PREDICTABLE VOLUNTARY на Русском - Русский перевод

• прогнозируемого добровольного
• предсказуемого добровольного

Примеры использования Predictable voluntary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa.
Отмечая, что надлежащее управление способствует гарантированному и предсказуемому добровольному финансированию и в то же время зависит от такого финансирования.

Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
Обеспечение гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

For programming related to mandated tasks, the United Nations remains reliant on slow, less predictable voluntary funding.
При составлении программ, связанных с решением поставленных задач, Организация Объединенных Наций до сих пор зависит от медленно поступающего и менее предсказуемого добровольного финансирования.

The need to secure assured and predictable voluntary funding for this programme has been the subject of recent resolutions of its governing body.
Вопрос о необходимости обеспечения гарантированного и предсказуемого добровольного финансирования этой программы был поднят в последних резолюциях ее руководящего органа.

Donors are encouraged to continue, and where possible, increase their contributions, to assist in widening the donor base and to identify new mechanisms for predictable voluntary funding.
Рабочая группа призывает доноров продолжать осуществлять взносы и по возможности увеличивать их размер, способствовать расширению состава доноров и находить новые механизмы предсказуемого добровольного финансирования.

Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme: revised draft resolution.
Обеспечение гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками: пересмотренный проект резолюции.

An adequate level of contributions to the general-purpose fund was considered to be essential, and the introduction of a resolution on securing adequate and predictable voluntary funding was welcomed.
Адекватный объем взносов в фонд общего назначения, как отмечалось, имеет принципиально важное значение, и участники приветствовали представление резолюции об обеспечении адекватного и предсказуемого добровольного финансирования.

Welcomes the continued interest of Member States in securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme;
Приветствует сохраняющуюся заинтересованность государств- членов в обеспечении гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками;

Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime, the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body and securing assured and predictable voluntary funding.
Укрепление программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, роли Комиссии по наркотическим средствам как ее руководящего органа и обеспечение гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования.

It was to be hoped that such support would lead to increased and more predictable voluntary contributions to permit the implementation of integrated programmes and standalone projects, in keeping with the Business Plan.
Следует надеяться, что такая поддержка позволит увеличить объем добровольных взносов и сделает их более предсказуемыми, что в свою очередь будет способствовать осуществлению комплексных программ и автономных проектов в соответствии с Планом действий.

Report of the Executive Director on strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime, the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body and securing assured and predictable voluntary funding.
Доклад Директора- исполнителя об укреплении программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, роли Комиссии по наркотическим средствам как ее руководящего органа и обеспечении гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования.

Requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on further progress made in securing assured and predictable voluntary funding and on his efforts to implement the provisions contained in its resolution 46/9.
Просит Директора- исполнителя представить Комиссии на ее сорок девятой сессии доклад о новых результатах в деле обеспечения гарантированного и предсказуемого добровольного финансирования и его усилиях по осуществлению положений ее резолюции 46/ 9.

On the draft resolution entitled"Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme"(E/CN.7/2005/L.13/Rev.1), submitted in accordance with rule 28 of the rules of procedure of the Economic.
Заявление представителя Секретариата в отношении проекта резолюции, озаглавленного" Обеспечение гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками"( E/ CN. 7/ 2005/ L. 13/ Rev. 1), представленное в соответствии с правилом 28 правил процедуры Экономического и Социального Совета.

Report of the Executive Director on strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body and on securing assured and predictable voluntary funding(E/CN.7/2006/8) 10.
Доклад Директора- исполнителя об укреплении программы по наркотикам и роли Комиссии по наркотическим средствам как ее руководящего органа, а также об обеспечении гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности E/ CN.

Statement by the representative of the Secretariat on the draft resolution entitled"Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme(E/CN.7/2005/L.13/Rev.1), submitted in accordance with rule 28 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.
Заявление представителя Секретариата в отношении проекта резолюции, озаглавленного" Обеспечение гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками"( E/ CN. 7/ 2005/ L. 13/ Rev. 1), представленное в соответствии с правилом 28 правил процедуры Экономического и Социального Совета.

It presents an overview of activities undertaken to facilitate the work of the Commission in the exercise of its role as the governing body of the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and the continued process of reform of the Office, and describes the status of implementation on securing assured and predictable voluntary funding.
В нем представлен обзор деятельности, предпринятой в целях содействия работе Комиссии в осуществлении ею своей роли как руководящего органа программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и продолжающемуся процессу реформирования Управления, и описан ход выполнения задачи по обеспечению гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования.

In its resolution 48/3, entitled"Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme", the Commission requested the Executive Director to report on further progress made in securing assured and predictable voluntary funding.
Комиссия по наркотическим средствам в своей резолюции 48/ 3, озаглавленной" Обеспечение гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками", просила Директора- исполнителя представить ей доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом в обеспечении гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования.

