PREDICTABLE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• предсказуемых условий
• предсказуемой среды
• предсказуемая обстановка
• предсказуемые условия

Примеры использования Predictable environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of a consistent, transparent and predictable environment for international trade transactions.
Создание согласованных, транспарентных и предсказуемых условий для реализации международных торговых сделок.

Automatic systems, such as household appliances, operate within a structured and predictable environment.
Автоматические системы, такие, как, например, бытовое оборудование, работают в структурированной и предсказуемой среде.

A stable and predictable environment in a host country is essential to increase confidence among foreign investors.
Стабильная и предсказуемая обстановка в стране- реципиенте просто необходима для повышения доверия у иностранных инвесторов.

Multilateral rules, contributing to ensuring a stable and predictable environment, are of value for development.
Многосторонние нормы, содействуя обеспечению стабильных и предсказуемых условий, весьма важны для развития.

A stable and predictable environment is also crucial for increasing confidence of foreign investors and lenders.
Стабильная и предсказуемая обстановка также имеет чрезвычайно важное значение для повышения степени доверия со стороны иностранных инвесторов и кредиторов.

He spoke of the need for rules coupled with robust institutions to enable a predictable environment.
Он отметил необходимость дополнения соответствующих норм эффективными институтами, обеспечивающими создание предсказуемой среды.

Encouraging and providing a predictable environment for trade and investment in the enacting State; and.
Поощрения и создания предсказуемых условий для торговли и инвестиционной деятельности в принимающем типовые законодательные положения государстве; и.

This is one way in which a tailored approach can contribute to a common and more predictable environment for international trade operations.
Это один из способов, с помощью которого индивидуализированный подход может содействовать формированию общей и более предсказуемой среды для внешнеторговых операций.

Provide a more predictable environment that will attract the much needed private sector investment for sustainable forest management;
Обеспечит более предсказуемые условия, привлекательные для столь необходимых инвестиций частного сектора в целях неистощительного ведения лесного хозяйства;

Trade facilitation aims at developing a globally accepted, consistent, transparent and predictable environment for international trade transactions.
Цель упрощения процедур торговли заключается в создании общепринятой, согласованной, транспарентной и предсказуемой среды для международных торговых операций.

The main aim of the bill is to create a predictable environment for the agricultural production, easier planning of mid and long term investments, competitiveness and better planning of budgetary assets.
Основной целью законопроекта является создание предсказуемых условий для сельскохозяйственных производств, улучшение планирования среднесрочных и долгосрочных инвестиций, конкуренция и более правильное планирование бюджетных средств.

Such rules require that all countries accept binding WTO commitments, which would contribute to a more predictable environment for investors.
В соответствии с такими нормами все страны должны признать обязательный характер установленных ВТО требований, что будет способствовать созданию более предсказуемых условий для инвесторов.

Regulators are faced with the challenge of maintaining a predictable environment in a time of unpredictable economic, social, technological and environmental changes.
Перед регулирующими органами встает задача сохранения предсказуемых условий в период непредсказуемых экономических, социальных, технологических и экологических изменений.

Trade and transport facilitation Trade facilitation aims at developing a globally accepted, consistent, transparent and predictable environment for international trade transactions.
Упрощение процедур торговли преследует цель создания общеприемлемых, единообразных, транспарентных и предсказуемых условий для операций в сфере международной торговли.

Open markets, a stable and predictable economic environment, including predictable environmental regulations, constitute enabling conditions for fruitful technology cooperation and long-term involvement.
Открытые рынки, стабильная и предсказуемая экономическая конъюнктура, в том числе предсказуемые нормативные положения в области охраны окружающей среды, обеспечивают благоприятные возможности для плодотворного сотрудничества в области технологий и долгосрочной заинтересованности.

Over the past several years, the Chinese government has committed itself to a cleaner and more transparent governance, with an eye on creating a favorable and predictable environment for foreign investment.
В прошедшие несколько лет китайское правительство придерживалось" чистого" и более прозрачного стиля управления с прицелом на создание благоприятной и предсказуемой среды для иностранных инвестиций.

The multilateral framework of WTO rules contributes to a stable and predictable environment, though it has in certain cases narrowed the range of policy options for Governments.
Многосторонние рамки норм ВТО способствуют формированию стабильной и предсказуемой среды, хотя в ряде случаев они сузили диапазон вариантов политики, которые могут использовать правительства.

Such reporting is in their collective interest, as only the availability of complete and objective information will ensure sound management decisions and a stable and predictable environment for their business activities.
Такое предоставление информации отвечает их коллективным интересам, поскольку лишь наличие полной и объективной информации обеспечит принятие правильных управленческих решений и создание стабильных и предсказуемых условий для их предпринимательской деятельности.

However, the international community must create a conducive, sustainable, fair and predictable environment and provide the necessary policy space to stimulate and facilitate the discharge of this responsibility.
Однако международное сообщество должно создать стабильные, справедливые и предсказуемые условия и обеспечить необходимое политическое пространство для стимулирования и облегчение выполнения этих обязанностей.

