POTENTIAL CONFLICTS OF INTEREST на Русском - Русский перевод

• потенциальных конфликтов интересов
• потенциальных коллизий интересов
• возможные конфликты интересов
• возможные коллизии интересов
• возможность конфликта интересов
• потенциальные конфликты интересов
• потенциального конфликта интересов
• потенциальный конфликт интересов
• потенциального столкновения интересов

Примеры использования Potential conflicts of interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential conflicts of interest should be avoided.
Требуется избегать потенциального столкновения интересов.

Concrete measures to prevent potential conflicts of interest.
Конкретные меры по предотвращению потенциального конфликта интересов.

Potential conflicts of interest or other ethics issues; or.
Возможными коллизиями интересов или иными этическими вопросами; или.

In 2013, some 20 individuals had registered potential conflicts of interest.
В 2013 году около 20 лиц зарегистрировали потенциальные конфликты интересов.

No actual or potential conflicts of interest found.
Фактический или потенциальный конфликт интересов не выявлен.

The Bank has carefully analysed the areas where such potential conflicts of interest can occur.
Банк тщательно проанализировал области, где могут возникнуть потенциальные конфликты интересов.

Thirty-one potential conflicts of interest were identified.
В 31 случае были выявлены потенциальные конфликты интересов.

Members are to disclose annually any potential conflicts of interest.
Члены обязаны ежегодно раскрывать информацию о любых возможных коллизиях интересов.

Potential conflicts of interest must be identified and addressed.
Потенциальные коллизии интересов должны быть выявлены и устранены.

Adequate safeguards to prevent potential conflicts of interest should be put in place.
Для предотвращения возможных конфликтов интересов должны быть задействованы необходимые гарантии.

Potential conflicts of interest which require disclosure include.
К потенциальным конфликтам интересов, требующим разглашения, относятся.

The documents showed that McCabe followed FBI protocol regarding potential conflicts of interest.
Документы показали, что Маккейб следовал протоколу ФБР относительно потенциального конфликта интересов.

Potential conflicts of interest must be reported as soon as possible.
Потенциальные конфликты интересов должны быть раскрыты как можно раньше.

The separation of the security system from ASCorp removes any potential conflicts of interest in these activities.
Полная независимость новой системы от системы, созданной компанией<< АТКорп>>, исключает возможность конфликта интересов между ними.

Potential conflicts of interest should be disclosed as early as possible.
Потенциальные конфликты интересов должны быть раскрыты как можно раньше.

The Ethics Office provides advice to staff and managers in identifying and managing actual or potential conflicts of interest.
Бюро по вопросам этики обеспечивает консультирование сотрудников и руководителей в целях выявления и разрешения существующих или потенциальных конфликтов интересов.

Potential conflicts of interest should be made known as soon as possible.
Потенциальные конфликты интересов должны стать известными как можно раньше.

Procedures are being developed for requesting financial disclosures from recommended candidates, in order to identify and manage any potential conflicts of interest.
Идет разработка процедур запроса у рекомендованных кандидатов соответствующей финансовой информации, с тем чтобы выявлять и устранять любые возможные конфликты интересов.

Potential conflicts of interest must be disclosed at the earliest opportunity.
Потенциальные конфликты интересов должны быть раскрыты как можно раньше.

A sponsorship policy should provide that any actual or potential conflicts of interest posed by a sponsorship arrangement be identified as part of the assessment process.
Политика спонсорской поддержки должна обеспечивать выявление в процессе оценки любых фактических или возможных коллизий интересов, связанных с соглашением о спонсорской поддержке.

Potential conflicts of interest should be disclosed at the earliest stage possible.
Потенциальные конфликты интересов должны быть раскрыты как можно раньше.

This has been achieved through strengthened regulation and supervision aimed at reducing systemic risk and enhancing market discipline, while diminishing potential conflicts of interest.
Этого удалось добиться благодаря укреплению регулирования и надзора в целях снижения системных рисков и усиления рыночной дисциплины при одновременном уменьшении потенциальных конфликтов интересов.

Potential Conflicts of Interest Related to Individual Authors' Commitments.
Потенциальный конфликт интересов, связанный с обязательствами отдельных авторов.

These entities must have internal regulations that guarantee that persons entrusted with the certification process will carry out their tasks and that potential conflicts of interest are sufficiently addressed.
Эти организации обязаны иметь внутренние правила, обеспечивающие выполнение лицами, которым доверен процесс сертификации, своих функций и надлежащий учет потенциальных коллизий интересов.

All potential conflicts of interest should be disclosed at the earliest stage possible.
Все потенциальные конфликты интересов должны быть раскрыты на как можно более ранней стадии.

The independence of competition authorities, and other sector regulators, reduces the potential for bias brought about by politicization and other potential conflicts of interest.
Независимость органов по вопросам конкуренции и других отраслевых регулирующих органов снижает возможность появления перекосов в результате политизации и других потенциальных конфликтов интересов.

Actual or potential conflicts of interest found and in process of being resolved.
Фактические или потенциальные конфликты интересов выявлены и находятся в процессе урегулирования.

The 2013 filer population reflects the high level of awareness by programme managers of the need to reduce ethics risks and manage potential conflicts of interest.
Значительное число сотрудников, подавших финансовую информацию в 2013 году, свидетельствует о высоком уровне осведомленности руководителей программ о необходимости снижения этических рисков и устранения потенциальных конфликтов интересов.

Fifteen potential conflicts of interest were identified, mainly relating to previously undeclared outside activities.
Было выявлено 15 потенциальных конфликтов интересов, связанных преимущественно с ранее не заявленной внешней деятельностью.

The programme is designed to assist the organization in detecting actual and potential conflicts of interest between a staff member's private interests and his or her official obligations.
Программа предназначена для оказания помощи организации в выявлении фактических и потенциальных конфликтов интересов между частными интересами сотрудника и его или ее служебными обязанностями.