PREDICTABLE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• предсказуемых ресурсов
• прогнозируемых ресурсов
• предсказуемые ресурсы
• предсказуемыми ресурсами
• предсказуемых ресурсах
• прогнозируемые ресурсы
• предсказуемом объеме

Примеры использования Predictable resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sufficient and predictable resources.
Достаточные и предсказуемые ресурсы.

Without predictable resources, it is simply impossible to undertake long-term initiatives effectively.
Без предсказуемых ресурсов просто невозможно эффективно осуществлять долгосрочные инициативы.

In addition, it is necessary to allocate adequate and predictable resources for this purpose.
Необходимо, кроме того, выделять на эти цели адекватные и предсказуемые ресурсы.

Additional, predictable resources help drive development in Africa.
Дополнительные, предсказуемые ресурсы помогают продвижению развития в Африке.

Continued mobilization of additional and predictable resources would be a key priority.
Главным приоритетом является дальнейшая мобилизация дополнительных или предсказуемых ресурсов.

Adequate and predictable resources are secured for the activities of the secretariat.
Обеспечение адекватных и предсказуемых ресурсов для деятельности секретариата.

The United Nations could not be strong and effective if it did not have adequate and predictable resources.
Организация Объединенных Наций не может быть сильной и эффективной, если она не располагает адекватными и предсказуемыми ресурсами.

Adequate and predictable resources for the functions of the secretariat.
Наличие адекватных и предсказуемых ресурсов для выполнения секретариатом своих функций.

The JISC reiterates the urgent need for adequate and predictable resources to implement its activities.
КНСО вновь заявил о безотлагательной необходимости предоставить достаточные адекватные и предсказуемые ресурсы для осуществления его деятельности.

Adequate and predictable resources would need to be made available if UNIDO was to scale up its technical assistance.
Для того чтобы ЮНИДО могла расширять свою техническую помощь, необходимы адекватные и предсказуемые ресурсы.

Mr. Farooq(Pakistan) said that the Organization could not fulfil its mandates effectively without adequate and predictable resources.
Гн Фарук( Пакистан) говорит, что Организация не может эффективно выполнять свои мандаты без надлежащих и предсказуемых ресурсов.

In addition, stable and predictable resources will be needed for provisioning regional and global public goods.
Кроме того, стабильные и предсказуемые ресурсы будут необходимы для обеспечения региональных и глобальных общественных благ.

But it is our obligation to ensure that the IAEA has sufficient, guaranteed and predictable resources for its activities.
Однако мы обязаны предоставить МАГАТЭ достаточные, гарантированные и предсказуемые ресурсы для того, чтобы оно могло осуществлять свою деятельность.

Without sufficient and relatively predictable resources, the Organization will not be in a position to effectively support national efforts.
Без достаточных и относительно предсказуемых ресурсов Организация будет не в состоянии эффективно поддерживать национальные усилия.

The underlying expectation was that donors would respond to those reforms with substantial additional and predictable resources.
В основе лежало предположение о том, что доноры откликнутся на эти реформы, выделив значительный объем дополнительных и прогнозируемых ресурсов.

Adequate and predictable resources are essential to ensure the efficient operation and delivery of the required services under the Convention.
Надлежащие и прогнозируемые ресурсы имеют важнейшее значение для обеспечения эффективной работы и предоставления требующихся услуг согласно Конвенции.

Participants noted that sustainably ending and preventing grave violations against children required sufficient and predictable resources.
Участники отметили, что постоянное пресечение и предупреждение серьезных нарушений в отношении детей требуют достаточных и предсказуемых ресурсов.

In the longer term, rebalancing world demand also requires adequate and predictable resources enabling Africa to finance its development.
В долгосрочной перспективе для изменения баланса также потребуются адекватные и предсказуемые ресурсы, которые позволят Африке финансировать процесс своего развития.

Along with adequate and predictable resources, greater alignment and integration of United Nations activities with national processes and priorities are essential objectives.
Наряду с обеспечением адекватных и прогнозируемых ресурсов основными целями являются достижение большей координации и увязки мероприятий Организации Объединенных Наций с национальными процессами и приоритетами.

It seeks to ensure that resident coordinators have the necessary, stable and predictable resources to effectively fulfil their mandates.
Он предназначен для обеспечения координаторов- резидентов необходимыми, стабильными и предсказуемыми ресурсами, позволяющими эффективно выполнять их мандаты.

States must deliver sufficient predictable resources for the achievement of Education for All, including through international cooperation.
Государства должны предоставить достаточные и предсказуемые ресурсы для реализации инициативы<< Образование для всех>>, в том числе в рамках международного сотрудничества.

We would urge donor support in order to ensure that the Department has a sound financial base and predictable resources to carry out its work in the long term.
Мы настоятельно призываем доноров оказывать поддержку для обеспечения Департамента прочной финансовой базой и предсказуемыми ресурсами для осуществления своей деятельности в долгосрочном плане.

Some delegations asked for an adequate flow of additional and predictable resources and technology transfer under the aegis of the Rio principles, especially, the principle of common but differentiated responsibilities.
Некоторые делегации просили представить информацию о соответствующих потоках дополнительных и прогнозируемых ресурсов и передаче технологий в соответствии с Рио- де- Жанейрскими принципами, особенно принципом общей, но дифференцированной ответственности.

Multi-donor funds or pooled resources provided a significant contribution to the provision of additional and predictable resources for development assistance.
Ассигнования многосторонних доноров или объединенные ресурсы являются значительным вкладом в обеспечение дополнительных и предсказуемых ресурсов для оказания помощи в целях развития.

To implement the strategy would require more stable and predictable resources and greater coherence between Member State priorities and available resources..
Осуществление этой стратегии потребует более стабильных и предсказуемых ресурсов и большей согласованности между приоритетами государств- членов и доступными ресурсами..

On the way forward, a number of representatives supported upgrading UNEP to a United Nations environment organization with stable and predictable resources.
В плане продвижения в работе ряд представителей поддержали предложение о повышении статуса ЮНЕП до организации по окружающей среде в системе Организации Объединенных Наций, которая обладала бы стабильными и предсказуемыми ресурсами.

We strongly urge the international community to provide long-term, predictable resources to identified national priorities on HIV/AIDS.
Мы настоятельно призываем международное сообщество предоставить долгосрочные, предсказуемые ресурсы для уже определенных национальных приоритетных задач в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

And we will never truly realize the vision of the founders unless Member States agree to provide the future United Nations system with adequate, reliable and predictable resources.
И нам никогда не удастся полностью воплотить в жизнь видение создателей нашей Организации, если государства- члены не согласятся обеспечить будущую систему Организации Объединенных Наций адекватными, надежными и предсказуемыми ресурсами.

Addressing needs in the area of the rule of law also requires sustainable and predictable resources, in terms of both expertise and programmatic support.
Для удовлетворения потребностей в области верховенства права также необходимо обеспечивать наличие стабильных и предсказуемых ресурсов с точки зрения как экспертной, так и программной поддержки.

As a signatory of the International Drug Purchase Facility(UNITAID), Morocco was committed to developing innovative financing, seeking practical mechanisms and contributing additional and predictable resources.
Являясь участником Международного механизма закупок лекарств( ЮНИТЭЙД), Марокко стремится к разработке практических инновационных механизмов финансирования, способствующих мобилизации дополнительных и предсказуемых ресурсов.