PRELIMINARY CONSULTATION на Русском - Русский перевод

• предварительной консультации
• предварительную консультацию
• предварительные консультации
• предварительных консультаций

Примеры использования Preliminary consultation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary consultation- if needed.
При необходимости- получение предварительной консультации.

Contact us for a preliminary consultation!
Для получения предварительной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нами!

Preliminary consultations with the competent authorities;
Предварительные консультации с компетентными органами;

You can call our companyto receive preliminary consultation.
Получить предварительную консультацию вы можете по телефону нашей компании.

You can apply for preliminary consultation in chat, by phone or mail.
Записаться на предварительную консультацию можно в чате, по телефону или почте.

Cancellation of the above requirements is possible upon a special decision of the Board of Directors after a preliminary consultation with the Swiss Government.
Отмена вышеупомянутых требований возможна только после специального решения Совета директоров и после предварительной консультации со швейцарским правительством.

After the preliminary consultation with the orthodontist and drawing up a treatment plan.
После предварительной консультации ортодонта и составления плана лечения.

The client applies to our company for preliminary consultation and compiles action plan.
Клиент обращается в нашу компанию для предварительной консультации и составляет план действий.

Some preliminary consultations with Brussels have taken place, albeit without an outcome.
С Брюсселем был проведен ряд предварительных консультаций, которые, однако, не дали никаких результатов.

In any case, you are assigned a preliminary consultation with a plastic surgeon.
В любом случае Вам назначается предварительная консультация у пластического хирурга.

The preliminary consultations regarding modalities of participation with institutional partners included consideration of such arrangements.
Предварительные консультации о формах участия институциональных партнеров включали обсуждения таких механизмов.

The Secretary-General states, however, that a number of cases opened by the Mediation Service were not mediated because one or both parties chose not to do so following a preliminary consultation.
В связи с этим Генеральный секретарь отмечает, что по ряду открытых Службой посредничества дел посреднические услуги не были оказаны ввиду того, что одна из сторон или обе стороны после предварительных консультаций предпочли не пользоваться такими услугами.

We also carry out preliminary consultations with onsite anywhere in the country.
Мы также осуществляем предварительные консультации с выездом к заказчику в любую точку страны.

Before the SecretaryGeneral places an item proposed by a specialized agency on the provisional agenda of the SubCommission, he shall carry out with the agency concerned such preliminary consultation as may be necessary.
До включения Генеральным секретарем любого пункта, предложенного специализированным учреждением, в предварительную повестку дня Подкомиссии он проводит с соответствующим учреждением такие предварительные консультации, которые могут оказаться необходимыми.

They will hold a preliminary consultation, determine how many treatments you need, and which device is best in your case.
Они проведут предварительную консультацию, определят, сколько процедур вам необходимо, на каком аппарате проводить сеансы.

Before the Secretary-General places an item proposed by a specialized agency on the provisional agenda of the Sub-Commission, he or she shall carry out with the agency concerned such preliminary consultation as may be necessary.
До включения Генеральным секретарем любого пункта, предложенного специализированным учреждением, в предварительную повестку дня Подкомиссии он проводит с соответствующим учреждением такие предварительные консультации, которые могут оказаться необходимыми.

You will definitely undergo preliminary consultation with a plastic surgeon before plastic surgery on the mammary glands.
Перед такой мини пластической операцией на молочных железах Вы обязательно пройдете предварительную консультацию у пластического хирурга.

Before agreeing with the Chairperson of the Sub-Commission on the inclusion of any item proposed by a specialized agency in the provisional agenda of the Sub-Commission, the Secretary-General shall carry out with the agency concerned such preliminary consultation as may be necessary.
До достижения договоренности с председателем Подкомиссии о включении любого пункта, предложенного специализированным учреждением, в предварительную повестку дня Подкомиссии Генеральный секретарь проводит с соответствующим учреждением такие предварительные консультации, которые могут оказаться необходимыми.

Our employees will give you the preliminary consultation; work out the plan of business organization of future actions and will start fulfilling it.
Наши сотрудники проведут с Вами предварительную консультацию, разработают план дальнейших действий по организации бизнеса и приступят к его выполнению.

In July 2012, development partners-- ADB, ESCAP, the European Union, the Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA), UNFPA, and the United Nations Country Team Millennium Development Goals Monitoring and Evaluation group-- conducted a preliminary consultation with representatives of several ministries in Myanmar to initiate discussion on identifying and prioritizing statistical capacity-building needs.
В июле 2012 года партнеры по развитию: АБР, ЭСКАТО, Европейский союз, Шведское агентство международного сотрудничества в области развития( СИДА), ЮНФПА и Страновая группа Организации Объединенных Наций по оценке и мониторингу Целей развития тысячелетия, провели предварительные консультации с представителями ряда министерств Мьянмы для развертывания дискуссии по выявлению и определению первоочередности потребностей в сфере наращивания статистического потенциала.

