МОЩНЫЙ СПОСОБ на Английском - Английский перевод

• powerful way

Примеры использования Мощный способ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мощный способ изучения колец- через модули над ними.
A powerful way of studying rings is through their modules.

Комбинация нескольких видео в одном- это мощный способ создания смысла для вашей аудитории.
Merging multiple videos together into one is a powerful way to create meaning for your audience.

Если вы говорите, эти молитвы над себя или других, это мощный способ расти в Господе.
Whether you are speaking these prayers over yourself or others, it is a powerful way to grow in the Lord.

Это достаточно очевидно, но это мощный способ смотреть на вещи, как рост самовыражения с Интернетом.
It's pretty self-evident, but it's a powerful way of looking at things like the rise of self-expression with the internet.

Регулярные выражения( regex, regexp) представляют собой мощный способ выполнения сложного поиска.
A regular expression is a powerful way of specifying a pattern for a complex search.

Мощный способ получить огромный эффект и подчеркнуть ваш проект уже доступен с помощью шаблона" Простой Новаторский Оупенер.
A powerful way to have a great impact and highlight your project is already available with Quick Groundbreaking Opener template.

Средства массовой информации представляют собой мощный способ распространения информации и играют ключевую роль в поощрении медицинской грамотности.
The media constitutes a powerful means of disseminating information and plays a critical role in promoting health literacy.

Это не самый мощный способ борьбы с крысиным зловонием, но кофе точно поможет переждать день- два, пока вы покупаете более мощные средства.
This is not the most effective means of fighting the smell, but it will be useful for the time being until you buy some more powerful remedies.

Сферический Логотип- это простой, но мощный способ показать логотип вашей компании в спокойной и привлекательной атмосфере.
The Spherical Logo String logo reveal animation is a simple but powerful way to demonstrate your company logo in a soothing and attractive atmosphere.

Природа красоты, состав звезд, законы пространства и времени… они были в нем все время, но мы не видели их, пока не нашли более мощный способ видеть.
The nature of beauty and the substance of the stars, the laws of space and time… they were there all along, but we never saw them… until we devised a more powerful way of seeing.

А потому, безусловно, реклама в интернете- мощный способ привлечения внимания потребителей к какому-либо товару или услуге.
Therefore we can say without any doubt that advertising on the Internet is a powerful way to attract the consumers' attention to some product or service.

Мы также рассматриваем это повышение открытости Организации Объединенных Наций по отношению к широкому кругу субъектов и действующих лиц не как угрозу правительствам, а как мощный способ активизации самого межправительственного процесса.
We also see this opening up of the United Nations to a plurality of constituencies and actors not as a threat to Governments, but as a powerful way to reinvigorate the intergovernmental process itself.

По словам Барри,« задача состояла в том, чтобы найти самый мощный способ донести центральную тему сцены: вера против выживания и адаптации».
According to Bahry,"The challenge was in finding the most powerful way to communicate the central theme of the sequence: faith vs survival and adaptation.

Концепция агента обеспечивает удобный и мощный способ описания сложной программной сущности, которая способна действовать с определенной степенью автономности с целью выполнения задач от имени пользователя.
The concept of an agent provides a convenient and powerful way to describe a complex software entity that is capable of acting with a certain degree of autonomy in order to accomplish tasks on behalf of its host.

Приложения могут соединяться с большими базами данных и таким образом представлять собой мощный способ{ потребления} данных, например данных в{ реальном времени}, персонализированных или простраственных используя GPS мобильного телефона.
Apps can make network connections to large databases and thus be a powerful way of consuming open data, which may be real-time, personalised, and(using a mobile phone's GPS) location-specific information.

Но я нашел еще более мощным способом.
But I found even more powerful way.

Это доказанный факт, что видео является мощным способом передачи вашего послания.
It's a known fact that videos are a powerful way to get your message across.

Один из самых мощных способов узнать, как работает фундаментальный анализ.
They display the real-time analysis thereby ensuring one of the greatest ways to know how fundamental analysis works.

Понимая, что наше существование является лишь мгновение ока во времени, и меньше, чем пылинка в пространстве является мощным способом резки наши стрессы размера.
Realizing that our existence is a mere blink of an eye in time, and less than a speck of dust in space is a powerful way of cutting our stress to size.

Живопись среди всех видов искусств один из самых мощных способов воздействия на человека, она доступна для понимания каждого человека, независимо от его национальной и языковой принадлежности.
Painting of all kinds of art is one of the most powerful ways to influence the human, it is available for understanding every person, regardless of its nationality and language.

Добровольчество-- это один из наиболее мощных способов привлечения людей к участию в содействии обеспечению мира, развития и прав человека.
Volunteerism is one of the most powerful ways to engage people in the promotion of peace, development and human rights.

В этой короткой статье я собираюсь поделиться с вами 2 мощных способов и падение веса.
In this short article I'm going to share with you 2 powerful methods and weight loss.

Это показывает, как визуальные образы могут изменяться с течением времени и быть адаптированы в таких мощных способах, что на самом деле меняет смысл полностью.
This shows how visual images can change over time and be adapted in such powerful ways that it actually changes the meaning completely.

В интервью 2012 года Катамси признал, что переигрывал в фильме, который был мощным способом распространения и внушения среди зрителей идеологии Нового порядка.
In a 2012 interview, Katamsi admitted the film was in part overacted and that it had been a potent way to spread and indoctrinate viewers in the New Order's ideology.

Встроенный хвастать существует для того чтобы общаться твердую библейскую истину молодой, мультикультурное аудитории в привлечении и мощных способов.
Built To Brag exists to communicate solid biblical truth to a young, multicultural audience in engaging and powerful ways.

Вещи внутри могут быть видимы так же отчетливо, как и внешние вещи, либо в образе тонким зрением, либо в их сути еще более тонким и мощным способом видения;
Things inside can be seen as distinctly as outward things whether in an image by the subtle vision or in their essence by a still more subtle and powerful way of seeing;

Как подчеркнул на культурном вечере заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации, культура была одним из наиболее ярких и мощных способов преодоления рабами и их потомками жестокого наследия рабства.
As was underlined at the cultural evening by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information, culture was, indeed, one of the most poignant and powerful ways in which slaves and their descendants overcame some of the cruel legacies of slavery.

Теон Вебер из газеты The Village Voice отметил, что альбом позволил дать« истинную оценку таланта Свифт, который не является конфессиональным, но драматическим: Как и некоторые сочинители кантри- песен перед ней, она создает персонажи и ситуации, некоторые из жизни, и находит мощные способы их описания».
Theon Weber of The Village Voice perceived Swift's songwriting strength as"not confessional, but dramatic" and stated"Like a procession of country songwriters before her, she creates characters and situations-some from life-and finds potent ways to describe them.

Независимо от вашей проектной цели, среда Wolfram Cloud позволяет развертывать ваш код или содержательный материал в производственном масштабе беспрецедентно простым и мощным способом.
Whatever your target, the Wolfram Cloud lets you deploy your code or content at production scale in an unprecedentedly powerful and simple way.

Использование 99counters- это мощный и эффективный способ получить мгновенную сетевую статистику.
Using 99counters is a powerful and effective way to get instant web statistics.