметь детей, вынуждены делать нелегальный, а значит небезопасный аборт, или страдать от тягот и возможных осложнений беременности.
Women, who do not qualify but do not want any more children, will have to undergo an illegal and thus unsafe abortion or endure the strains and possible complications of pregnancy.

Кроме того, в случае принятия этих предложений необходимо будет рассмотреть дополнительные механизмы для преодоления возможных осложнений, обусловленных наличием двух должностей уровня заместителя Генерального секретаря.
Moreover, if the proposals were adopted, additional mechanisms would need to be considered to overcome the potential complications arising from having two Under-Secretaries-General.

До сегодняшнего дня использование менопаузальной гормональной терапии( МГТ) для коррекции климактерического синдрома и метаболических нарушений остается низким из-за возможных осложнений такой терапии.
To date, the frequency of the use of menopausal hormone therapy(MHT) for the correction of climacteric syndrome and metabolic disorders is still low due to possible complications of such therapy.

В проекты статей следует включить четкое положение о двойном или множественном присвоении во избежание возможных осложнений в будущем толковании или осуществлении проектов статей.
An explicit provision on dual or multiple attribution should be included in the draft articles in order to avoid possible complications in the future with regard to the interpretation or implementation of the draft articles.

К этиологическим по отношению к энурезу расстройствам следует отнести спектр урологической, эндокринологической, нейровертебрологической и невротической патологии, для которых ночной энурез- одно из возможных осложнений 4.
To etiological against enuresis disorders should be attributed range of urology, endocrinology, neurointelligence and neurotic disorders, for which night enuresis is one of the possible complications.

Медикаментозное лечение, и смена образа жизни и режима питания проводятся параллельно, с целью нормализации работы сердца, предотвращения возможных осложнений и возвращения пациенту возможности вести активную жизнь.
The medication therapy, change of lifestyle and dietary regime are performed simultaneously for normalizing the heart performance, preventing possible complications and returning the patient an ability to conduct an active life.

Определяя преимущества того или иного метода удлинения конечности, авторы сравнивают сроки остеосинтеза в расчете на 1 см удлинения, сроки функциональной реабилитации, количество возможных осложнений.
When defining advantages of this or that method of extremity lengthening the authors compare periods of osteosynthesis at a rate of 1 centimeter of lengthening, periods of functional rehabilitation, number of possible complications.

В зрелом возрасте, когда нейромоторная симптоматика уже стабилизирована, важно проходить по крайней мере ежегодный контроль для раннего выявления возможных осложнений, а также оценки и поддержания функциональных возможностей пациента.
In adulthood, during which neuromotor acquisitions have stabilised, it is important to follow up at least annually for early detection of possible complications and to assess and ensure continued functionality.

Метод позволяет лучше анализировать геометрию ФКМК, создавать на основе полученных данных модели ФКМК и впоследствии использовать их для разработки дизайна протеза- кольца с целью сокращения количества возможных осложнений.
The method enables to analyze better MVFR geometry, develop MVFR models on the basis of the obtained data, and subsequently, use them to design a prosthetic ring in order to reduce the number of possible complications.

Ожидается, что этот год будет иметь важное значение для региона в связи с проведением ряда мероприятий высокого уровня, посвященных рассмотрению возможных осложнений, касающихся водных ресурсов и текущего переходного процесса по обеспечению безопасности в Афганистане.
The year is expected to be significant for the region, with a number of high-level events anticipated, including possible complications related to water and the ongoing security transition in Afghanistan.

Чтобы уменьшить риск возможных осложнений, желательно заранее информироваться о предварительной подготовке и проведении процедуры, особенно если человек страдает некоторыми хроническими заболеваниями и регулярно принимает лекарства.
In order to reduce the risk of possible complications, previous additional information about the procedure preparation and the procedure itself is desirable, especially if the person preparing for the examination suffers from a chronic disease and regularly takes medications.