Stresses the importance of investment in agriculture to ensure food security and sustainable development, emphasizing the need for promoting an enabling and predictable environment conducive to direct investment in agriculture.
Подчеркивает значение инвестиций в сельском хозяйстве для обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития и необходимость содействия формированию благоприятной и предсказуемой среды, способствующей осуществлению прямых инвестиций в сельском хозяйстве;

The view was expressed that the financing of infrastructure projects required a stable and predictable environment and that, in the interest of attracting investment capital, Governments would be well advised to restrain the power to revoke or modify the contract.
Была высказана точка зрения о том, что финансирование проектов в области инфраструктуры требует стабильных и предсказуемых условий и что в интересах привлечения инвестиционного капитала пра- вительству будет весьма целесообразно воздерживаться от использования полномочий на расторжение или изменение контрактов.

That is further evidence that we are a country for which the peaceful use of nuclear energy is one of the fundamental principles of sustainable development for all nations seeking a more secure and predictable environment.
Это является еще одним доказательством того, что мы являемся одной из тех стран, для которых использование ядерной энергии в мирных целях составляет один из основополагающих принципов устойчивого развития в интересах всех государств, стремящихся обеспечить более безопасную и предсказуемую окружающую среду.

Clarity of rules and discipline should not undermine dynamic developments, but rather achieve a predictable environment in which the globalization processes take place.
Гласность правил и дисциплина не должны наносить ущерб динамике событий, а должны обеспечивать создание предсказуемых условий, в которых происходят процессы глобализации.

The Department of Management added that the concepts of“low cost” and“efficient procurement” should be defined with recognition of the then-prevailing conditions of peacekeeping operations in mind and not in relation to some abstract, stable and predictable environment.
Департамент по вопросам управления добавил, что концепции" низких затрат" и" эффективных закупок" требуют уточнения с учетом существовавших на тот момент условий проведения операций по поддержанию мира, а не какой-то абстрактной, стабильной и предсказуемой обстановки.

There is some evidence that policy binding tends to increase trade and investment flows, as this creates a transparent and predictable environment for trade and foreign direct investment, and controls some rent-seeking behaviours in the domestic economy.
Существуют определенные свидетельства того, что связывание политики, как правило, приводит к увеличению торговых и инвестиционных потоков, поскольку создает прозрачную и предсказуемую среду для торговли и прямых иностранных инвестиций, а также сдерживает определенные стремления к получению ренты на внутреннем рынке.

Perceptions of lack of compliance with commitments eroded States parties' trust in the Treaty's effectiveness, and divergent views on the best way to realize its objectives continued to shadow the prospects for a more stable, predictable environment of peace and security.
Бытующие представления о несоблюдении обязательств по Договору подрывают веру государств- участников в эффективность Договора, а расходящиеся позиции в вопросе о наилучшем пути реализации его целей попрежнему омрачают перспективу создания более стабильных, предсказуемых условий мира и безопасности.

Since transport and trade facilitation programs affected a country''s capacity to create a transparent and predictable environment for international trade, the assessment and implementation of solutions must be adapted to each country''s economic geography and institutional and technological infrastructures.
Поскольку программы развития транспортного сектора и упрощения процедур торговли оказывают влияние на способность страны создавать транспарентные и предсказуемые условия для международной торговли, оценка и осуществление решений должны адаптироваться к конкретным экономико-географическим особенностям и институциональной и технологической инфраструктуре каждой страны.

The purpose of the Agreement is to create conditions for the development of industrial production and cooperation in the EEU states, to create fair competition, as well as to increase the transparency and predictability of state support for the industrial sectors of the economy, and the formation of a transparent and predictable environment.
Цель Соглашения- создание условий для развития промышленного производства и кооперации в государствах ЕАЭС, создание добросовестной конкуренции, а также повышение прозрачности и предсказуемости господдержки промышленных секторов экономики, формирования транспарентной и предсказуемой среды.

Economic globalization and the new orientation of the economic policies of many developing countries make international investment agreements important instruments, which contribute to the establishment of a predictable environment for the promotion, protection and treatment of FDI, including as a means of South-South cooperation.
Глобализация экономики и новая ориентация экономической политики правительств многих развивающихся стран делают международные инвестиционные соглашения важными инструментами, которые способствуют созданию прогнозируемых условий для поощрения, защиты и использования ПИИ, в том числе одним из средств осуществления сотрудничества по линии Юг- Юг.

Convinced that a stable and predictable environment for international business transactions is essential for the mobilization of investment, finance, technology, skills and other important resources across national borders to promote economic and social development worldwide, especially that of countries seeking to revitalize or develop their economies.
Будучи убеждена в том, что стабильность и предсказуемость условий, в которых осуществляются международные деловые операции, представляют собой ключевой элемент мобилизации инвестиций, финансовых ресурсов, технологии, квалифицированных кадров и других важных ресурсов на трансграничном уровне в целях поощрения экономического и социального развития во всем мире, особенно развития стран, стремящихся к активизации или развитию своей экономики.