МОЩНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• powerful means
• powerful tools
• powerful ways

Примеры использования Мощных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот одно из наиболее мощных средств, которая поможет вам на пути, что сексуальность, стройное тело, вы жаждете.
Here is one of the most powerful tools to help you in the way that sexy, shapely body you crave.

Пакет Easy Trace Professional по праву считается одним из самых удобных и мощных средств редактирования векторных карт.
The Easy Trace Pro package is justly considered to be one of the most convenient and powerful means for vector map generation and editing.

Тетрикс или Кукарача- одни из самых мощных средств, однако найти их в продаже нелегко, они дорогие и очень сильно пахнут;
Tetrix or Cucaracha is one of the most powerful tools, but finding them on sale is not easy, they are expensive and smell very strong;

Группа считает, что межгосударственное сотрудничество в районе Великих озер является одним из наиболее мощных средств для противодействия нарушениям эмбарго на поставки оружия.
The Group is of the opinion that inter-State cooperation in the Great Lakes region is one of the most powerful tools available to counter violations of the arms embargo.

Для сравнения, Тетрикс, считающийся одним из самых мощных средств для уничтожения постельных клопов, продается по цене около 2000 руб.
For comparison, Tetrix, considered one of the most powerful tools for the destruction of bed bugs, is sold at a price of about 2000 rubles.

Розенкрейцерский монастырский храм под названием« Экклесия» был воздвигнут с целью предоставления более мощных средств для исцеления болезней и открыт 25 декабря 1920 года.
The Rosicrucian Fellowship Temple, called The Ecclesia, was erected for the purpose of affording more powerful means for the healing of disease, and dedicated on December 25, 1920.

Поездки в страны и доклады по их итогам являются одним из наиболее мощных средств, имеющихся в рамках специальных процедур для изменения ситуации на национальном уровне.
Country visits and reports thereon are among the most powerful means that special procedures have to make a difference at the national level.

Это было доказано в Камбодже, где чрезвычайно популярная радиостанция Организации Объединенных Наций была одним из наиболее мощных средств, которым располагала миссия для разъяснительной работы с населением Камбоджи.
This was proven in Cambodia, where the hugely popular United Nations radio station was one of the most powerful tools the mission had to get its message to the Cambodian people.

Он использует АvРtti, повторение, как одно из самых мощных средств передачи того, что он думал или видел, и фиксации этого в уме в атмосфере света и красоты.
He uses avrtti, repetition, as one of the most powerful means of carrying home what has been thought or seen and fixing it in the mind in an atmosphere of light and beauty.

Что касается Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, то Специальный докладчик считает, что свободный обмен информацией и идеями является одним из наиболее мощных средств борьбы с этими явлениями.
With regard to the World Conference against Racism, Racial Discrimination Xenophobia and Related Intolerance, the Special Rapporteur considers that the free flow of information and ideas is one of the most powerful ways of combating these evils.

С панелью инструментов MoGraph художники получают в свое распоряжение набор мощных средств, позволяющих легко реализовывать любые их идеи от летающих логотипов до абстрактных эффектов.
With the Cinema 4D MoGraph toolset, motion graphics artists can sink their teeth into a palette of powerful tools that make it easy to create everything from flying logos to abstract effects.

Для решения подобного рода задач мы располагаем комплексом мощных средств, позволяющим произвести качественное моделирование технологического процесса, разработать проект, включая 3D модели, детализированные схемы, а также применить новейшие средства автоматизации процесса.
To solve such problems, we have a set of powerful tools allows to produce high-quality simulation of the process, to develop the project, including 3D models, detailed diagrams, and apply the latest automation process.

Соответствующая конфигурация сертификатов ЦС с учетом потребностей организации является одним из наиболее мощных средств, которое организация должна использовать для реализации надлежащей безопасности инфраструктуры открытого ключа.
The appropriate configuration of CA certificates for the organization's needs is one of the most powerful tools that an organization has to implement appropriate PKI security.

