POTENTIAL CONFLICT OF INTEREST на Русском - Русский перевод

• потенциального конфликта интересов
• потенциальной коллизии интересов
• возможного конфликта интересов
• потенциальный конфликт интересов
• потенциальных конфликтов интересов
• потенциальном конфликте интересов
• возможном конфликте интересов
• потенциальная коллизия интересов
• возможной коллизии интересов
• возможность возникновения конфликта интересов

Примеры использования Potential conflict of interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to declare a potential conflict of interest.
Необходимо заявить о потенциальном конфликте интересов.

The potential conflict of interest could put NGO funding at risk.
Потенциальная коллизия интересов может создать угрозу для финансирования деятельности НПО.

Voluntary declaration of potential conflict of interest.
Добровольное заявление о возможном конфликте интересов.

Where a potential conflict of interest is detected, relevant facts and further information are gathered.
При обнаружении потенциального конфликта интересов собираются соответствующие факты и дополнительная информация.

Disclosure of actual or potential conflict of interest, 20, 28.
Заявление о фактическом или потенциальном конфликте интересов, 20, 28.

PREVENTION OF CONFLICTS OF INTEREST NOVATEK's internal policies seek to eliminate any potential conflict of interest.
КОНФЛИКТА ИНТЕРЕСОВ Внутренняя политика ОАО« НОВАТЭК» стремится исключить любую возможность возникновения конфликта интересов.

There is also potential conflict of interest in the composition of such committees.
Кроме того, в составе таких комитетов прослеживается потенциальный конфликт интересов.

To take measures to address real or potential conflict of interest.
Принять меры по урегулированию реального или потенциального конфликта интересов.

Identifying a potential conflict of interest does not automatically mean that a conflict of interest exists.
Выявление потенциальной коллизии интересов не означает автоматически, что коллизия интересов существует.

The author informs the editorial staff of a potential conflict of interest.
Автор уведомляет редакцию о потенциальном конфликте интересов.

Concrete measures to prevent potential conflict of interest in the current process governing procurement.
Конкретные меры по предотвращению потенциального конфликта интересов в рамках нынешних процедур, регламентирующих закупочную деятельность.

Foreign lawyers are very sensitive to any potential conflict of interest.
Иностранные юристы очень чувствительны к потенциальному конфликту интересов.

Concerns were expressed about potential conflict of interest and a need to strengthen independence of evaluations for accountability purposes.
Выражались опасения относительно возможного конфликта интересов, и отмечалась необходимость укрепления независимости оценок для обеспечения подотчетности.

Oct-05 Investigation into threatening e-mails and potential conflict of interest.
Расследование по факту отправления электронных сообщений угрожающего содержания и потенциального конфликта интересов.

Potential conflict of interest of Committee members was also discussed, and it was agreed that the rules of procedure should address this issue.
Был также обсужден вопрос о возможном конфликте интересов членов Комитета, и было решено, что этот вопрос следует охватить в правилах процедуры.

There is also an explanation of what is an actual, visible and potential conflict of interest.
Так же дается разъяснение, что такое фактический, видимый и потенциальный конфликты интересов.

Each expert shall disclose any potential conflict of interest relating to review activities.
Каждый эксперт сообщает о любом потенциальном конфликте интересов в связи с деятельностью по рассмотрению.

Such separation of functions will allow for transparency and avoid potential conflict of interest.
Такое разделение функций позволит обеспечивать прозрачность и избегать потенциальных конфликтов интересов.

Members should avoid any type of actual or potential conflict of interest while engaging in intersessional activities.
Участвуя в межсессионной деятельности, члены должны избегать любого рода фактических или потенциальных конфликтов интересов.

The United States also outlined preventive actions that may be taken where a potential conflict of interest exists.
Соединенные Штаты также отметили наличие профилактических мер, которые могут применяться при существовании потенциальной коллизии интересов.

Where an item no longer presented a potential conflict of interest, no further action was required.
В тех случаях, когда соответствующий вопрос более не представлял собой потенциального конфликта интересов, никаких дополнительных действий не требовалось.

EO reviews for identification of organizational risk, if any, as consequence of actual or potential conflict of interest.
Бюро по вопросам этики рассматривает декларации на предмет выявления любого возможного организационного риска вследствие реального или потенциального конфликта интересов.

Where an item no longer presented a potential conflict of interest, no further action was required.
Вопросы, более не представлявшие интереса с точки зрения потенциального конфликта интересов, были включены в колонку<< Никаких дополнительных действий не требовалось.

Some organizations(United Nations Secretariat, UNOPS, WHO) require consultants to sign a standard declaration on potential conflict of interest.
Некоторые организации( Секретариат Организации Объединенных Наций, ЮНОПС, ВОЗ) обязывают консультантов подписывать стандартную декларацию о потенциальном конфликте интересов.

Authors are expected to disclose any potential conflict of interest related to the submitted manuscript, particularly financial conflicts of interest..
Авторы должны указать на наличие любого возможного конфликта интересов, относящихся к отправленной рукописи, особенно финансовых интересов..

Review of the statements and questionnaires filed by 974 staff members revealed a potential conflict of interest in two cases, or 0.2 percent.
В ходе рассмотрения 974 заполненных деклараций и анкет было выявлено два случая(, 2 процента) потенциального конфликта интересов.

If EO believes potential conflict of interest exists with OIOS review, EO may recommend to SG alternative investigating mechanism.
Если Бюро по вопросам этики усматривает потенциальный конфликт интересов с рассмотрением дела в УСВН, Бюро по вопросам этики может рекомендовать ГС альтернативный механизм расследования.

Reservations remain as to whether"firewall" sufficiently protects against potential conflict of interest of One Leader in relation to resource mobilization.
Сохраняются сомнения в отношении того, является ли<< перегородка>> достаточной защитой против потенциального конфликта интересов<< одного руководителя>> в том, что касается мобилизации ресурсов.

Potential conflict of interest is an important issue when resorting to external expertise; it should therefore be properly addressed in the general conditions of contracts.
При использовании услуг внешних экспертов серьезную проблему представляет потенциальный конфликт интересов, поэтому его следует надлежащим образом оговорить в общих условиях контрактов.

That if any disclosure reveals a real, apparent or potential conflict of interest, the member in question should take mitigating measures in accordance with Annex B;
Если представленная информация свидетельствует о наличии реальной, мнимой или потенциальной коллизии интересов, данному члену следует принять корректирующие меры в соответствии с Приложением B;