Commends UNIFEM for having surpassed the projections identified for resource mobilization in 2009 and the expansion of its partnerships with bilateral donors, civil society and private sector partners, encourages the Fund to continue to broaden its resource base and to seek stronger partnerships in order to meet the resource mobilization targets in its strategic plan, 2008-2013 and stresses the importance of securing predictable voluntary contributions;
Высоко оценивает усилия ЮНИФЕМ, позволившие превысить прогнозные уровни мобилизации ресурсов в 2009 году и расширить его партнерские отношения с двусторонними донорами, гражданским обществом и частным сектором, и рекомендует Фонду продолжать расширение своей ресурсной базы и укреплять отношения партнерства с целью достижения целевых показателей своего стратегического плана на 2008- 2013 году в части мобилизации ресурсов и подчеркивает важность обеспечения предсказуемых объемов добровольных взносов;

In response to Commission on Narcotic Drugs resolution 48/3 entitled"Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme", the secretariat informally suggested in 2005 the application of an"indicative contributions model" to the major donor group, but consensus could not be achieved in the group.
В соответствии с резолюцией 48/ 3 Комиссии по наркотическим средствам, озаглавленной" Обеспечение гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками", секретариат в 2005 году внес неофициальное предложение о применении" модели ориентировочного определения размеров взносов" в отношении группы основных стран- доноров, однако единого мнения по данному вопросу достигнуто не было.

In its resolution 48/3, entitled"Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme", the Commission requested the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on further progress made in securing assured and predictable voluntary funding and on his efforts to implement the provisions contained in its resolution 46/9.
В своей резолюции 48/ 3" Обеспечение гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками" Комиссия просила Директора- исполнителя представить ей на ее сорок девятой сессии доклад о новых результатах в деле обеспечения гарантированного и предсказуемого добровольного финансирования и его усилиях по осуществлению положений резолюции 46/ 9.

Stable, predictable, and voluntary funding should also cover remote participation management and technical expenses.
Стабильное, предсказуемое и добровольное финансирование должно также покрывать расходы на обеспечение удаленного участия и технические расходы.

The funding of operational activities for development needed to be neutral, voluntary and predictable.
Необходимо, чтобы финансирование оперативной деятельности в целях развития было нейтральным, добровольным и предсказуемым.

Innovative financing mechanisms could help developing countries to mobilize additional resources for development on a stable, predictable and voluntary basis.
Оказывать помощь развивающимся странам в мобилизации дополнительных ресурсов на цели развития на стабильной, предсказуемой и добровольной основе можно было бы путем создания механизмов финансирования различных инициатив.

Mr. Suárez Salvia(Argentina) said that innovative mechanisms of financing could help developing countries to mobilize additional resources on a stable, predictable and voluntary basis.
Гн Суарес Салвия( Аргентина) говорит, что инновационные механизмы финансирования могут помочь развивающимся странам в мобилизации дополнительных ресурсов на стабильной, предсказуемой и добровольной основе.

Also stresses that innovative mechanisms of financing can make a positive contribution in assisting developing countries in mobilizing additional resources for development on a stable, predictable and voluntary basis;
Подчеркивает также, что инновационные механизмы финансирования способны внести конструктивный вклад в оказание развивающимся странам содействия в мобилизации дополнительных ресурсов на цели развития на стабильной, предсказуемой и добровольной основе;

Innovative financing mechanisms could help developing countries mobilize additional development resources on a stable, predictable and voluntary basis; such resources should be disbursed in accordance with developing countries' priorities.
Инновационные механизмы финансирования могут помочь развивающимся странам в мобилизации на стабильной, предсказуемой и добровольной основе дополнительных ресурсов в целях развития; такие ресурсы должны распределяться в соответствии с первоочередными задачами развивающихся стран.

There is an integral relationship between stable, predictable and increased voluntary funding and the implementation of other recommendations of the Working Group.
Существует тесная взаимосвязь между стабильным, предсказуемым и растущим добровольным финансированием и осуществлением других рекомендаций Рабочей группы.

Malaysia supports the ongoing efforts to identify new and innovative sources of development financing so as to mobilize additional resources on a stable, predictable and voluntary basis for developing countries.
Малайзия поддерживает продолжающиеся усилия по выявлению новых и инновационных источников финансирования развития с целью предоставления развивающимся странам дополнительных ресурсов на устойчивой, предсказуемой и добровольной основе.

The Ministers recognize that innovative mechanisms of financing can make a positive contribution in assisting developing countries to mobilize additional resources for development on a stable, predictable and voluntary basis.
Министры признают, что инновационные механизмы финансирования способны внести конструктивный вклад в оказание развивающимся странам содействия в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования на цели развития на стабильной, предсказуемой и добровольной основе.

The Ministers recognized that innovative mechanisms of financing can make a positive contribution in assisting developing countries to mobilize additional resources for development on a stable, predictable and voluntary basis.
Министры признали, что нетрадиционные механизмы финансирования могут облегчить развивающимся странам задачу мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования развития на стабильной, предсказуемой и добровольной основе.