At a preliminary consultation with a plastic surgeon who will conduct the operation, you can ask the doctor any questions and get detailed answers.
На предварительной консультации у пластического хирурга, который будет проводить операцию, Вы сможете задать доктору вопросы и получить детальные ответы.

The matter is that not every customer of an online shop can decide whether to buy a particular product or not without a preliminary consultation with the seller of this good: he needs to figure out how various models differ from one another, learn more about delivery and payment.
Дело в том, что не все посетители интернет- магазинов могут принять решение о покупке того или иного товара без предварительной консультации с продавцом этого товара, ведь необходимо выяснить, чем отличаются друг от друга разные модели, узнать подробнее о доставке или оплате покупки.

After preliminary consultation of a dermatologist(obligatory before the beginning of the course), the patient is cleared of the face, then he/she is located on the couch, where the light of the Omnilux lamp of the desired color spectrum is directed to his/her skin.
После предварительной консультации врача- дерматолога( обязательной перед началом курса), пациенту очищается лицо, далее он располагается на кушетке, где на его кожу направляется свет лампы Omnilux нужного цветового спектра.

A number of cases(29 per cent) were not able to be mediated owing to the fact that one or both parties chose not to mediate following a preliminary consultation, and three cases(5 per cent) were not mediated owing to other circumstances either the case was not suitable for mediation or was resolved prior to mediation.
В ряде дел( 29 процентов) невозможно было прибегнуть к услугам посредников, поскольку после предварительных консультаций одна или обе стороны предпочли обойтись без посредников, а в трех делах( 5 процентов) посредничество не состоялось в связи с другими обстоятельствами дело не подходило для посредничества или было урегулировано до посредничества.

After such preliminary consultation as may be necessary, the World Tourism Organization shall arrange for the inclusion in the agenda of the General Assembly, the Executive Council or their subsidiary bodies, as appropriate, items proposed by the United Nations.
После проведения предварительных консультаций Всемирная туристская организация, в случае необходимости, принимает меры для включения в повестку дня Генеральной Ассамблеи, Исполнительного совета или их вспомогательных органов пунктов, предлагаемых Организацией Объединенных Наций.

In January 1979, the Central Committee of the Democratic Front for National Reunification issued a statement containing its four-point proposal on advancing national reunification by the great unity of the whole nation and, in order to implement this proposal, initiated the establishment of the preparatory committee for national reunification as a preliminary consultation apparatus, replacing the former coordination commission.
В январе 1979 года Центральный комитет Демократического фронта за национальное воссоединение опубликовал заявление, в котором содержалось состоящее из четырех пунктов предложение о продвижении вперед дела национального воссоединения на основе великого единства всей нации, для реализации которого он выдвинул инициативу создать подготовительный комитет по национальному воссоединению в качестве предварительного консультационного механизма вместо существовавшей ранее координационной комиссии.

Subject to the availability of funds, a regional preliminary consultation meeting of experts will be convened to plan modalities of executing the project.
При условии наличия средств будет созвано региональное предварительное консультативное совещание экспертов для определения методов осуществления этого проекта.

Following preliminary consultation with stakeholders, the regional programme focuses on three priority areas:(a) countering trafficking, organized crime and terrorism;(b) criminal justice reform; and(c) drug-abuse prevention and health.
В соответствии с предварительными консультациями с заинтересованными сторонами основное внимание в региональной программе уделяется трем приоритетным областям: a борьба с незаконным оборотом, организованной преступностью и терроризмом; b реформа уголовного правосудия; и c предупреждение злоупотребления наркотиками и развитие здравоохранения.

In March 2010, the Australian Government launched a preliminary consultation on the National Report, inviting NGOs and members of the public to submit initial views on issues to be addressed in the Report.
В марте 2010 года правительством Австралии была организована предварительная консультация по национальному докладу, и НПО и представителям общественности было предложено представить свои первоначальные соображения по тем вопросам, которые надлежало осветить в докладе.

You have also indicated that preliminary consultation with certain FICSA members has revealed that a clear position on the part of the Bureau of the Fifth Committee concerning the above proposals will permit FICSA to take a coherent and constructive position on its eventual participation in a body to review the functioning of ICSC.
Вы отметили также, что в ходе предварительных консультаций с определенными членами ФАМГС выяснилось, что наличие четкой позиции Бюро Пятого комитета в отношении вышеупомянутых предложений позволило бы ФАМГС занять согласованную и конструктивную позицию в отношении возможного участия в работе органа по обзору функционирования КМГС.