Использование мощных средств, позволяющих специалисту( и любителю) изучать громадные объемы данных, означает, что национальные статистические институты должны предоставлять значительный объем вспомогательных данных( или метаданных) для обеспечения надлежащего и непротиворечивого понимания собранной информации.
The use of powerful tools that enable the professional(and the amateur) to examine masses of data means, that National Statistical Institutes must provide significant amount of supporting data(or metadata) to ensure correct and consistent understanding of the information gathered.

Благодаря коллективным и многосторонним действиям спорт может стать одним из самых мощных средств ускоренного достижения широких целей развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Through collective multilateral action, sport can become one of the most powerful means to accelerate the achievement of broader development goals, including the Millennium Development Goals.

Специальный докладчик считает, что осуществление права на свободу мнений и на свободное их выражение, в частности средствами массовой информации, и полное соблюдение права на свободу информации в значительной степени содействуют борьбе против расизма, дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и свободному обмену информацией, поскольку идеи являются одним из наиболее мощных средств борьбы с этими явлениями.
The Special Rapporteur is of the view that the exercise of the right to freedom of opinion and expression, particularly by the media, and the full respect for the right to freedom of information contribute extensively to the fight against racism, discrimination, xenophobia and related intolerance and to the free flow of information, ideas being one of the most powerful ways of combating these phenomena.

В распоряжении международного сообщества уже находится целый ряд мощных средств, таких как предпринимательский потенциал, внутренние и внешние инвестиции, торговля, денежные переводы мигрантов и т. д.
The international community already has at its disposal a range of powerful instruments, such as entrepreneurial potential, domestic and foreign investment, trade, the currency remittances of migrants, and so on.

Образование является основным структурным элементом развития людских ресурсов и одним из наиболее мощных средств сокращения масштабов нищеты, улучшения состояния здоровья и обеспечения гендерного равенства, мира и стабильности, а также достойной жизни.
Education is a fundamental building block of human development and is one of the strongest instruments for reducing poverty, improving health and achieving gender equality, peace and stability, and a decent life.

Уникальный продукт на основе ПФК( полифенолкарбонового комплекса) содержит максимальное количество эумеланина- одного из самых мощных средств защиты от особо агрессивной среды обитания, что заставляет организм предельно мобилизовать все силы, заложенные природой для выживания и преодоления болезней.
A unique product based on PFC(polyphenolcarbon complex) contains the maximum amount of eumelanin, one of the most powerful means of protection against a particularly aggressive habitat, which forces the body to mobilize as much as possible all the forces inherent in nature for survival and coping diseases.

Угроза санкций может быть мощным средством сдерживания и предупреждения.
The threat of sanctions can be a powerful means of deterrence and prevention.

Права человека являются мощным средством для реализации этой цели.
Human rights are a powerful means to this end.

Эти документы представляют собой мощное средство для содействия слиянию природоохранной и секторальной политики.
These instruments constitute powerful tools to strive for the convergence of environmental and sectoral policies.

Магия может быть мощным средством для решения проблем или избежать серьезных катастроф.
Magic can be a powerful means to solve problems or avoid major disasters.

ИКТ могут быть мощным средством экономического роста и искоренения нищеты.
ICTs can be powerful tools for economic growth and poverty eradication.

Партнерские связи между предприятиями являются мощным средством для передачи и распространения технологии.
Inter-enterprise partnership is a powerful means for the transfer and dissemination of technology.

Мощные средства системы Metafer помогуют использовать решения анализа изображений во многих областях деятельности.
The powerful tools of Metafer help providing image analysis solutions in many fields of work.

Браузерные push- уведомления- новое мощное средство коммуникации с читателем в доверительной манере.
Browser push notifications are a new powerful means of communicating with the reader in a trustful manner.

Общепризнанно, что ИКТ являются мощным средством развития людских ресурсов.
It is generally recognized that information and communication technologies are powerful tools for advancing human resources development.

Корпоративная продукция является мощным средством создания положительных эмоций.
Corporate merchandise is a powerful means for creation of positive emotions.

Их ложная надежда дает нам мощные средства управления.
Their false hope gives us a powerful means of control.