POWERFUL INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• мощный инструмент
• мощным инструментом
• мощным средством
• мощным орудием
• могущественным инструментом
• мощного инструмента
• действенным инструментом
• сильным инструментом
• эффективным инструментом

Примеры использования Powerful instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Language is a powerful instrument.
Язык является мощным орудием.

This powerful instrument of chaos spreads madness by touch.
Этот мощный инструмент хаоса дает бешенство касанием.

Interior design can be a powerful instrument.
Дизайн интерьера может быть мощным инструментом.

FDI can be a powerful instrument for technological upgrading.
ПИИ могут стать мощным инструментом повышения технического уровня.

When the mind turns towards the Divine, it becomes a powerful instrument.
Когда ум поворачивает к Божеству, он становится мощным инструментом.

She emerges as a powerful instrument of public policy.
Она выступает как мощный инструмент государственной политики.

God wants to make you a very sensitive and a very powerful instrument.
Господь желает сделать нас чувствительным и могущественным инструментом в Своих руках.

Perspective can be a powerful instrument in the hands of a photographer.
Перспектива может быть мощным инструментом в руках фотографа.

Therefore, we must do everything we can to make the new body a powerful instrument.
Поэтому мы должны сделать все возможное для того, чтобы этот новый орган стал мощным инструментом.

Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation.
Терпимость является мощным инструментом содействия развитию сотрудничества.

The establishment of nuclear-weapon-free zones and the promotion of further such zones represented a powerful instrument in the nuclear non-proliferation cause.
Что сильным инструментом в процессе нераспространения является учреждение зон, свободных от ядерного оружия.

Now the most powerful instrument of communications is the organization of events.
Наиболее мощным инструментом коммуникаций в настоящее время является организация евентов.

Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.
Меры укрепления доверия являются важным инструментом повышения доверия.

A powerful instrument for initiating and facilitating this transition is the Polluter Pays Principle.
Мощным средством инициирования и облегчения такого перехода является принцип" загрязнитель платит.

Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.
Меры укрепления доверия являются мощным инструментом для зарождения доверия.

The powerful instrument runs steadily and smoothly, even with heavy grinding sets and at maximum speed.
Мощный инструмент начинает работу мгновенно и плавно, даже с тяжелой размольной гарнитурой на максимальной скорости.

The gas OPEC's future boss will have a very powerful instrument in his hands: Gazprom.".
В руках будущего шефа газовой ОПЕК окажется мощнейший инструмент-" Газпром".

Trade was a powerful instrument of development, but the developing countries were the weaker players.
Торговля является мощным инструментом развития, но развивающиеся страны являются более слабыми участниками этого процесса.

Increasingly, we are finding that faith in God is a powerful instrument for forming bonds across the racial divide.
Мы все чаще приходим к выводу, что вера в бога является мощным инструментом формирования связей, преодолевающих расовые барьеры.

The Powerful instrument of management Your finance, combining reliability, simplicity and exceeding flexibility at organizations of the moving the facilities.
Мощный инструмент управления личными финансами, сочетающий надежность, простоту и чрезвычайную гибкость при организации движения средств.

And the Angel tablet-- arguably the most powerful instrument in the history of the universe-- is in pieces.
И ангельская скрижаль… Возможно, самый могущественный инструмент В истории вселенной.

The Advisory Committee welcomes the improvements aimed at making the senior managers' compacts a more powerful instrument of accountability.
Консультативный комитет приветствует улучшения, направленные на то, чтобы сделать договоры, заключаемые со старшими руководителями, более мощным инструментом подотчетности.

We hope it will be a powerful instrument in supporting development progress worldwide.
Мы надеется, что она станет мощным инструментом в поддержке прогресса в области развития во всем мире.

With its clear commitments to justice, truth and reparation, the Convention would become a powerful instrument against impunity.
Конвенция, прямой характеристикой которой является направленность на достижение справедливости, установление истины и обеспечение возмещения, должна стать мощным средством борьбы с безнаказанностью.

Anti-extremist legislation became a very powerful instrument for limitation of freedom of conscience.
Антиэкстремистское законодательство стало мощнейшим инструментом ограничения свободы совести.

Unfortunately, psychoanalysis has become for many a kind of new gospel. By its insistent focus on all our murky possibilities rather than on our divine ones, it has become a powerful instrument of mental corruption.
К сожалению, для многих психоанализ стал чем-то вроде нового Евангелия; концентрируясь скорее на наших темных сторонах, чем на наших божественных потенциях, он стал мощным средством извращения умов.

It has the potential to become a powerful instrument of change, having an enormous impact globally.
Она может стать мощным инструментом преобразований, оказывающим колоссальное воздействие на глобальном уровне.

Nicolay, I believe many people want to participate in handling God's Word and that God's Word can be a much more powerful instrument if we allow all of the people to touch it.
Николай, я полагаю, многие хотят участвовать в разборе Божьего Слова, и я верю, что Божье Слово может быть намного более сильным инструментом, если мы позволим людям самим соприкоснуться с ним.

Emphasizing that education is a powerful instrument needed in order to reach sustainable development.
Подчеркивая, что просвещение является мощным инструментом, необходимым для обеспечения устойчивого развития.

It will surely support the advocacy efforts of APEC economies in advancing visa facilitation as a powerful instrument of regional integration and development.
Оно несомненно окажет поддержку предпринимаемым странами АТЭС усилиям по продвижению деятельности, связанной с упрощением визового режима, как мощного инструмента региональной интеграции и развития.