POWERFUL MEANS на Русском - Русский перевод

• мощным средством
• эффективным средством
• действенным средством
• сильным средством
• мощное средство
• мощных средств
• мощными средствами

Примеры использования Powerful means на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their false hope gives us a powerful means of control.
Их ложная надежда дает нам мощные средства управления.

Magic can be a powerful means to solve problems or avoid major disasters.
Магия может быть мощным средством для решения проблем или избежать серьезных катастроф.

The mass media are one of the most powerful means of education.
Средства массовой информации являются одним из наиболее эффективных средств просвещения.

RETScreen is a powerful means of analyzing potential biomass projects;
RETScreen является одним из эффективных инструментов анализа возможных проектов использования биомассы.

Through the development of the communications media, information was a powerful means of influencing public opinion.
Благодаря развитию средств коммуникации, информация становится сильным средством влияния на общественное мнение.

Pay-for-performance has been a powerful means for informing policy-makers and service providers about priorities.
Плата за результаты оказалась мощным средством информирования лиц, принимающих решения, и поставщиков услуг о расстановке приоритетов.

For what happens to someone can be the greatest good for him, the fastest and most powerful means to purify his soul.
Потому что то, что случается с другим, может быть самым большим добром, самым быстрым и сильным средством для очищения его души.

Corporate merchandise is a powerful means for creation of positive emotions.
Корпоративная продукция является мощным средством создания положительных эмоций.

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification had been recognized as a powerful means for adapting to climate change.
Процесс осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием был признан эффективным средством адаптации к изменению климата.

Inter-enterprise partnership is a powerful means for the transfer and dissemination of technology.
Партнерские связи между предприятиями являются мощным средством для передачи и распространения технологии.

Property rights are, often, a prerequisite for obtaining access to utilities, such as electricity, which can be a powerful means to climb out of poverty.
Обладание имущественными правами часто является обязательным условием получения доступа к коммунальным услугам, например электроснабжению, и может стать эффективным средством, которое позволит выбраться из нищеты.

Human rights are a powerful means to this end.
Права человека являются мощным средством для реализации этой цели.

Volunteerism is a powerful means of engaging people, particularly women and youth, in tackling challenges to ensure ownership and sustainability of development progress and results.
Добровольческое движение является мощным средством вовлечения людей, особенно женщин и молодежи, в решение проблем в целях обеспечения причастности к достижению прогресса и результатов в области развития и их устойчивого характера.

The threat of sanctions can be a powerful means of deterrence and prevention.
Угроза санкций может быть мощным средством сдерживания и предупреждения.

Television is also the most powerful means for mobilizing social resources to support disaster response and rehabilitation efforts.
Телевидение, кроме того, является наиболее мощным средством мобилизации социальных ресурсов для поддержки мер по борьбе с бедствиями и восстановлению нормальной жизни.

The Easy Trace Pro package is justly considered to be one of the most convenient and powerful means for vector map generation and editing.
Пакет Easy Trace Professional по праву считается одним из самых удобных и мощных средств редактирования векторных карт.

International trade can be a powerful means to achieve broad development goals such as eradication of extreme poverty.
Международная торговля может стать эффективным средством достижения многих целей в области развития, включая искоренение крайней нищеты.

The Rosicrucian Fellowship Temple, called The Ecclesia, was erected for the purpose of affording more powerful means for the healing of disease, and dedicated on December 25, 1920.
Розенкрейцерский монастырский храм под названием« Экклесия» был воздвигнут с целью предоставления более мощных средств для исцеления болезней и открыт 25 декабря 1920 года.

Strategic litigation is a powerful means to establish and enforce children's rights at the national, regional and international levels.
Стратегическое судопроизводство является мощным средством для установления и обеспечения соблюдения прав детей на национальном, региональном и международном уровнях.

The use of multilateral instruments such as the United Nations crime conventions as the legal basis for extradition and mutual legal assistance, including in confiscation, has been identified as a powerful means to facilitate cooperation, in particular in the absence of specific bilateral or regional arrangements.
Использование многосторонних документов, таких как конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с преступностью, в качестве правового основания для выдачи и взаимной правовой помощи, включая конфискацию, служит действенным средством укрепления сотрудничества, особенно в условиях отсутствия конкретных двусторонних или региональных договоренностей.

We must realize that culture is not fun, but a powerful means of education, the foundation of morality and has a single purpose- to educate society.
Мы должны осознать, что культура- это не развлечение, а мощное средство воспитания, основа морали и имеет единственную цель- воспитывать общество.

Education represents the most powerful means to creating sustainable communities by building the capacities of individuals through learning and skills development.
Образование является самым мощным средством создания устойчивых сообществ посредством наращивания потенциала индивидов на основе обучения и развития навыков.

Country visits and reports thereon are among the most powerful means that special procedures have to make a difference at the national level.
Поездки в страны и доклады по их итогам являются одним из наиболее мощных средств, имеющихся в рамках специальных процедур для изменения ситуации на национальном уровне.

Ensuring children's access to education is itself a powerful means of protecting them from becoming involved with armed forces or groups in conflict-affected countries or fragile situations.
Обеспечение доступа детей к образованию само по себе является мощным средством защиты их от участия в вооруженных силах или группах в затронутых конфликтами странах или в ситуациях нестабильности.

The Millennium Development Goals remain a powerful means of keeping the world's attention on development issues.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, остаются мощным средством привлечения внимания мировой общественности к проблемам развития.

And the philosophies that lacked a sufficiently powerful means of spiritual experience died out and became things of the past because they were not dynamic for spiritual discovery and realisation.
И те философии, которые не обладали достаточно мощными средствами достижения духовного опыта, вымирали и становились предметами прошлого, потому что не обладали динамикой, необходимой для духовного открытия и реализации.

Other Parties recommended also using global target setting as a powerful means to raise awareness and mobilize resources on DLDD issues.
Другие Стороны Конвенции рекомендовали также воспользоваться установлением глобальных целевых параметров как действенным средством повышения осведомленности о проблемах ОДЗЗ и мобилизации ресурсов на их решение.

Browser push notifications are a new powerful means of communicating with the reader in a trustful manner.
Браузерные push- уведомления- новое мощное средство коммуникации с читателем в доверительной манере.

He further agreed that the publicity of a press conference constituted a powerful means of bringing the pressure of public opinion to bear on defaulting States.
Он также согласен с тем, что обеспечение гласности в форме проведения пресс-конференций представляет собой мощное средство формирования общественного мнения с целью оказания влияния на государства, не выполняющие свои обязательства.

In the world of politics, they represent a powerful means for their owners to promote an agenda other than greater freedom of communications.
В мире политики они являются мощным средством в руках своих владельцев для продвижения такой повестки дня, которая имеет мало общего с большей свободой коммуникаций.